Préparation intestinale avec Golytely

Centre de santé et de services sociaux de Jonquière
Centre de santé et de services sociaux de JonquièreCentre de santé et de services sociaux de Jonquière
Centre de santé et de services sociaux de Jonquière
2230, rue de l’Hôpital, C.P. 1200
Jonquière Qc G7X 7X2
418 695-7700
C:\Document\SANTÉ PHYSIQUE\Dépliant\PRÉPARATION INTESTINALE (GOLYTELY).doc
GUIDE D’INFORMATION POUR VOUS ET VOS PROCHES
GUIDE D’INFORMATION POUR VOUS ET VOS PROCHESGUIDE D’INFORMATION POUR VOUS ET VOS PROCHES
GUIDE D’INFORMATION POUR VOUS ET VOS PROCHES
P
PP
P
P
PP
Pr
rr
r
r
rr
ré
éé
é
é
éé
ép
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
ra
aa
a
a
aa
at
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n i
ii
i
i
ii
in
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
te
ee
e
e
ee
es
ss
s
s
ss
st
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
in
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
le
ee
e
e
ee
e
a
aa
a
a
aa
av
vv
v
v
vv
ve
ee
e
e
ee
ec
cc
c
c
cc
c G
GG
G
G
GG
Go
oo
o
o
oo
ol
ll
l
l
ll
ly
yy
y
y
yy
yt
tt
t
t
tt
te
ee
e
e
ee
el
ll
l
l
ll
ly
yy
y
y
yy
y
(
(C CO OL LO ON NO OS SC CO OP PI IE E) )
VERSION : SEPTEMBRE 2010
BROCHURE GAST
BROCHURE GASTBROCHURE GAST
BROCHURE GAST-
--
-ENT
ENTENT
ENT-
--
-1
11
1
SOURCE : CSSS DE CHICOUTIMI

- 1 -
Préparation intestinale avec Golytely
- 6 -
Préparation intestinale avec Golytely
Bonjour,
Vous devez passer une colonoscopie (Jour 4
Jour 4Jour 4
Jour 4) le .
La préparation intestinale pour cet examen comporte :
1. Une diète solide à résidu minimum (Jours 1
Jours 1Jours 1
Jours 1 et 2
22
2 avant la
colonoscopie et déjeuner du Jour 3
Jour 3Jour 3
Jour 3) et une diète liquide
à résidu minimum (Jour 3 à partir de 12h00
Jour 3 à partir de 12h00Jour 3 à partir de 12h00
Jour 3 à partir de 12h00);
2. La prise d’une solution buvable d’électrolytes appelée
Golytely (Jour 3
Jour 3Jour 3
Jour 3, soit la veille de la colonoscopie).
Diète à résidu minimum
Diète à résidu minimumDiète à résidu minimum
Diète à résidu minimum
La diète à résidu minimum a pour but d’éliminer tous les
résidus (fibres, noyaux, etc.) de l’intestin. De cette manière, le
médecin pourra mieux voir votre intestin lors de l’examen.
Cette diète doit être commencée le troisième jour (Jour 1) et
le deuxième jour (Jour 2) avant votre colonoscopie.
Jour 1 (date) :
Jour 2 (date) :
RÉGIME À RÉSIDU MINIMAL
RÉGIME À RÉSIDU MINIMALRÉGIME À RÉSIDU MINIMAL
RÉGIME À RÉSIDU MINIMAL
Groupes
GroupesGroupes
Groupes Aliments permis
Aliments permisAliments permis
Aliments permis Aliments à éviter
Aliments à éviterAliments à éviter
Aliments à éviter
POTAGES -
--
- Bouillon
-
--
- Consommés avec/sans pâtes,
riz, jus de tomates
-
--
- Potage
-
--
- Soupe crème ou soupe
contenant des légumes
VIANDES
-
--
- Tendres et maigres : bouillies,
grillées, braisées, rôties au
four : agneau, bœuf, cheval,
foie, jambon, porc, dinde et
poulet sans peau
-
--
- Dures et riches en tissus
conjonctifs
-
--
- Viandes frites, épicées,
fumées, marinées
-
--
- Charcuterie (saucisse,
salami, pâté de foie,
etc.)
*** IMPORTANT ***
*** IMPORTANT ****** IMPORTANT ***
*** IMPORTANT ***
Ne prendre aucun aliment solide ni liquide à partir de
minuit la veille de l’examen à l’exception de
à l’exception de à l’exception de
à l’exception de l’eau
l’eaul’eau
l’eau qui est
permise jusqu’à trois (3) heures avant l’examen.
EFFETS INDÉSIRABLES
EFFETS INDÉSIRABLESEFFETS INDÉSIRABLES
EFFETS INDÉSIRABLES
Vous pouvez éprouver des maux de cœur, une sensation de
trop-plein et un ballonnement. Dans ce cas, espacer la prise
de la solution (Exemple : prendre un verre aux 20 minutes).
D’autres effets secondaires moins fréquents peuvent aussi se
manifester : crampes abdominales, vomissements et irritation
rectale.
CONTACTER VOTRE PHARMACIEN OU VOTRE MÉDECIN
CONTACTER VOTRE PHARMACIEN OU VOTRE MÉDECINCONTACTER VOTRE PHARMACIEN OU VOTRE MÉDECIN
CONTACTER VOTRE PHARMACIEN OU VOTRE MÉDECIN
Si vous n’avez pas de diarrhée 2 heures après le début
après le débutaprès le début
après le début de
la prise de la solution.
Si vous avez des démangeaisons, des rougeurs sur la peau
ou des éruptions.

- 5 -
Préparation intestinale avec Golytely
- 2 -
Préparation intestinale avec Golytely
Se conformer au tableau suivant pour la diète liquide
diète liquidediète liquide
diète liquide à
résidu minimum (à partir de 12h00) et la prise de la
solution buvable.
N.B. Déjeuner du Jour 3
N.B. Déjeuner du Jour 3N.B. Déjeuner du Jour 3
N.B. Déjeuner du Jour 3 = diète solide à résidu minimum
(comme pour les jours 1 et 2)
Heures
HeuresHeures
Heures Diète liquide et prise de la solution buvable
Diète liquide et prise de la solution buvableDiète liquide et prise de la solution buvable
Diète liquide et prise de la solution buvable
12h00 Dîner liquide : thé et café sans lait ni crème,
bouillon, consommé, soupe claire, liqueurs
douces, jus de fruits sans pulpe (sauf jus de
pruneau), Gatorade, Kool-Aid, Jello, canette
de supplément alimentaire sans fibres et sans
lactose (Exemple : Ensure, Nutren ou autres).
Ne pas boire de jus coloré en rouge
Ne pas boire de jus coloré en rougeNe pas boire de jus coloré en rouge
Ne pas boire de jus coloré en rouge
(Exemples : jus de raisins, jus de canneberges).
Pas de lait ni crème
Pas de lait ni crèmePas de lait ni crème
Pas de lait ni crème.
14h00 Commencer à boire la solution rapidement
c’est-à-dire environ 1 verre ou 8 onces (250
ml) aux 10 minutes.
B OIRE TOUTE
TOUTETOUTE
TOUTE LA SOLUTION (4 LITRES )
OU
BOIRE JUSQU ’ À RETOUR DE LIQUIDE JAUNE CLAIR
(pas de selles et pas de liquide brunâtre).
Bien suivre ces directives, car il est essentiel
que votre intestin soit bien nettoyé afin que
votre médecin puisse bien voir les parois de
votre intestin.
17h00 Souper liquide : thé et café sans lait ni crème,
bouillon, consommé, soupe claire, liqueurs
douces, jus de fruits sans pulpe (sauf jus de
pruneau), Gatorade, Kool-Aid, Jello, canette
de supplément alimentaire sans fibres et sans
lactose (Exemples : Ensure, Nutren ou autres).
Ne pas boire de jus coloré en rouge
Ne pas boire de jus coloré en rouge Ne pas boire de jus coloré en rouge
Ne pas boire de jus coloré en rouge
(Exemples : jus de raisins, jus de canneberges).
Pas de lait ni crème
Pas de lait ni crèmePas de lait ni crème
Pas de lait ni crème.
Par la suite, vous pouvez boire d’autres liquides recommandés
jusqu’à minuit
Groupes
GroupesGroupes
Groupes Aliments permis
Aliments permisAliments permis
Aliments permis Aliments à éviter
Aliments à éviterAliments à éviter
Aliments à éviter
PRODUITS DE LA
PÊCHE -
--
- Poissons et fruits de mer
ŒUFS -
--
- Sous toutes ses formes sauf
frits
-
--
- Frits
LÉGUMINEUSES ET
AMANDES
DIVERSES -
--
- Tofu
-
--
- Légumineuses
(gourganes, fèves au
lard, lentilles, etc.)
-
--
- Noix, amandes
diverses, graines
(sésame, tournesol,
etc.)
-
--
- Beurre d’arachide
crémeux ou croquant
LAIT ET PRODUITS
LAITIERS
-
--
- Selon tolérance au
lactose : boissons lactées,
yogourt nature ou
aromatisé (vanille, café),
crème glacée, desserts à
base de lait
-
--
- Lactaid, lacteeze
-
--
- Fromage à la crème,
cottage, fromage doux
-
--
- Crème (en quantité
limitée)
-
--
- Yogourt aux fruits
-
--
- Les autres fromages
fermentés (ex. : bleu),
forts, épicés ou
contenant des
ingrédients à éviter tels
que : oignon, ail,
ciboulette, piment,
fruits et noix
PAIN ET CÉRÉALES
(limiter à 2 portions par
repas)
-
--
- Pain blanc (1 tranche)
-
--
- Riz, pâtes alimentaires
faites de farine blanche
(1/2 tasse)
-
--
- Biscottes (2), Melba (4)
-
--
- Biscuits soda (6)
-
--
- Biscuits secs (Social thé) (4)
-
--
- Tous les autres
LÉGUMES -
--
- Jus de tomates
-
--
- Jus de légumes (non épicé)
-
--
- Toutes variétés de
légumes et pomme de
terre
FRUITS -
--
- Jus de fruits sans pulpe ou
coulés (sauf jus de
pruneaux)
-
--
- Toutes variétés de
fruits
-
--
- Jus de pruneaux
DESSERTS
-
--
- Gelée de fruits
-
--
- Sorbet
-
--
- Gâteau des anges ou
chiffon
-
--
- Carré à la guimauve
-
--
- Tous les autres

- 3 -
Préparation intestinale avec Golytely
- 4 -
Préparation intestinale avec Golytely
Groupes
GroupesGroupes
Groupes Aliments permis
Aliments permisAliments permis
Aliments permis Aliments à éviter
Aliments à éviterAliments à éviter
Aliments à éviter
SUCRE ET
CONFISERIES
En quantité modérée :
-
--
- Sucre blanc, cassonade
-
--
- Sirop – miel
-
--
- Gelée
-
--
- Bonbons clairs
-
--
- Guimauves
-
--
- Chocolat pur
-
--
- Confiture
-
--
- Marmelade
-
--
- Mélasse
-
--
- Bonbons avec fruits,
noix ou noix de coco
MATIÈRES
GRASSES
En quantité modérée :
-
--
- Beurre
-
--
- Margarine
-
--
- Huile et mayonnaise
-
--
- Sauces
-
--
- Vinaigrettes
BOISSONS
-
--
- Thé
-
--
- Café décaféiné
-
--
- Infusions
-
--
- Boissons gazeuses
-
--
- Eaux embouteillées
-
--
- Ovaltine
-
--
- Boissons à base de
céréales
-
--
- Thé et café fort
-
--
- Alcool (bière, vin,
boissons fortes, cidre)
CONDIMENTS
-
--
- Sel
-
--
- Vanille
-
--
- Fines herbes avec
modération
-
--
- Poivre
-
--
- Autres épices
-
--
- Marinades
-
--
- Olives
-
--
- Ail
DIVERS
-
--
- Arrow-root
-
--
- Fécule de maïs
-
--
- Gélatine neutre
-
--
- Cacao
-
--
- Suppléments nutritifs
commerciaux restreints en
fibres et sans lactose
(Exemple : Ressource,
Ensure, Boost)
-
--
- Noix de coco
-
--
- Croustilles
-
--
- Maïs éclaté
SI VOUS PRENEZ DU FER EN COMPRIMÉS
SI VOUS PRENEZ DU FER EN COMPRIMÉSSI VOUS PRENEZ DU FER EN COMPRIMÉS
SI VOUS PRENEZ DU FER EN COMPRIMÉS
Ne pas prendre vos comprimés de fer pendant les
trois (3) jours précédant la colonoscopie (Jour 1, Jour 2,
Jour 3), car ils provoquent de la constipation.
Recommencer à prendre vos comprimés de fer après
votre colonoscopie.
Solution buvable Golytely
Solution buvable GolytelySolution buvable Golytely
Solution buvable Golytely
La solution buvable Golytely doit être prise le Jour 3, soit la
veille de la colonoscopie. Elle permet de vider
complètement les intestins des matières fécales (selles) avant
l’examen.
JOUR 3 (date) :
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
Chaque personne réagit différemment à la prise de cette
solution. En effet, elle peut provoquer une ou plusieurs
selles sous forme de diarrhée. De façon générale, les selles
débutent une heure après le début de l’ingestion. Vous
devez donc rester à proximité des toilettes.
Il est possible que les médicaments administrés par voie
orale (par la bouche) dans l’heure précédant le début de
l’ingestion de la solution et pendant la période où vous
aurez à prendre la solution n’aient pas le temps d’être
absorbés.
Prévoir de prendre vos médicaments prescrits au
Prévoir de prendre vos médicaments prescrits au Prévoir de prendre vos médicaments prescrits au
Prévoir de prendre vos médicaments prescrits au
moins 2 heures avant le début de la prise de la
moins 2 heures avant le début de la prise de la moins 2 heures avant le début de la prise de la
moins 2 heures avant le début de la prise de la
solution buvable
solution buvablesolution buvable
solution buvable, soit à 12h00 ou en soirée, c’est-à-
dire après la période d’évacuation des selles.
COMMENT UTILISER LA SOLUTION
COMMENT UTILISER LA SOLUTIONCOMMENT UTILISER LA SOLUTION
COMMENT UTILISER LA SOLUTION
Réfrigérer la solution pour en améliorer le goût. La
solution garde ses propriétés 48 heures à la
température ambiante et pendant 30 jours si elle est
réfrigérée.
Ne consommer aucun
aucunaucun
aucun aliment solide dans les 3 heures
précédant la prise de la solution.