L¶Union européenne et le Chili signent un accord de

,3
Bruxelles, 23 September 2002
/¶8QLRQHXURSpHQQHHWOH&KLOLVLJQHQWXQDFFRUGGH
FRRSpUDWLRQVFLHQWLILTXHHWWHFKQRORJLTXH
'DQV OH FDGUH GH OHXU UHODWLRQV SULYLOpJLpHV HW HQ YXH G¶XQ DFFRUG
G¶$VVRFLDWLRQO¶8(HWOH&KLOLV¶HQJDJHQWjSUpVHQWjFRQMXJXHUOHXUVHIIRUWV
GDQV OH GRPDLQH VFLHQWLILTXH $XMRXUG¶KXL j %UX[HOOHV 03KLOLSSH %XVTXLQ
&RPPLVVDLUH FKDUJp GH OD 5HFKHUFKH HW 0PH 6ROHGDG $OYHDU 0LQLVWUH
&KLOLHQQH GHV $IIDLUHV (WUDQJqUHV RQW VLJQp XQ $FFRUG GH &RRSpUDWLRQ
6FLHQWLILTXH HW 7HFKQRORJLTXH /D 0LQLVWUH &KLOLHQQH GH O¶(GXFDWLRQ 0PH
0DULDQD $\ZOLQ D DXVVL SDUWLFLSp j OD FpUpPRQLH /¶$FFRUG SUpYRLW OD
SDUWLFLSDWLRQGHVFKHUFKHXUVGDQVOHVSURJUDPPHVGHUHFKHUFKHUHVSHFWLIV
GHVSURMHWVGHUHFKHUFKHHQFRPPXQGHVYLVLWHVHWGHVpFKDQJHVGH[SHUWV
WHFKQLTXHV GHV FRQIpUHQFHV HW GHV DWHOLHUV FRQMRLQWV GHV UpVHDX[
VFLHQWLILTXHV HW OD IRUPDWLRQ GHV FKHUFKHXUV OpFKDQJH HW OH SDUWDJH
GpTXLSHPHQWV HW GH PDWpULHOV /HV SUHPLqUHV LQLWLDWLYHV HQ FRPPXQ YRQW
rWUHD[pHVVXUODJpQRPLTXHODELRWHFKQRORJLHHWODVDQWpOHVWHFKQRORJLHV
GH O¶LQIRUPDWLRQ OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH OD FURLVVDQFH GXUDEOH HW OH
FKDQJHPHQW JOREDO /¶DSSOLFDWLRQ GH O¶$FFRUG VHUD JpUpH SDU XQ &RPLWp
'LUHFWHXUFRQMRLQW
« En Europe comme au Chili, la contribution de la science et de la technologie au
développement économique durable et à la compétitivité est reconnue comme
essentielle » a déclaré le Commissaire Busquin. « La recherche joue un rôle très
important dans l’amélioration de la qualité de la vie et de l’environnement. La
coopération internationale contribue à la définition de solutions communes à ces
problèmes globaux. L’objectif de notre coopération en science et technologie avec le
Chili est de soutenir le processus de l’internationalisation de l’économie chilienne en
facilitant sa transformation en une économie de la connaissance. Dans ce contexte,
le potentiel de coopération est bien supérieur au niveau atteint aujourd’hui».
De son côté, la ministre Alvear a souligné : "Nous considérons l'Accord comme une
reconnaissance de l'effort que nous avons accompli pour former une communauté
scientifique et technologique solide, capable de dialoguer avec ses pairs dans le
monde. Nous cherchons à stimuler et à renforcer les activités de coopération entre
l'Union européenne et le Chili dans les domaines d'intérêt commun où sont menées
à bien des activités de recherche et de développement scientifiques et
technologiques."
Cette coopération, si l’on exclut le « European Southern Observatory » (ESO)
installé au Chili, s’est faite jusqu’à présent exclusivement à travers les fonds pour le
développement. Avec le nouvel Accord le Chili devient un partenaire du 6ième
Programme Cadre de Recherche et Développement (PCRD 2002-2006). Mais
l’Accord va au-delà du PCRD. La coopération scientifique contribuera à la création
d’une base scientifique commune et permettra au Chili de désenclaver son système
de recherche afin de l’intégrer dans un ensemble à dimension mondiale

L'accord se fonde sur les principes de l'avantage mutuel, des possibilités
réciproques d'accès aux programmes et activités de l'autre partie, de la non-
discrimination, de la protection efficace de la propriété intellectuelle et du partage
équitable des droits de propriété intellectuelle. Le but est de soutenir l’intérêt
économique mutuel, l’allégement de la pauvreté et le développement durable. Un
autre accord de coopération scientifique existe déjà avec l’Argentine, tandis que des
négociations sont en cours avec le Brésil et le Mexique.
Quelque 17 contrats de recherche avec participation chilienne, pour un montant de 8
millions d’euros, ont été financés par la Commission dans le contexte du 4ième
PCRD, et 16 projets pour un montant de 12 millions d’euros dans le contexte du
5ième PCRD. Avec le nouvel accord ces chiffres devraient augmenter d’une façon
significative.
Pour plus d’informations sur la politique européenne de coopération scientifique
internationale :
http://europa.eu.int/comm/research/iscp/index_en.html
http://www.cordis.lu/inco2/