Conférence d`experts en sur la politique des médias de l`UE à

1
Conférence d’experts en sur la politique
des médias de l’UE
à Leipzig, du 9 au 11 mai 2007
« PLUS DE CONFIANCE DANS LES CONTENUS –
LE POTENTIEL DE LA CO-REGULATION ET DE
L’AUTO-REGULATION DES MEDIAS
NUMERIQUES »
(état : 28-02-2007)
Mercredi 9 mai 2007
19 h 00 Réception de bienvenue au Musée des Beaux-Arts
Allocution de bienvenue :
Burkhard Jung
bourgmestre de Leipzig
Jeudi 10 mai 2007
08 h 00 Arrivée et enregistrement des participants
09 h 00 Discours d’ouverture :
Bernd Neumann
Ministre adjoint auprès de la chancellerie fédérale et Délégué
du gouvernement fédéral à la culture et aux médias
Kurt Beck
Ministre-président du Land Rhénanie-Palatinat et président
de la Commission de radiotélévision des Länder
Exposé introductif :
« User Generated Content – faire confiance à la créativité
des utilisateurs ? »
Intervenant : N.N.
10 h 15 Introduction aux groupes de travail : N.N
10 h 30 PAUSE

2
11 h 00 Groupes de travail
Groupe de travail 1 :
Confiance et éducation aux médias par des contenus
adaptés aux enfants : comment créer davantage d’offres
pour les enfants ?
Parrain : Pr Dr Sonia Livingstone (London School of
Economics)
Modérateur : Dr Bojana Lobe (Université de Ljubljana, EU
Kids Online)
11 h 00 Introduction : Les contenus adaptés aux enfants sur le web :
état des lieux et besoins additionnels
Pr Dr Sonia Livingstone (London School of Economics)
11 h 30 Comment arriver à davantage de contenus adaptés aux
enfants ? Pistes de solutions
Intervenant : Pr Dr Divina Frau-Meigs (Université
Sorbonne nouvelle - Paris III)
11 h 50 Promouvoir la compétence médiatique des enfants en
Europe
Intervenant : Giulietto Chiesa (Membre du Parlement
européen)
12 h 10 Discussion
Groupe de travail 2:
Des fournisseurs dignes de confiance : qui propose des
informations fiables et diversifiées dans le monde du
numérique, et comment les utilisateurs ont-ils accès à
ces informations ?
Parrain: Pr Dr Richard Collins (Open University)
Modérateur: Dr Wolfgang Schulz (Hans-Bredow-Institut,
Hamburg)
11 h 00 Introduction : Qui propose des informations fiables sur le
web ? – le rôle des différents types de fournisseurs pour la
communication publique
Pr Dr Richard Collins (Open University)

3
11 h 30 Comment le web a modifié la communication publique
Intervenant : Dr Sophia Kaitatzi-Whitlock (Aristotle
University of Thessaloniki)
11 h 50 La responsabilité des nouveaux médias numériques dans la
libre formation d’opinion – Les approches des États membres
en matière de politique des médias
Intervenant: Pr Christian S. Nissen (Copenhagen
Business School)
12 h 10 Discussion
Groupe de travail 3:
Faire confiance à l’industrie : quels instruments d’auto-
régulation ont fait leurs preuves ?
Parrain : Dr Michael Latzer (Österreichische Akademie
der Wissenschaften)
Modérateur : Pr Nico van Eijk (Institute for Information
Law, Amsterdam)
11 h 00 Introduction : Le potentiel d’auto-régulation dans les
nouveaux médias
Dr Michael Latzer (Österreichische Akademie der
Wissenschaften)
11 h 30 Les instruments techniques d’auto-régulation
Intervenant: Pr Dr Herbert Kubicek (Universität Bremen)
11 h 50 Discussion
Groupe de travail 4 :
Faire confiance à la coopération entre l’État et la
société : quel potentiel la co-régulation des contenus
numériques offre-t-elle ?
Parrain : Thomas Kleist (Institut für Europäisches
Medienrecht, Saarbrücken)
Modérateur : Pr Dr Peggy Valcke (Katholieke Universiteit
Leuven)
11 h 00 Introduction : La co-régulation, instrument de la régulation
moderne

4
Thomas Kleist (Institut für Europäisches Medienrecht,
Saarbrücken)
11 h 20 La co-régulation à la radiotélévision et sur le web : prise en
compte de différentes cultures en matière de régulation
Intervenant : Pr Dr Wolf-Dieter Ring (Kommission für
Jugendmedienschutz der
Landesmedienanstalten)
11 h 50 Le potentiel de la co-régulation du point de vue de la
Commission européenne
Intervenant : N.N. (Direction générale Société de
l’information et médias, Commission
européenne)
12 h 10 Discussion
12 h 45 DEJEUNER (BUFFET)
Groupe de travail 1 :
14 h 15 Promotion et mise en réseaux de contenus adaptés aux
enfants sur le web
Intervenant : Hans Ernst Hanten (auprès du Délégué du
gouvernement fédéral à la culture et aux
médias)
14 h 30 Table ronde : Comment obtenir davantage d’offres
adaptées aux enfants sur le web, et faire en sorte que les
enfants trouvent plus facilement les offres existantes ?
Participants : Pr Dr Norbert Schneider (Landesanstalt für
Medien NRW [à confirmer]) ; N.N. (fournisseur allemand
d’offres pour enfants sur le web) ; Alexa Joyce (European
Schoolnet) ; Grégory Veret (Xooloo) ; Dr Gitte Stald
(université de Copenhague)
Groupe de travail 2 :
14 h 15 Le rôle des chaînes publiques sur le web
Intervenant: Jörg Sadrozinski (tagesschau.de, NDR)
14 h 30 Possibilité de transférer des marques de chaînes privées sur
le web
Intervenant: Bart Becks (SBS Broadcasting, [à
confirmer])
14 h 45 Table ronde : L’importance des services journalistiques sur
le web
Participants : Anthony Barnett (www.opendemocracy.net

5
[à confirmer]) ; N.N. (Repubblica.it, La Repubblica) ;
Milena Hristova (The Sofia Weekly, [à confirmer]) ;
N.N.(Weblog) ; Dr Aukse Balcytiene (Université Vyitautas
Magnus, Kaunas)
Groupe de travail 3 :
14 h 15 Le rôle des codes dans l’auto-régulation
Intervenant : Dr Danilo Leonardi (University of Oxford)
14 h 30 Table ronde : Les codes, instruments d’auto-régulation
dans la pratique
Participants : N.N. (Sweden’s Press Council ; Pressens
Opinionsnämnd) ; Mike Cosse (Freiwillige Selbstkontrolle
Multimedia) ; Frank Goodman (Advertising Standards
Authority for Ireland) ; Kaisu Karvala (GSM Europe) ; N.N.
(Bureau Européen des Unions de Consommateurs)
Groupe de travail 4 :
14 h 15 La co-régulation et les droits fondamentaux européens
Intervenant : Pr Dr Dirk Voorhoof (Universiteit Gent)
14 h 30 « Sous-traiter » la régulation : la co-régulation dans le
domaine de la publicité en Grande-Bretagne
Intervenant : Tim Suter (OFCOM)
14 h 45 La régulation de la publicité en France : déléguer aux
entreprises le contrôle en amont
Intervenant: Jean-Pierre Teyssier (Bureau de vérification
de la publicité)
15 h 00 Discussion
15 h 45 PAUSE
Groupe de travail 1 :
16 h 15 Modèles commerciaux de contenus adaptés aux enfants
dans différents médias
Intervenant : N.N.
16 h 30 L’accès des enfants à la toile : mesures prises par les
fournisseurs internet pour promouvoir la compétence
médiatique des enfants
Intervenant : Dr Tomás Patrocínio (Universidade de
Lisboa)
16 h 45 Discussion