Volume 103, Bitumes et fumées de bitume et certains hydrocarbures

Cancerenvironnement>MonographiesduCIRC>Vol.103:Cancérogénicitédesbitumesetfuméesde
bitumes...
Volume103:Bitumesetfuméesdebitumeetcertains
hydrocarburesaromatiquespolycycliques
hétérocycliques
Traductiondel'articleduLancetOncology
Références
MembresduGroupedeTravail
Conflitsd'intérêts
Annexes
Enoctobre2011,seizeexpertsdeneufpayssesontréunisauCentreInternationaldeRecherchesurle
Cancer(CIRC)àLyon,France,pourréévaluerlacancérogénicitédesbitumesetdeleursfumées,etde
certainshydrocarburesaromatiquespolycycliques(HAP)NhétérocycliquesetShétérocycliques.Ces
évaluationsserontpubliéesdanslevolume103desmonographiesduCIRC .
Lesbitumessontproduitspardistillationdupétrolebrutparraffinage,etexistentaussinaturellement.Les
bitumespeuventêtreclassésensixgrandescatégoriesselonleurspropriétésphysiquesetcertaines
spécificitésrequisespourdifférentesutilisations(voirannexe).Lesbitumessontprincipalementutilisés(80%)
pourlerevêtementdesroutes;ilssontaussiutiliséspourdestravauxderevêtementdetoiture,
d’étanchéité,descellage,oudepeinture.Leterme«bitume»nedoitpasêtreconfonduavec«asphalte»,
quiestunmélangedebitume(410%enpoids),degranulats,desableetd’enduitutilisépourlerevêtement
desroutes.
Quatreexpositionsprofessionnellesmajeuresauxbitumesetàleursfuméesontétéévaluéespourleur
cancérogénicitédansdesétudesépidémiologiques:lestravauxdetoitures,lerevêtementdesroutes,les
travauxd’asphaltecoulé,etd’autresactivitéstellesquelafabricationdeproduitsàbasedebitumeetde
mélangesd’asphalte.
Dufaitdestempératuresd’applicationélevées(annexes),lescouvreurssontexposésàdesniveaux
relativementimportantsdefuméesdebitume.Unemétaanalysedeseptétudespubliéesavant1994montre
uneaugmentationdurisquedecancerdupoumon(risquerelatif:1,78[IC95%1,502,10]) ,avecdes
estimationsdurisquesimilairesdanslesétudesdecohorteetlesétudescastémoins,cesdernièresétant
ajustéessurlestatuttabagique.Ultérieurement,uneétudedecohorteeuropéennechezdesemployés
exposésaubitumeamontréuneaugmentationdurisquedecancerdupoumonchezlescouvreursetles
employésdusecteurdel’étanchéité(indicedemortalitéstandardisé[SMR,abréviationanglaisepour
StandardizedMortalityRatio]:1,33[IC95%:0,732,23]) .Cependant,lescouvreurssontsusceptibles
d’êtreexposésàd’autresfacteursderisquedecancerdupoumon,telsquelesgoudronsdehouillelorsdu
retraitd’anciennestoitures,etdesbiaisdeconfusionpotentielssontdifficilesàécarter.Quatreétudesde
cohorteontmontrédesaugmentationsdurisquedecancerdesvoiesaérodigestivessupérieures,maisdes
facteursdeconfusionpotentielstelsquelestatuttabagique,laconsommationdeboissonsalcoolisées,ou
d’autresexpositionsprofessionnellesnepeuventpasêtreexclus.
Unemétaanalysedequatreétudeschezdestravailleursdurevêtementroutiernemontrepas
d’augmentationderisquedecancerdupoumon .L’étudedecohorteeuropéenne ,laplusgrandeétude
Rechercherdanslesite
1
2
3
2 3

chezdestravailleursdurevêtementroutierpubliéejusteaprès,amontréunefaibleaugmentationdela
mortalitéparcancerdupoumonparmicesemployésparrapportàlapopulationgénérale(SMR:1,17
[IC95%:1,041,30]);cependant,cetteaugmentationétaitmoindrelorsquedesemployésd’autrestypes
deconstructionétaientpriscommecontrôlesinternes.Lorsdelamodélisationdesindicateursquantitatifs
caractérisantl’expositionauxbitumes(expositioncumulative,moyenneetduréed’exposition),l’exposition
moyenneétaitsignificativementassociéeàlamortalitéparcancerdupoumon.Dansuneétudecastémoin
nichéequiexclutlesemployésdurevêtementsusceptiblesd’avoirétéexposésaugoudrondehouilleetàdes
niveauxplusélevésdebitume,aucuneaugmentationdurisquedecancerdupoumonn’étaitsuggéréeavec
lesdifférentesmesuresd’expositionaubitume .Globalement,leniveaudepreuvedesétudessurlerisquede
cancerdupoumondestravailleursdurevêtementroutieroudemaintenancederoutesexposésauxbitumes
estinégal.Deplus,depotentielsfacteursdeconfusionliésàdesexpositionsàd’autrescancérogènestelsque
legoudrondehouille,lesémissionsd’enginsdiesel,oulapoussièredesilice,nepeuventpasêtreécartés.
Dufaitdesonutilisationàhautetempérature,letravaildel’asphaltecouléinduituneexpositionauxfumées
debitumeauxniveauxd’émissionreportéslesplusélevés(annexes).Deuxétudesontinvestiguélesrisques
decancerassociésàl’expositionauxbitumesdurantlestravauxd’asphaltecoulé,etlesdeuxontmontré
uneaugmentationdurisquedecancerdupoumon .
Touteslesétudespertinentesdecancérogénicitéanimalesurlesbitumesontétéréaliséeschezlasouris(à
l’exceptiond’uneétuded’inhalationchezlerat ),enutilisantdubitumeappliquésurlapeauàl’étatpur,dilué
dansunsolvant(benzène,acétone,toluène,essencesminérales,huileminérale),ousousformede
condensatsdefuméesgénéréesparlesbitumes.Unedestroisétudesutilisantdesbitumesoxydés(bitumes
declasse2) etlesquatreétudesutilisantlescondensatsdefuméesdecesbitumes ontmontréune
augmentationdurisquedetumeursdelapeau(annexes).Enrevanche,aucuneétudesurlesbitumesde
distillation(bitumesdeclasse1)ouleurcondensatsdefumées,ycomprisl’étuded’inhalationchezlerat,n’a
montréd’augmentationdurisque.Parmilesdeuxétudessurlebitumefluidifié(bitumesdeclasse3),l’étude
d’initiationpromotionamisenévidenceuneffetpromoteursurlestumeursdelapeau .Lesautresclasses
debitumesn’ontpasfaitl’objetd’étudesdecancérogénicité,ouontproduitdesrésultatsquinepermettaient
pasdeconclure.
Lesbitumessontdesmélangescomplexesquicontiennentdenombreuxcomposésorganiqueschimiques.
Lesfuméesdebitume,généréesparlachaleur,peuventcontenirdesHAPdedeuxàseptcycles
aromatiques,dontplusieursd’entreeuxsontmutagènesetcancérogènes .Dansdescellulesde
mammifères,l’expositionauxfuméesdebitumeouàleurscondensats(classedebitumerarementrapportée)
ainduitdesproduitsmutagènesintermédiairesetdesadduitsàl’ADN ,desdommagesàl’ADN15etdes
micronuclei ,etcauséunstresscellulaireetuneperturbationdessystèmesdedéfensecellulaires .Par
rapportauxpopulationscontrôle,lesprélèvementssanguinseturinairesdestravailleursdurevêtement
routiertravaillantavecdesbitumescontenaientdesniveauxplusélevésdecomposésmutagènesdansles
urines,desniveauxplusélevésdedérivésréactifsdel’oxygène,uneaugmentationdesdommagesàl’ADNet
desaltérationscytogénétiquestelsqueleséchangesdechromatidessœurs,lesmicronuclei,etdes
aberrationschromosomiqueslymphocytaires .Chezlescouvreurs,lesfuméesdebitumeontinduitdes
altérationsdel’ADN.
LeGroupedeTravailduCIRCaconcluàun«niveaudepreuvelimité»quantàlacancérogénicitépour
l’hommedesexpositionsprofessionnellesauxbitumesetfuméesdebitumesdurantlestravauxde
revêtementdetoiture.Danslesexpérimentationsanimales,leniveaudepreuveétait«limité»pourla
cancérogénicitédesbitumesoxydés(bitumesdeclasse2),quisontprincipalementutilisésdanslestravaux
derevêtementdetoiture,etleniveaudepreuveétait«suffisant»pourlacancérogénicitédescondensats
defuméesdecesbitumesoxydés.LeGroupedeTravailadoncclassélesexpositionsprofessionnellesaux
bitumesoxydésetàleursfuméesdurantlestravauxderevêtementdetoiturecomme«probablement
cancérogènespourl’homme»(groupe2A).
Leniveaudepreuvedelacancérogénicitépourl’hommedesexpositionsprofessionnellesauxbitumesetà
leurfuméesdurantlestravauxderevêtementderoutesaétéjugé«inadéquat».Lesétudesexpérimentales
chezl’animalconduisentaussiàunniveaudepreuvejugé«inadéquat»pourlacancérogénicitédesbitumes
dedistillationetdescondensatsdeleursfumées,lesquelssontprincipalementutiliséspourlestravauxde
revêtementsroutiers.Cependant,leniveaudepreuveélevépourleseffetsmutagènesetgénotoxiqueschez
lestravailleursexposésaconduitàlaclassificationdel’expositionprofessionnelleauxbitumesdedistillationet
auxcondensatsdeleursfuméesdurantlestravauxderevêtementderoutescomme«possiblement
cancérogènepourl’homme»(groupe2B).
4
3,5
6
7 8
9,10
11
1214
16 17
19,20

Leniveaudepreuveétait«limité»quantàlacancérogénicitédel’expositionprofessionnelleauxbitumesetà
leursfuméesdurantlestravauxd’asphaltecoulé.Enl’absencededonnéesexpérimentaleschezl’animalpour
cestypesdebitumes,lesexpositionsprofessionnellesauxbitumesdursetàleursfuméesdurantlestravaux
d’asphaltecouléontétéclasséescomme«possiblementcancérogènepourl’homme»(groupe2B).
LesévaluationsdesHAPNhétérocycliquesetShétérocycliques,dontcertainsontétédétectésdansdes
fuméesdebitume,sontprésentéesdansletableau.AucuneétudeépidémiologiquesurcesHAPn’aété
rapportée.Desétudessurladibenz[a,j]acridineetladibenz[c,h]acridinedansdessystèmesexpérimentaux
ontmontréleurgénotoxicitéavecunniveaudepreuveélevé,cequiaconduitàuneévaluationglobaleplus
élevée(respectivementgroupe2Aet2B)quecellebaséeuniquementsurlesdonnéesdesétudesde
cancérogénicitérespectives.
Tableau:Evaluationdeshydrocarburesaromatiquespolycyliques N hétérocycliqueset S
hétérocycliques
Agent
Niveaudepreuvequant
àlacancérogénicité
danslesétudesanimales
Niveaude
preuve
mécanistique
Evaluation
globale
Benz [a] acridine Inadéquat Faible 3
Benz [c] acridine Limité Faible 3
Dibenz [a,h] acridine Suffisant Modéré 2B
Dibenz [a,j] acridine Suffisant Elevé 2A*
Dibenz [c,h] acridine Limité Elevé 2B*
Carbazole Suffisant Faible 2B
7H dibenzo [c,g] carbazole Suffisant Modéré 2B
Dibenzothiophene Inadéquat(pasde
données) Faible 3
Benzo [b] naphtol[2,1
d ]thiophene Limité Faible 3
*Leniveaudepreuveélevédesétudesmécanistiquesacontribuéàl’évaluationglobale(voirtexte).
Auteurs:BéatriceLaubySecretan,RobertBaan,YannGrosse,FatihaElGhissassi,VéroniqueBouvard,
LamiaBenbrahimTallaa,NeelaGuha,LaurentGalichet,KurtStraif,pourleGroupedeTravailduCentre
InternationaldeRecherchesurleCancerdel’OMS
Nousdéclaronsquenousn’avonsaucunconflitd’intérêt.
Références:
1.IARC.IARCmonographsontheevaluationofcarcinogenicriskstohumans,vol103.Bitumensandbitumen
emissions,andsomeheterocyclicpolycyclicaromatichydrocarbons.Lyon,InternationalAgencyforResearchon
Cancer(inpress).
2.PartanenT,BoffettaP.Cancerriskinasphaltworkersandroofers:reviewandmetaanalysisofepidemiologic
studies.AmJIndMed1994;26:721–40.
3.BoffettaP,BurstynI,PartanenT,etal.CancermortalityamongEuropeanasphaltworkers:aninternational
epidemiologicalstudy.I.Resultsoftheanalysisbasedonjobtitles.AmJIndMed2003;43:18–27
4.OlssonA,KromhoutH,AgostiniM,etal.AcasecontrolstudyoflungcancernestedinacohortofEuropean
asphaltworkers.EnvironHealthPerspect2010;118:1418–24.

5.HansenES.Cancerincidenceinanoccupationalcohortexposedtobitumenfumes.ScandJWorkEnvironHealth
1989;15:101–05.
6.FuhstR,CreutzenbergO,ErnstH,HansenT.24monthsinhalationcarcinogenicitystudyofbitumenfumesin
wistar(WU)rats.JOccupEnvironHyg2007;4(suppl1):20–43.
7.SimmersMH.Cancersfromairrefinedandsteamrefinedasphalt.IndMedSurg1965;34:255–61.
8.ClarkCR,BurnettDM,ParkerCM,etal.Asphaltfumedermalcarcinogenicitypotential:I.dermalcarcinogenicity
evaluationofasphalt(bitumen)fumecondensates.RegulToxicolPharmacol2011;61:9–16.
9.RobinsonM,BullRJ,MunchJ,MeierJ.Comparativecarcinogenicandmutagenicactivityofcoaltarandpetroleum
asphaltpaintsusedinpotablewatersupplysystems.JApplToxicol1984;4:49–56.
10.BullRJ,McKeeRH,RobinsonM,MunchJ,MeierJ.Asphaltpaintcarcinogenesis.Replytocomments.JAppl
Toxicol1985;5:423–24.
11.IARC.IARCmonographsontheevaluationofcarcinogenicriskstohumans.Somenonheterocyclicpolycyclic
aromatichydrocarbonsandsomerelatedexposures.Lyon:InternationalAgencyforResearchonCancer,2010.
12.DeMéoM,GenevoisC,BrandtH,LagetM,BartschH,CastegnaroM.Invitrostudiesofthegenotoxiceffectsof
bitumenandcoaltarfumecondensates:comparisonofdataobtainedbymutagenicitytestingandDNAadduct
analysisby32Ppostlabelling.ChemBiolInteract1996;101:73–88.
13.QianHW,OngT,NathJ,WhongWZ.InductionofDNAadductsinvivoinratlungcellsbyfumecondensatesof
roofingasphalt.TeratogCarcinogMutagen1998;18:131–40.
14.WangJJ,FrazerDG,StoneS,etal.Urinarybenzo[a]pyreneanditsmetabolitesasmolecularbiomarkersof
asphaltfumeexposurecharacterizedbymicroflowLCcoupledtohybridquadrupoletimeofflightmass
spectrometry.AnalChem2003;75:5953–60.
15.ZhaoHW,YinXJ,FrazerD,etal.Effectsofpavingasphaltfumeexposureongenotoxicandmutagenicactivities
intheratlung.MutatRes2004;557:137–49.
16.LindbergHK,VaananenV,JarventausH,etal.Genotoxiceffectsoffumesfromasphaltmodifiedwithwaste
plasticandtalloilpitch.MutatRes2008;653:82–90.
17.GateL,LanglaisC,MicillinoJC,etal.Bitumenfumeinducedgeneexpressionprofileinratlung.ToxicolAppl
Pharmacol2006;215:83–92.
18.PasquiniR,MonarcaS,ScassellatiSG,SavinoA,BauleoFA,AngeliG.Urinaryexcretionofmutagens,thioethers
andDglucaricacidinworkersexposedtobitumenfumes.IntArchOccupEnvironHealth1989;61:335–40.
19.MurrayEB,EdwardsJW.Differentialinductionofmicronucleiinperipherallymphocytesandexfoliatedurothelial
cellsofworkersexposedto4,4’methylenebis(2chloroaniline)(MOCA)andbitumenfumes.RevEnvironHealth
2005;20:163–76.
20.BurgazS,ErdemO,KarahalilB,KarakayaAE.Cytogeneticbiomonitoringofworkersexposedtobitumenfumes.
MutatRes1998;419:123–30.
MembresduGroupedeTravail:
ABlair—Chair(USA);MMachala(CzechRepublic);TKauppinen(Finland);WAhrens,JBorlak(Germany);H
Kromhout(Netherlands);MMarques(Portugal);PGustavsson(Sweden);CKHuynh(Switzerland);DH
Phillips(UK);FBeland,CWJameson,DLoomis,SNesnow(USA)
Expertsinvités:RFuhst(Germany);MDMcClean(USA)

Représentants:GBourdel,MLCointot(ANSES,France)
Observateurs:MAcott(industriesAméricainesetEuropénnederevêtement);NFalette(CentreLéonBérard,
France);WEFayerweather(industriesaméricaines,EuropénneetAsiatiquesdetoiture);JJFreeman
(industriesdefabricationAméricaines,Européennes,etAsiatiques);AJKriech(HeritageResearchGroup,
USA);JMMelius(UnionNordAméricainedestravailleursreprésentantlestravailleursdurevêtement);AJ
Riley(industriesdefabricationAméricaines,Européennes,etAsiatiques)
Conflitsd’intérêts:
MDMreçoitdesallocationsderecherchedel’associationnationaledurevêtementd’asphalte(USNationalAsphalt
PavementAssociation).MAestsalarié(e)del’associationnationaledurevêtementd’asphalteetafaitunserment
devantlesaudiencesréglementaires.WEFestemployé(e)deOwensCorning,quiproduitetvenddesproduitsde
revêtementdetoitureetroutiers.JJFestemployé(e)deExxonMobilBiomedicalSciences,unefilialedeExxonMobil
Corp.AJKpossèdedespartsdansuneentreprisedebitume,etestemployé(e)deHeritageResearchGroup,une
entreprisequiaétéfinancéepardesassociationsd’industrielspourréaliserdesétudessurlesbitumesetleurs
fumées.JMMestemployé(e)dufondLaborers’HealthandSafety(santéetsécuritédestravailleurs)del’étatde
NewYork,quireçoitlesoutiendusyndicatquireprésentelesemployésdurevêtementdanscetétat;ilestaussi
consultantpourunecaissedefondsnationalesimilaire.AJRestemployé(e)deBP,uneentreprisemultinationalede
pétrolequiproduitetvenddubitumeetdesproduitsàbasedebitume,etestunreprésentantdesassociations
industriellesEurobitumeetConcawe.TouslesautresmembresduGroupedeTravailetspécialistesinvités,ainsi
quelesreprésentantsetlesecrétariat,n’ontdéclaréaucunconflitd’intérêt.
Traduitdel'anglaispar:UnitéCancerEnvironnement
Relecture:B.Secretan,SectiondesMonographiesduCIRC.
Articleenanglais:TheLancetOncology,vol12:Bitumensandbitumenemissions,andsomeheterocyclic
polycyclicaromatichydrocarbons
LienversleVolume103(2013)BitumensandBitumenEmissions,andSomeNandS
HeterocyclicPolycyclicAromaticHydrocarbons,disponibleenanglaissurlesiteinternetdes
MonographiesduCIRCici.
Annexes
Cesdeuxtableauxsontpubliésdans TheLancetOncologyvolume12,Bitumensandbitumenemissions,andsome
heterocyclicpolycyclicaromatichydrocarbons .
Tableau1.Nomsetsynonymes,productionetprincipalesutilisationsdesbitumes
Classe Nomcourant Synonymes* Méthodedeproduction
Principalesutilisations
1Bitumesdedistillation Bitumesde
revêtementroutier;
asphaltebitumeux
avecgradede
viscosité;ciment
bitumineux;liant
hydrocarboné
Produitpardistillationdepétrolebrut
pendantleraffinagedupétrole,suivie
d’unedistillationàvideet/ouune
précipitationparsolvant
a.Enrobébitumeuxà
chaud:revêtement
routier,surfaçagedes
routes,généralementà
120170°C
b.Enrobébitumeuxtiède:
revêtementroutier,
généralementà100
140°C
Bitumesdurs Distillationprolongéepourréduirel’indice
depénétration
Travauxd’asphaltecoulé,
généralementà200
250°C