Code d`éthique Adopté lors de l`assemblée de l`Association

Code%d’éthique%%
!"#$%&'(#)*'"+'(,-**+./(&+'"+'(,!**#01-%1#2'12%+)2-%1#2-(+'"+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'#4'
678!'9The$International$Language$Testing$Association:;'%+24+'<'=-20#43+)'+2'.-)*'>???@'
'
A+'$)+.1+)'0#"+'",&%B1C4+'0#2D4'$-)'(,!**#01-%1#2'12%+)2-%1#2-(+'"+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'
9678!:'+*%'12*$1)&'"+'$)1201$+*'$41*&*'"-2*'(-'$B1(#*#$B1+'.#)-(+'+%'C41'*+)%'"+'541"+'"+'
/#22+'0#2"41%+'$)#E+**1#22+((+@'A+'0#"+'2,+*%'21'42+'(#1'21'42')F5(+.+2%'+%'1('2+'E#4)21%'$-*'
"+'(152+*'"1)+0%)10+*'$#4)'(-'$)-%1C4+'G'1('31*+'<'E#4)21)'<'%#4*'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'42+'
2#).+'$)#E+**1#22+((+'*-%1*E-1*-2%+'*4)'(+'$(-2'&%B1C4+@'6('3-'"+'$-1)'-3+0'(+'0#"+'"+'
$)-%1C4+'"+'(,678!@'7+'0#"+'",&%B1C4+')+5)#4$+'(+*'3-(+4)*'"+'/1+2E-1*-20+;'"+'2#2'
.-(E-1*-20+;'"+'H4*%10+;'"+')+*$+0%'"+'(,-4%#2#.1+'+%'"+'(-'*#01&%&'0131(+@'
'
A+'0#"+'",&%B1C4+'1"+2%1E1+'2+4E'$)1201$+*'E#2"-.+2%-4I'*#4%+24*'$-)'42+'*&)1+'
",-22#%-%1#2*'C41'+2'0(-)1E1+2%'(-'2-%4)+J'1(*'$)+*0)13+2%'0+'C4+'(+*'.+./)+*'"+'(,678!'
"+3)-1+2%'E-1)+'#4'2+'$-*'E-1)+'"+'E-D#2'5&2&)-(+;'0#..+2%'1(*'"+3)-1+2%'*+'0#.$#)%+)'#4'<'
C4#1'+4IK.L.+*'#4'(-'$)#E+**1#2'"+3)-1%'-*$1)+)J'1(*'1"+2%1E1+2%'(+*'"1EE104(%&*'+%'(+*'
+I0+$%1#2*'12B&)+2%+*'<'(,-$$(10-%1#2'"+*'$)1201$+*@'M+'$(4*;'(+*'-22#%-%1#2*'+I$#*+2%'(+*'
*-20%1#2*'$)&34+*'$-)'(+'0#"+'+%'+I$(1C4+2%'0(-1)+.+2%'0#..+2%'(+*'.-2C4+.+2%*'$+43+2%'
+2%)-12+)'"+'5)-3+*'0#2*&C4+20+*;'%+((+*'C4+'(-')-"1-%1#2'",42'.+./)+'"+'(,678!'*4)'
)+0#..-2"-%1#2'"+'*#2'0#.1%&'",&%B1C4+@'
'
A+'0#"+'*,12*$1)+'"N-4%)+*'0#"+*'",&%B1C4+'*1.1(-1)+*@'6('*N+EE#)0+'",L%)+'(+')+E(+%'"+*'3-(+4)*'
*#01-(+*'+%'04(%4)+((+*'",42'.#2"+'+2'0#2*%-2%+'.4%-%1#2'+%'$#4)'0+%%+')-1*#2;'1('"#1%'L%)+'
12%+)$)&%&'$-)'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"+'0#20+)%'-3+0'(+'0#"+'"+'$)-%1C4+@''
'
8#4%'0#"+'$)#E+**1#22+('"+3)-1%'541"+)'(-'0#2*01+20+'$)#E+**1#22+((+'+%'(+'H45+.+2%@'A+'
0#"+'",&%B1C4+'2+'"1*$+2*+'$-*'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"+*'#/(15-%1#2*'+%'"+*'
)+*$#2*-/1(1%&*'"&0#4(-2%'"N-4%)+*'0#"+*'-4IC4+(*'1(*'-4)-1+2%'*#4*0)1%'21'"+*'#/(15-%1#2*'
&.-2-2%'",-4%)+*'0#"+*'H4)1"1C4+*'-4**1'/1+2'2-%1#2-4I'C4,12%+)2-%1#2-4I'-4IC4+(*'1(*'
$#4))-1+2%'L%)+'-**4H+%%1*@'
'
7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'*#2%'"+*'-5+2%*'.#)-4I'12"&$+2"-2%*'+%'1(*'$+43+2%'$-)E#1*'
-3#1)'42+'$#*1%1#2'.#)-(+'$+)*#22+((+'C41'+2%)+'+2'0#2E(1%'-3+0'0+)%-12+*'$)#0&"4)+*'
)+(1&+*'<'(,&3-(4-%1#2'"+*'(-254+*@'6(*'*#2%'.#)-(+.+2%'+2'")#1%'"+')+E4*+)'"+'$-)%101$+)'<'
"+*'$)#0&"4)+*'C41'1)-1+2%'<'(,+20#2%)+'"+'(+4)'$#*1%1#2'.#)-(+'$+)*#22+((+@'7+*'
&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'C41'-00+$%+2%'"+*'$#*%+*'#O'1(*'$#4))-1+2%'L%)+'1.$(1C4&*'"-2*'"+*'
*1%4-%1#2*'+2'0#2E(1%'-3+0'(+4)*'0#2310%1#2*'#2%'(-')+*$#2*-/1(1%&'"N+2'12E#).+)'(+4)'
+.$(#P+4)@'7+*'+.$(#P+4)*'+%'0#((F54+*'#2%'(-')+*$#2*-/1(1%&'"+'3+1((+)'<'0+'C4+'0+*'
&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'2+'*#1+2%'$-*'310%1.+*'"+'"1*0)1.12-%1#2'"-2*'(+4)'.1(1+4'"+'%)-3-1(@'
'

A+'0#"+'",&%B1C4+'3-'"+'$-1)'-3+0'(+'0#"+'"+'$)-%1C4+'"+'(,678!@'7+'0#"+'",&%B1C4+'-'$#4)'
#/H+%'(-'.#)-(+'+%'(+*'1"&-4I'"+'(-'$)#E+**1#2'-(#)*'C4+'(+'0#"+'"+'$)-%1C4+'1"+2%1E1+'(+*'
+I15+20+*'.121.-(+*')+(1&+*'<'(-'$)-%1C4+'+%'31*+'<'$)&3+21)'(+*'E-4%+*'+%'(+*'&0-)%*'"+'
0#2"41%+@'
'
7+*'"+4I'0#"+*;'",&%B1C4+'+%'"+'$)-%1C4+;'"#13+2%')&$#2")+'-4I'/+*#12*'+%'-4I'0B-25+.+2%*'
12B&)+2%*'<'(-'$)#E+**1#2@'Q2'0#2*&C4+20+;'1(*'2&0+**1%+2%'",L%)+')&31*&*'$#20%4+((+.+2%'+%'
0+;'$#4)')+E(&%+)'(+*'0B-25+.+2%*'"-2*'(+'"#.-12+'"+'(,&3-(4-%1#2'"+*'(-254+*'+%'"-2*'(-'
*#01&%&@'7+'0#"+'",&%B1C4+'*+)-')&31*&'%#4*'(+*'012C'-2*'#4'$(4*'%R%;'*1'2&0+**-1)+@'
'
Principe%1%
'
7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%')+*$+0%+)'(-'"1521%&'"+'(+4)*'0-2"1"-%*@'6(*'"#13+2%'(+4)'
#EE)1)'(-'$(4*'5)-2"+'-%%+2%1#2'+%'"#13+2%')+*$+0%+)'(+4)*'/+*#12*;'(+4)*'3-(+4)*'+%'(+4)'
04(%4)+'(#)*'"+'(-'$)+*%-%1#2'"+'%+*%*'"+'(-254+@'
'
!22#%-%1#2'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'2+'"#13+2%'$-*'"1*0)1.12+)'21'+I$(#1%+)'(+*'0-2"1"-%*'*4)'(-'/-*+'"+'(+4)'
S5+;'*+I+;')-0+;'5)#4$+'+%B21C4+;'#)1+2%-%1#2'*+I4+((+;'-2%&0&"+2%*'(12541*%1C4+*;')+(151#2;'
-$$-)%+2-20+'$#(1%1C4+'#4')+(151+4*+'21'1.$#*+)'*01+..+2%'(+4)*'$)#$)+*'3-(+4)*'9$-)'
+I+.$(+'G'*#01-(+*;'*$1)1%4+((+*;'$#(1%1C4+*'+%'1"&#(#51C4+*:'"-2*'(-'.+*4)+'#O'1(*'+2'*#2%'
0#2*01+2%*@'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'2+'"#13+2%'H-.-1*'+I$(#1%+)'(+4)*'0-2"1"-%*'21'+**-P+)'"+'(+*'12E(4+20+)'
",42+'E-D#2'C41'2,+*%'$-*')+(1&+'-4I'#/H+0%1E*'"4'*+)310+'C4,1(*'*#2%'+2'%)-12'"+'E#4)21)'#4'
"+'(-')+0B+)0B+'C4,1(*'*#2%'+2'%)-12'"+'0#2"41)+@'
• 7+*')+(-%1#2*'*+I4+((+*'+2%)+'(+*'&3-(4-%+4)*'+%'(+4)*'0-2"1"-%*'2+'*#2%'H-.-1*'&%B1C4+*@''
• 7,+2*+152+.+2%'+%'(-')+0B+)0B+'+2'&3-(4-%1#2'"+*'(-254+*'1.$(1C4-2%'(-'$-)%101$-%1#2'"+'
0-2"1"-%*'9120(4-2%'"+*'&%4"1-2%*:'2&0+**1%+2%'(+4)'0#2*+2%+.+2%J'0+(-'2&0+**1%+'-4**1'(+'
)+*$+0%'"+'(-'"1521%&'+%'"+'(-'31+'$)13&+@'7+*'0-2"1"-%*'1.$(1C4&*'"#13+2%'L%)+'12E#).&*'C4+'
(+4)')+E4*'"+'$-)%101$+)'2,-EE+0%+)-'$-*'(-'C4-(1%&'"+*'*+)310+*'E#4)21*'$-)'(,&3-(4-%+4)'"+'
(-254+'9+2'+2*+152+.+2%;')+0B+)0B+;'"&3+(#$$+.+2%'+%'-".121*%)-%1#2:@'7,4%1(1*-%1#2'
*+0#2"-1)+'"+'%#4%+'E#).+'"+'"#22&+*'9$-$1+);'&(+0%)#21C4+;'31"&#'+%'-4"1#:'1.$(1C4-2%'
(+*'0-2"1"-%*'2&0+**1%+'(+4)'0#2*+2%+.+2%'&0(-1)&@'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"#13+2%'*,+EE#)0+)'"+'%)-2*.+%%)+'(,12E#).-%1#2')+04+1((1+'<'%#4%+*'(+*'
$-)%1+*'$)+2-2%+*'"+'(-'.+1((+4)+'E-D#2'$#**1/(+@'
• 7#)*C4+'0,+*%'$#**1/(+;'(+*'0-2"1"-%*'"+3)-1+2%'L%)+'0#2*4(%&*'-4'*4H+%'"+'%#4%+'C4+*%1#2'(+*'
0#20+)2-2%@''
'
Principe%2%
'

7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'$)#%&5+)'(+*'12E#).-%1#2*'*4)'(+*'0-2"1"-%*'#/%+24+*'
"-2*'(+'0-")+'"+'(,+I+)010+'"+'(+4)*'-0%131%&*'$)#E+**1#22+((+*'+%'"#13+2%'E-1)+'$)+43+'"+'
H45+.+2%'"-2*'(+'$-)%-5+'"+'0+*'12E#).-%1#2*@'
'
!22#%-%1#2'
• T-0+'<'(,4*-5+')&$-2"4'"+'$B#%#0#$1+*'+%'"+'%&(&0#$1+*;'"+'%+*%*'12E#).-%1*&*'+%'"+'/-*+*'
"+'"#22&+*;'<'(-'"+.-2"+'-00)4+'"+')+""1%1#2'"+'0#.$%+*'+%'<'(-'2-%4)+'$+)*#22+((+'"+'
(,12E#).-%1#2'*4)'(+*'0-2"1"-%*;'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'*#2%'%+24*'"+')+*$+0%+)'(+'")#1%'<'
(-'0#2E1"+2%1-(1%&'"+'(+4)*'0-2"1"-%*'+%'"+'$)#%&5+)'%#4%+*'(+*'12E#).-%1#2*')+04+1((1+*'*4)'
+4I'"-2*'(+'0-")+'"+'(+4)*'-0%131%&*'$)#E+**1#22+((+*@'
• 7-'0#2E1"+2%1-(1%&'2+'$+4%'$-*'L%)+'-/*#(4+;'2#%-..+2%'(#)*C4+'(+*'12E#).-%1#2*'#/%+24+*'
0#20+)2+2%'"+*'&%4"1-2%*'+2'$)#0+**4*'",-".1**1#2'#4'",+./-40B+@'U2'&C41(1/)+'
.124%1+4I'"#1%'L%)+'.-12%+24'+2%)+'(-'$)#%+0%1#2'"+'(-'0#2E1"+2%1-(1%&'+%'(+*'
)+*$#2*-/1(1%&*'"+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'-4'213+-4'$(4*'3-*%+'"+'(-'*#01&%&@'
• M+'(-'.L.+'E-D#2;'(#)*C4+'(-'*1%4-%1#2'*,P'$)L%+;'(+*'0#((F54+*'"+'(,&3-(4-%+4)'"+'(-254+'#2%'
(+'")#1%'",-00&"+)'-4I'"#22&+*'"+*'0-2"1"-%*'-4%)+*'C4+'(+*'(+4)*'"-2*'(+'/4%'",-.&(1#)+)'
(+*'*+)310+*'"+'(-'$)#E+**1#2@'7#)*C4+'0+(-'*+'$)#"41%;'0+4I'C41'#2%'-00F*'-4I'12E#).-%1#2*'
"#13+2%'-00+$%+)'",+2'0#2*+)3+)'(-'0#2E1"+2%1-(1%&@''
• 7+*'12E#).-%1#2*')+04+1((1+*'$-)'(,&3-(4-%+4)'"+'(-254+'"+'E-D#2'12"1)+0%+'9$-)'+I+.$(+;'
"+*'+2*+152-2%*'"+*'0-2"1"-%*'%+*%&*:'*#2%'*4H+%%+*'-4'.L.+'$)1201$+'"+'0#2E1"+2%1-(1%&@'
• 6('$+4%'+I1*%+)'"+*'"&)#5-%1#2*')+(-%13+*'<'(-'2#2'"134(5-%1#2;'$-)'+I+.$(+'(#)*C4+'C4+'
(,&3-(4-%+4)'"+'(-254+'+*%'-$$+(&'0#..+'%&.#12'+I$+)%'(#)*'",42'$)#0F*@'M-2*'"+'%+((+*'
01)0#2*%-20+*;'(,&3-(4-%+4)'"+'(-254+'+*%'"&5-5&'"+'*+*'#/(15-%1#2*'$)#E+**1#22+((+*'"+'
0#2E1"+2%1-(1%&@''
'
Principe%3%
'
7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'*#4*0)1)+'<'%#4%'$)1201$+'&%B1C4+'1**4'"+'"1)+0%13+*'
2-%1#2-(+*'+%'12%+)2-%1#2-(+*'(#)*C4,1(*'+2%)+$)+22+2%'42'+**-1;'42+'+I$&)1+20+;'42+'
12%+)3+2%1#2'#4'%#4%+'-4%)+'-0%131%&'"+')+0B+)0B+@''
'
!22#%-%1#2'
• 7+*'$)#5)F*'+2'&3-(4-%1#2'"+*'(-254+*'"&$+2"+2%'"+'(-')+0B+)0B+;'0+'C41'1.$(1C4+'(-'
$-)%101$-%1#2'"+'*4H+%*'B4.-12*@'7-')+0B+)0B+'"#1%'*+'0#2E#).+)'-4I'$)1201$+*'
5&2&)-(+.+2%'-".1*'"-2*'(+'.1(1+4'-0-"&.1C4+;'*,-$$4P+)'*4)'42+'0#22-1**-20+'
-$$)#E#2"1+'"+'(-'(1%%&)-%4)+'$)#E+**1#22+((+'+%'L%)+'$(-21E1&+'+%'+I&04%&+'*+(#2'(+*'
*%-2"-)"*'(+*'$(4*'&(+3&*@'
• 8#4%+')+0B+)0B+'"#1%'L%)+'H4*%1E1&+G'#2'"#1%')-1*#22-/(+.+2%'*,-%%+2")+'<'0+'C4+'(+*'
)+0B+)0B+*'E#4)21**+2%'"+*')&$#2*+*'-4I'C4+*%1#2*'C4,+((+*'$#*+2%@'
• 7+*'")#1%*'"+*'$-)%101$-2%*'<'(-')+0B+)0B+'"#13+2%'%#4H#4)*'-3#1)'$)&*&-20+'*4)'(+*'12%&)L%*'
"+'(-'*01+20+'#4'"+'(-'*#01&%&@''

• 7#)*C4+'(-')+0B+)0B+'$)&*+2%+'"+*')1*C4+*'",120#2E#)%'#4'-4%)+*'$#4)'(+'*4H+%;'(+*'
/&2&E10+*'"+'(-')+0B+)0B+'"#13+2%'L%)+'$)1*'+2'0#.$%+;'.-1*'2+'"#13+2%'$-*'H4*%1E1+)'<'+4I'
*+4('0+*'120#2E#)%*'+%'0+*')1*C4+*@'V1'"+*'+EE+%*'12"&*1)-/(+*'1.$)&34*'*4)31+22+2%;'(-'
)+0B+)0B+'"+3)-1%'L%)+'12%+))#.$4+'#4'.#"1E1&+@''
• U2'0#.1%&'"+'"&#2%#(#51+'12"&$+2"-2%'"+3)-1%'&3-(4+)'%#4%+*'(+*'$)#$#*1%1#2*'"+'
)+0B+)0B+'"-2*'(+'/4%'",+2'&3-(4+)'(-'0#2E#).1%&'-4I'2#).+*'*01+2%1E1C4+*'+%'&%B1C4+*'(+*'
$(4*'*%)10%+*@'
• M+'(,12E#).-%1#2'$+)%12+2%+'-4'*4H+%'"+*'#/H+0%1E*;'"+*'.&%B#"+*;'"+*')1*C4+*'+%'"+*'
120#2E#)%*'"+'(-')+0B+)0B+'"#1%'L%)+'%)-2*.1*+'-4I'$-)%101$-2%*'<'(,-3-20+'"-2*'(+'0-")+'"+'
(,#/%+2%1#2'"4'0#2*+2%+.+2%@'A+%%+'12E#).-%1#2'"#1%'L%)+'E#).4(&+'"+'E-D#2'
0#.$)&B+2*1/(+@'7+'0#2*+2%+.+2%'"#1%'L%)+'(1/)+;'"#22&'*#4*'-4042+'E#).+'"+'$)+**1#2;'
"+'0#+)01%1#2'#4'"+'0#2%)-12%+@'
• 7+*'*4H+%*'"#13+2%'L%)+'(1/)+*'"+')+E4*+)'"+'$-)%101$+)'<'(-')+0B+)0B+'#4'"+'*+')+%1)+)'<'
2,1.$#)%+'C4+('.#.+2%'-3-2%'(-'$4/(10-%1#2'"+*')&*4(%-%*@'U2'%+(')+E4*'2+'"+3)-1%'-3#1)'
-4042+')&$+)04**1#2'2&5-%13+'*4)'(+'$-)%101$-2%@'
• U2+'-%%+2%1#2'$-)%104(1F)+'+*%'"+')154+4)'(#)*C4+'(,#/%+2%1#2'"4'0#2*+2%+.+2%'"+'*4H+%*'+2'
)+(-%1#2'"+'"&$+2"-20+'9$-)'+I+.$(+;'(+*'&%4"1-2%*;'(+*'$+)*#22+*'S5&+*;'(+*'&%4"1-2%*'+2'
"1EE104(%&:'+*%')+C41*+@'
• M-2*'(+'0-*'"+'.12+4)*;'(+'0#2*+2%+.+2%'"4'$-)+2%'#4'"4'5-)"1+2'(&5-('"#1%'L%)+'#/%+24+;'
-12*1'C4+'0+(41'"+'(,+2E-2%'*,1('-'*4EE1*-..+2%'"+'.-%4)1%&'$#4)'0#.$)+2")+@'
• 7+*'12E#).-%1#2*'#/%+24+*'"-2*'(+'0-")+'"+'(-')+0B+)0B+'2+'"#13+2%'$-*'L%)+'4%1(1*&+*'<'
",-4%)+*'E12*'C4+'0+((+*'*$&01E1&+*'"-2*'(+'$)#%#0#(+'"+')+0B+)0B+'-P-2%')+D4'(,-$$)#/-%1#2'
"4'0#.1%&'"+'"&#2%#(#51+@''
• 7+*')&*4(%-%*'"+')+0B+)0B+'$4/(1&*'"#13+2%'L%)+'3&)1"1C4+*'+%'$)&01*@'
• 7+*')-$$#)%*'"+')+0B+)0B+'$4/(1&*'2+'"#13+2%'$-*')+2")+'$#**1/(+'(,1"+2%1E10-%1#2'"+*'
$-)%101$-2%*'<'0+((+K01@'
%
Principe%4%
!4%-2%'C4+'$#**1/(+;'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'2+'"+3)-1+2%'$-*'-4%#)1*+)'(,4%1(1*-%1#2'
-/4*13+'"+'(+4)*'0#22-1**-20+*''#4'0#.$&%+20+*'$)#E+**1#22+((+*@''
'
!22#%-%1#2'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+*'2+'"#13+2%'$-*'4%1(1*+)'*01+..+2%'(+4)*'0#22-1**-20+*'#4'
0#.$&%+20+*'$)#E+**1#22+((+*'"-2*'"+*'/4%*'0#2%)-1)+*'-4I''12%&)L%*'"+'(+4)*'0-2"1"-%*@'
7#)*C4+'(N12%+)3+2%1#2'"+'(,&3-(4-%+4)'"+'(-254+'2,-'$-*'$#4)'/4%'"1)+0%'(+'/&2&E10+'"+*'
0-2"1"-%*'9$-)'+I+.$(+'C4-2"'(+*'0-2"1"-%*'*#2%'1231%&*'<'-51)'+2'%-2%'C4+'*4H+%*'(#)*'"+'
(N+**-1'",42'%+*%'"+'0#.$&%+20+'0#2D4'$#4)'42+'-4%)+'*1%4-%1#2:;'(-'2-%4)+'"+'(,12%+)3+2%1#2'
"#1%'L%)+'0(-1)+.+2%'$)&*+2%&+'-4I'0-2"1"-%*@'
• 7-'2#2K0#2E#).1%&'-3+0'"+*'3-(+4)*'.#)-(+*'#4')+(151+4*+*'+%0@'"+'(-'*#01&%&;'#4'*#2'*%-%4%'
.15)-%#1)+;'2+'"#1%'$-*'L%)+'"+*'E-0%+4)*'"&%+).12-2%*'"-2*'(N&3-(4-%1#2'"+'(-'0#.$&%+20+'
(-25-51F)+'"+*'0-2"1"-%*@'

• 'W4+((+*'C4+'*#1+2%'(+*'01)0#2*%-20+*'H4)1"1C4+*;'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+*'2+'"#13+2%'$-*'
$-)%101$+);'"1)+0%+.+2%'#4'12"1)+0%+.+2%;'<'(-'%#)%4)+'#4'<'"N-4%)+*'E#).+*'"+'0BS%1.+2%*'
0)4+(*;'12B4.-12*'#4'"&*B#2#)-2%*@'9=#1)'(-'M&0(-)-%1#2'"+'8#XP#'YZ[\:@'
'
Principe%5%
7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'0#2%124+)'<'"&3+(#$$+)'(+4)*'0#22-1**-20+*'
$)#E+**1#22+((+*'%#4%'+2'$-)%-5+-2%'(+4)*'0#22-1**-20+*'-3+0'"+*'0#((F54+*'+%'-4%)+*'
$)#E+**1#22+(*'"-2*'(+'"#.-12+'(12541*%1C4+@'
'
!22#%-%1#2'
• 7-'E#).-%1#2'0#2%124+'+%'(+'"&3+(#$$+.+2%'"+'*+*'0#22-1**-20+*'*#2%'"+*'&(&.+2%*'
E#2"-.+2%-4I'"-2*'(+')R(+'",42'$)#E+**1#22+(J'2+'$-*'*,P'0#2E#).+)'0#2*%1%4+'42'
$)&H4"10+'$#4)'(+*'0-2"1"-%*@''
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'$)#E1%+)'"+*'"13+)*+*'.&%B#"+*'"+'E#).-%1#2'0#2%124+'<'
(+4)'"1*$#*1%1#2@'A+((+*K01'$+43+2%'120(4)+'(-'$-)%101$-%1#2'<'"+*'$)#5)-..+*'"+'E#).-%1#2'
0#2%124+'+2'&3-(4-%1#2'"+'(-254+*;'"+*'0#2E&)+20+*'$)#E+**1#22+((+*;'+%'(-'(+0%4)+'
)&54(1F)+'"+'$4/(10-%1#2*'$)#E+**1#22+((+*'$+)%12+2%+*@'
• 'U2'.#P+2'1.$#)%-2%'$#4)'(+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"+'"&3+(#$$+)'(+4)*'0#22-1**-20+*'
$)#E+**1#22+((+*'+*%'"+'$)#E1%+)'"+*'#00-*1#2*'"N12%+)-51)'-3+0'"+*'0#((F54+*'+%'"N-4%)+*'
$)#E+**1#22+(*'"-2*'(+'"#.-12+'(12541*%1C4+@''
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'$-)%-5+)'"+'2#43+((+*'0#22-1**-20+*'-3+0'"+*'0#((F54+*'
+2'$4/(1-2%'"-2*'"+*')+34+*'$)#E+**1#22+((+*')+0#224+*'#4'+2'E-1*-2%'"+*'$)&*+2%-%1#2*'<'
"+*'0#2E&)+20+*@'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'0#2%)1/4+)'<'(N12*%)40%1#2'+%'-4'"&3+(#$$+.+2%'
$)#E+**1#22+('"+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'+2'E#).-%1#2'+%'<'(N&(-/#)-%1#2'"+'(152+*'
"1)+0%)10+*'+2'0+'C41'0#20+)2+'(+*'+I15+20+*'"+'/-*+'"+'0+%%+'E#).-%1#2@'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'L%)+'$)L%*'<'0#2%)1/4+)'<'(-'E#).-%1#2'"+*'&%4"1-2%*'
"-2*'%#4%+'(-'*$BF)+'"+*'$)#E+**1#2*')+(1&+*'-4I'(-254+*@'
'
Principe%6%
7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'$-)%-5+2%'(-')+*$#2*-/1(1%&'"+'.-12%+21)'(,12%&5)1%&'"+'(+4)'
$)#E+**1#2@'
'
!22#%-%1#2'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"#13+2%'$)#.#43#1)'+%')+2E#)0+)'(N12%&5)1%&'"+'(+4)'$)#E+**1#2'
+2'E-3#)1*-2%'42'*+2%1.+2%'"+'0#2E1-20+'+%'"+')+*$#2*-/1(1%&'.4%4+((+'+2%)+'0#((F54+*@'Q2'
0-*'"+'"13+)5+20+'"N#$121#2;'(+*'$#12%*'"+'34+'"#13+2%'L%)+'+I$)1.&*'-3+0'E)-20B1*+'+%'
)+*$+0%'$(4%R%'C4+'$-)'"&215)+.+2%'.4%4+(@'
• 7+*'&3-(4-%+4)*'"+'(-254+'"&3+(#$$+2%'+%'.+%%+2%'+2'-$$(10-%1#2'"+*'2#).+*'$#4)'(+'
0#.$%+'"+'(-'0#..42-4%&@'M+'0+'E-1%;'1(*'*+'%)#43+2%'"-2*'42+'$#*1%1#2'$)131(&51&+'-3+0'