Perspectives de l`économie mondiale, octobre 2010

World Economic Outlook, October 2010 (French)
Reprise, risques et rééquilibrage
Perspectives de l’économie mondiale
Perspectives de l’économie mondiale
Reprise, risques et rééquilibrage
Études économiques et financières
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
10
OCT
FMI
OCT
10

PERSPECTIVES DE L’ÉCONOMIE MONDIALE
Octobre 2010
Reprise, risques et rééquilibrage
Fonds monétaire international
Études économiques et financières

©2010 Fonds monétaire international
Production : FMI, Division des services multimédias
Couverture et conception artistique : Luisa Menjivar
et Jorge Salazar
Composition : Maryland Composition
Édition française
FMI, Services linguistiques, Section française
Traduction : Marc Servais
Correction : Monica Nepote-Cit et Van Tran
PAO : Fernando Sole
Cataloging-in-Publication Data
World economic outlook (International Monetary Fund). French
Perspectives de l’économie mondiale. — Washington : Fonds monétaire international.
v. ; 28 cm. — (Études économiques et financières, 1020-1343)
Semiannual.
Some issues also have thematic titles.
Has occasional updates.
1. Economic development — Periodicals. 2. Economic forecasting — Periodicals.
3. Economic policy — Periodicals. 4. International economic relations — Periodicals.
I. International Monetary Fund. II. Series: World economic and financial surveys.
HC10.W6814
ISBN 978-1-58906-961-9
Les commandes doivent être adressées à :
International Monetary Fund, Publication Services
P.O. Box 92780, Washington, DC 20090 (U.S.A.)
Téléphone : [phone] Télécopie : [phone]
Messagerie électronique : [email protected]
www.imfbookstore.org

iiiiii
Hypothèses et conventions ix
Préface xi
Avant-propos xiii
Résumé analytique xv
Chapitre 1. Perspectives et enjeux mondiaux 1
L’activité s’accélère, mais la stabilité fi nancière est menacée 1
Doutes quant au rythme de la reprise 9
Une démarche plus préventive est nécessaire 36
Appendice 1.1. Évolution et perspectives des marchés de produits de base 47
Appendice 1.2. Les indicateurs de suivi de la croissance 57
Bibliographie 61
Chapitre 2. Perspectives nationales et régionales 63
L’Asie progresse avec résilience 64
La reprise américaine ralentit devant l’endettement et la persistance des incertitudes 71
L’Europe connaîtra une reprise progressive et irrégulière 75
Maintien de la dynamique de croissance en Amérique latine 80
La CEI connaît une reprise modérée 84
La région Moyen-Orient et Afrique du Nord connaît une forte reprise 88
La croissance de l’Afrique s’accélère 92
Bibliographie 95
Chapitre 3. Cela sera-t-il douloureux? Les e ets macroéconomiques du rééquilibrage budgétaire 97
Le point de vue historique : quelle est l’incidence à court terme du rééquilibrage budgétaire? 99
Autres conclusions des simulations 113
Enseignements pour les pays qui envisagent de rééquilibrer leur budget 117
Appendice 3.1. Sources des données 119
Appendice 3.2. Démarche d’estimation 119
Appendice 3.3. Identifi er les périodes de rééquilibrage budgétaire : comparaison
entre la démarche classique et la démarche basée sur la politique budgétaire 122
Bibliographie 128
TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES
iv
Chapitre 4. Les crises  nancières ont-elles des e ets durables sur le commerce? 131
Le commerce s’est-il remis? 134
Dynamique du commerce après les crises précédentes 139
Quels facteurs sont associés à la dynamique des importations après une crise? 146
Résumé et implications pour les perspectives 151
Appendice 4.1. Sources de données 156
Appendice 4.2. Méthodologie et tests de robustesse 159
Bibliographie 166
Annexe : Examen des perspectives par le Conseil d’administration, septembre 2010 169
Appendice statistique 171
Hypothèses 171
Modifi cations récentes 176
Données et conventions 176
Classifi cation des pays 177
Liste des tableaux 183
Production mondiale (tableaux A1–A4) 185
Infl ation (tableaux A5–A7) 193
Politiques fi nancières (tableau A8) 199
Commerce extérieur (tableau A9) 200
Transactions courantes (tableaux A10–A12) 202
Balance des paiements et fi nancement extérieur (tableaux A13–A15) 208
Flux de ressources (tableau A16) 212
Scénario de référence à moyen terme (tableau A17) 216
Perspectives de l’économie mondiale, questions d’actualité 217
Encadrés
Encadré 1.1. Une croissance lente dans les pays avancés implique-t-elle une croissance
lente dans les pays émergents? 13
Encadré 1.2. Sombres perspectives pour le secteur de l’immobilier 22
Encadré 1.3. Calcul de la production potentielle à partir de données à bruit selon
le modèle de projection mondial 32
Encadré 1.4. Rééquilibrage non coordonné 43
Encadré 1.5. Les métaux sont-ils devenus plus rares et avec quelles conséquences pour leurs prix? 52
Encadré 2.1. Réaction des pays émergents d’Asie aux entrées de capitaux 69
Encadré 2.2. En Amérique latine, le groupe AL-5 surfe sur une nouvelle vague d’entrées de capitaux 85
Encadré 4.1. Le rôle de l’eff et de composition et des biens intermédiaires
dans le Grand Eff ondrement du commerce 135
Encadré 4.2. Le protectionnisme dans la crise récente 154
A1. Hypothèses de politique économique retenues pour les projections relatives à un échantillon de pays 172
Tableaux
Tableau 1.1. Perspectives de l’économie mondiale : aperçu des projections 2
Tableau 1.2. Demande et production mondiales de pétrole par région 50
Tableau 1.3. Résumé des données et évaluation des modèles 60