Les Temps, les Aspects et les Modes en Mbochi Ruth Chatfield

Les Temps, les Aspects et les Modes en Mbochi
Ruth Chatfield
© 1998, Ruth Chatfield
SIL, Congo-Brazzaville

Les Temps, les Aspects et les Modes en Mbochi
Ruth Chatfield
SIL, Congo-Brazzaville
Septembre 1998
 !
   "#
$ "%%&%%
'
( ')*+,*+
- 

Les Temps, les Aspects et les Modes en Mbochi
()
 (..      "
 (/0      
 '12      "
 !34     
 !3.      "
 5(-      "
 467      "
 468  
 28      
 12      9
 23:   
 6(8      (.. 
 6(.      !349
 61  
 66  
 672  
 676  
 67.  
 73'  
 73  
 .-;  
 .<  
 <8  =
Introduction
  '
697'>-??@'
ABBBB.
: 9-'B(9=
BBBBembɔsi: '$
embɔsi -9
''
=9
->CD@3E9
 "
9
=4 1;
!39-9#
2 
9#
2#.(94= ;79
.992
(F >.@= 9
2)==" " ! 
=G%HG%H9%GD%
HGC%H9=GDH9GCHGH
!9G%HG%DHG%CH=GDHGCH

= 9 !
 I=
«-dza» >E@" J(/0K
" «-dza» L
1. Les séries d’affixes verbaux qui indiquent les temps
et les aspects
3 999
)
I)
 . . . .<
⇒I&
(
67M.32I&
'12.M'/I8 7M'32I 6(..M 463783'I8
6)
'
'
'
'
'$
'N
'A
'O
'P
'B
'
'
%
%
%
%
%
,
%
,%
+%
Q%
Q%
,%
%
Q%
%
%
Q%
+%
Q%
+%
,%
%
%
,%
,%
,%
+%
Q%
Q%
,%
%
Q%
%
%
Q%
+%
%
%
,%
%
%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
,%
Q%
+%
,%
%
%
,%
,%
,%
+%
Q%
Q%
,%
=%
Q%
=%
=%
Q%
+%
.) %Q
% %, %,&%
.=%a, e, -ɛ, i,-o -ɔ,-i.
.=-u9–u.
6=9>%9%?R9%*=%9%@
-e
.==9=ai ee
ɛi9=ɛi ɛɛ.
=

2
2&99
' "%"9
L="69
2 La conjugaison verbale selon le temps
2.1 Le présent
<
39<9
 9"
 @ (=DQ,%=DS%DS ,,R+,
  468%%<8(..676
Les oiseaux nourrissent leurs petits de criquets.
 @ 4R, +  ,%?,%,  *DSDS
    468%%A
  L’enfant est en train de manger le manioc.
<E
>9@!@9
=bó >@9L
2<
9
9
=
9=
#$ 9>#
"@
T
 @ -QQ %Q
$
 %E67.  
  Nous sommes des chasseurs.
 @ 1RCSC +%Q   DSDSU
     %E67.  U
 Le chat a peur!
6""9V=
'#9P 
$
-dí"–dza>E@