busulfan comprimés (faible dose) (bu-sul-fan)

Fiched'informationsurlesmédicaments
busulfancomprimés(faibledose) (bu-sul-fan)
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuterde
votretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanoticed’accompagnement
duproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s):MyleranMD
Présentation:Blanccomprimé
Pourquoicemédicamentest-ilutilisé?
Pourletraitementdelaleucémiechronique
Qu’est-cequejedoisfaireavantd’avoircemédicament?
Ditesàvotremédecinetpharmaciensivousavezouavezeudestroublesdesantéimportants,
plusparticulièrementdestroublesdufoieoudespoumons,ousivousavezdesallergies.
Cemédicamentcontientunepetitequantitédelactose.Sivousnepouvezpastolérerdu
lactose,parlezàvotremédecin.
Lespersonnesatteintesd’uncancersontexposéesàunrisqueélevéd’apparitiond’autres
formesdecancer(généralementquelquesannéesplustard).Certainsmédicaments
administréscontrelecancer,commebusulfan,peuventaccroîtrecesrisques,surtouts’ilssont
administréspendantunepériodeprolongée.Vousdevriezdiscuteravecvotremédecindevos
préoccupationsàproposdecemédicament.
Commentcemédicamentaffecte-illesrelationssexuelles,la
grossesseetl’allaitement?
Busulfanpeutêtrenocifpourlefœtus;vousnedevezpasutilisercemédicamentsivousêtes
enceinte.
S’ilyaDESRISQUESquevous-mêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,ensemblevous-
mêmeetvotrepartenairedevez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraception
simultanémentpendantlaprisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdes
méthodescontraceptivesjusqu’àsixmoisaprèsladernièredose(recommandationgénérale).
Parlez-enavecvotreéquipedesoinsdesanté.
Sivous-mêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,dites-leimmédiatementàvotremédecin.
Vousnedevezpasallaiterpendantletraitementavecbusulfan.
Effetssurlafertilité:Probable
busulfan
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page1of6

Commentcemédicamentest-ildonné?
Prenezexactementtelqueprescritparvotremédecin.
Assurez-vousquevousavezcomprislesinstructions.
Avalezenentieravecunverred'eau,avecousansnourriture.
Nepasécrasernimastiquerlescomprimes
Qu’est-cequejedoissavoirdepluslorsquejeprendsce
médicament?
Cemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicamentsetréduirel'efficacitédutraitementou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
Assurez-vousquevotreéquipedesoinsdesantéconnaissetousvosmédicaments(avecou
sansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantdecommenceràprendreun
médicamentoudecesserdelefaire,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Pourlesdouleurslégères:
Vouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD).Demandezàvotre
équipedesoinsdesantéquelleestladoseappropriéepourvous.
Avantdecommenceràprendredel'ibuprofène(AdvilMD,MotrinMD),dunaproxène
(AleveMD)oudel'aspirine(acideacétylsalicylique,ASA),parlez-enàvotreéquipede
soinsdesantéétantdonnéquecesmédicamentspeuventaccroîtrelesrisques
d'hémorragie.
Sivousprenezrégulièrementdel'aspirine,parexempleenraisond'untroublecardiaque,
vousnedevezpascesserdelefairesansenparlertoutd'abordàvotreéquipedesoins
desanté.
Sivousvoussentezmal,prenezvotretempératureavantdeprendrel'undeces
médicaments.Ilspeuventmasquerlafièvre.Téléphonezàvotreéquipedesoinsde
santéourendez-vousàlasalled'urgencelaplusprochesivousavezdelafièvre.
VoirlaficheFièvrepourensavoirdavantage.
Évitezlejusdepamplemousse,lescaramboles,lesorangesdeSéville,leursjusetlesproduits
quiencontiennentpendantlestroisjoursprécédantletraitementjusqu'aulendemaindela
dernièredose,cesproduitspouvantaccroîtreleseffetssecondaires
Commentdois-jeconservercemédicamentdefaçonsécuritaire?
Conservezcemédicamentàtempératureambiante,danssonemballageoriginal,dansun
endroitsec,àl'abridelachaleuretdelalumière.Conservez-lehorsdevueetdeportéedes
enfantsetdesanimauxdomestiques.
Nejetezpasàlamaisonaucunmédicamentnonutilisé.Apportez-lesàvotrepharmaciepour
qu'ilssoientdétruitssansdanger.
busulfan
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page2of6

Quelssontleseffetssecondairesdecemédicament?
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeut-êtrepastousces
effetssecondaires.D’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivousprésentezdeseffets
secondairesinhabituelsouquivousincommodent,parlez-enàvotremédecin.
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Saignementsoubleusinhabituels
Vouspouvezavoirdessellesnoires,descrachementsdesang,despoints
mauves(bleus)ourougessurlapeauoudessaignementsquinecessentpas.
Fièvre,frissons,infection
Vousavezdelafièvresivotretempératurepriseparlabouche(température
buccale)est:
38.3°C(100.9°F)ouplusàtoutmomentOU
38.0°C(100.4°F)oupluspendantaumoinsuneheure
Pendantquevousrecevezdestraitementsdechimiothérapie:
Gardezunthermomètredigitalàlamaisonetprenezvotretempératuresi
vousvoussentezfiévreuxousivousnevoussentezpasbien(par
exemplesivousavezdesfrissons).
Évitezdeprendredesmédicamentsquisupprimentlafièvreavantde
prendrevotretempérature(parexemple:Tylenol™,acétaminophène,
Advil™ouibuprofène)carilspeuventdissimulerunefièvre.
Nemangezounebuvezriendechaudoudefroidimmédiatementavant
deprendrevotretempérature.
Lavez–voussouventlesmains.
Consultezvotremédecinavanttoutvaccin,chirurgieouavantd’allerchez
ledentiste.
Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéourendez-vousàlasalle
d'urgencelaplusprochesivousfaitesdelafièvre.Pourplus
d'informations,consultezlafiche«Neutropénie(Baissedunombredeglobules
blancs)».
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
busulfan
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page3of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Éruptionscutanées,peausèche,démangeaisons(rarementgraves)
Évitezlesoleil;appliquezunecrèmesolaire,portezunchapeauetcouvrez
lapeauexposée.
Utilisezunhydratanttouslesjours.
Siceseffetssontgraves(peuventcomprendredesampoulesou
l'exfoliation),vousdevezrecevoirimmédiatementdessoinsmédicaux
d’urgence.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Colorationfoncéedelapeau
Parlez-enàvotremédecinetàvotreinfirmièresicessymptômesvous
incommodent
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Amincissementoupertedescheveux
Utilisezunebrossesoupleetdouce;éviterlesfixatifs,lesdécolorants,les
teinturesetlespermanentes.
Voscheveuxrepousseronthabituellementaprèslafindutraitement,mais
latextureoulacouleurpourraitchanger.
Problèmesoculaires(sensibilitéàlalumière,vuedoubleouembrouillée,
difficultéàvoirlanuitouquandlalumièreestfaible,ouautreschangements
inhabituelsdelavue)
Contactezvotre
médecindèsque
possible(heures
debureau)
Durcissementdestissuscardiaques(lecœurpompemoinsbienlesang)
Portezattentionauxdouleursthoraciques,auxdifficultésrespiratoiresetà
l’accumulationinhabituelledeliquidedanslesjambesetl’abdomen.
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Anomalieetgonflementdesveinesdanslapartieinférieurede
l’œsophage(quirelielagorgeetl’estomac)
Cesveinespeuventlaisserécoulerdusangouseperforeretentraînerune
hémorragiequipeutêtremortelle.
Portezattentionauxvomissementscomportantdusangrougeou
semblableàdesgrainsdecafé,etauxsellescomportantdusangrouge
ousemblableàdugoudron
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
busulfan
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page4of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Problèmesdefoie(sensibilitéducôtédroitdel’abdomen,jaunissementdela
peauoudesyeux,urinefoncée
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Réactionallergique(importanteséruptionscutanées,démangeaisons,enflure
duvisage,deslèvresoudelalangue,serrementàlapoitrineouàlagorge;peut
survenirpendantoupeudetempsaprèsl'administrationdumédicament)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Ulcèresbuccaux
Gardezunebonnehygiènebuccale.Brossez-vouslesdentsrégulièrement
avecunebrosseàsoiessouplesouuneToothetteMD
Utilisezunrince-bouchesansalcoolrégulièrement,surtoutaprèsles
repas.
Essayezdeserincerlaboucheavecunmélanged'eauetdebicarbonate
desoude:unedemiecuilleréeàthédansunetasse(250mL)d'eau.
Évitezlesalimentschauds,épicés,acidulés,dursoucroquants.
Consultezvotremédecinouvotreinfirmièredèsquevousremarquezdes
ulcèresdanslaboucheousurleslèvres,ousivousavezdumalàavaler.
Votremédecinpourraitprescrireunrince-bouchepoursoulagerles
ulcèresbuccauxetprévenirl'infection.
VoyezégalementledépliantsurlesSoinsbuccaux.*
Contactezvotre
médecindèsque
possible(heures
debureau)
Nauséesetvomissements
Buvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraiset
sereposer.
Évitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
Prenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Il
estplusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
Silesnauséespersistentpendantplusde48heuresoulesvomissements
pendantplusde24heures,communiquezavecvotremédecin.
VoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Symptômessemblablesàceuxdécoulantdel’inactivitédessurrénales
(faiblessemusculaire,fatiguegrave,colorationfoncéedelapeau,pertede
poidsinhabituelle,manqued’appétit)
Contactezvotre
médecindèsque
possible(heures
debureau)
Problèmespulmonaires(touxaccrue,difficultéàrespirer,douleurs
thoraciques,crachementdesang)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
busulfan
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page5of6