Notre engagement envers l`environnement

Oléoduc
Énergie
Est
Pour communiquer
avec nous
Nous vous encourageons à
nous faire parvenir vos
commentaires et invitons
les parties intéressées à
communiquer avec nous.
1.855.895.8750 (sans frais)
[e-mail]
OleoducEnergieEst.com
TransCanada, l’une des plus importantes
entreprises d’infrastructures énergétiques en
Amérique du Nord, respecte la diversité des
paysages où elle exerce ses activités, en tenant
compte des aspects environnementaux et
culturels de celles-ci. TransCanada s’efforce de
minimiser les répercussions environnementales
de ses activités tout en respectant ses
obligations envers la demande énergétique
d’un bout à l’autre du continent.
Chez TransCanada, nous ne faisons pas
que discuter de notre responsabilité
environnementale, nous passons de la parole
aux actes : nous accordons une importance
primordiale à l’aspect environnemental
tout au long du cycle de vie de nos projets,
du développement commercial jusqu’à la
conception, la construction et l’exploitation.
TransCanada élabore ses projets conformément
à l’ensemble des lois, normes et règlements
environnementaux régissant la protection de
l’environnement. L’une des premières étapes
importantes dans un projet de pipeline est
de bien comprendre les milieux existants le
long du tracé afin d’anticiper et d’éviter les
répercussions environnementales du pipeline ou
de les atténuer le plus possible.
Près de 70 % de l’oléoduc d’Énergie Est est
déjà sous terre et plus de la moitié du nouvel
oléoduc sera construit le long d’emprises
industrielles existantes, ce qui contribuera
à minimiser les impacts sur les terres et
l’environnement.
TransCanada s’engage à minimiser les
répercussions environnementales le long du
tracé de l’oléoduc proposé. Reconnaissant
l’importance de la topographie naturelle, du
maintien de l’intégrité du sol et de la couche
de terre arable, l’équipe du projet appliquera
les méthodes et les techniques les plus efficaces
pour une remise en état de la plus haute
qualité. Dans tous les cas, TransCanada fera
preuve d’une grande prudence et d’un souci
de planification afin de minimiser et d’éviter les
répercussions environnementales défavorables,
notamment sur les espèces et les habitats rares
ou menacés, le franchissement d’importants
cours d’eau, les ressources historiques et
paléontologiques et les pâturages naturels.
TransCanada encourage le public à
commenter le développement d’Énergie
Est et communiquera avec les propriétaires
fonciers, les organismes de réglementation et
les parties prenantes directement concernées
pour discuter de tous les aspects du projet, y
compris de l’évaluation environnementale et
socioéconomique.
Dans le cadre de l’application de la
réglementation de l’Office national de
l’énergie, TransCanada réalisera une évaluation
environnementale et socioéconomique détaillée
du projet. Cette évaluation portera sur les
ressources sociales et environnementales
susceptibles d’être affectées par le projet.
TransCanada conçoit, construit et exploite
tous ses projets de façon à protéger les
ressources environnementales en rétablissant
les caractéristiques biophysiques essentielles de
l’environnement pour assurer que le potentiel
des terres et la diversité biologique soient
préservés. TransCanada maintiendra une
servitude de passage pour toute la durée de vie
utile de l’oléoduc et travaillera en collaboration
avec les propriétaires fonciers pour solutionner
les problèmes qui pourraient survenir au cours
des activités.
Les pipelines constituent la méthode de
transport des produits pétroliers la plus
sécuritaire, fiable, économique et écologique
en Amérique du Nord. Les produits pétroliers
servent non seulement à produire de l’huile
et de l’essence pour nos véhicules, mais sont
également utilisés par un grand nombre
d’industries dans la fabrication de matériaux
importants, notamment dans les domaines
pharmaceutique et chimique, et dans la
fabrication de plastiques et de matériaux
de construction. Les pipelines constituent
une partie essentielle de notre infrastructure
énergétique et nous rendent discrètement
service depuis des décennies.
Nous sommes fiers d’être reconnus par l’indice
de durabilité Dow Jones comme étant l’une
des plus grandes entreprises d’infrastructures
énergétiques du continent. En 2012,
TransCanada a intégré le Carbon Disclosure
Leadership Index (indice de déclaration du bilan
Notre engagement
envers l’environnement

OLÉODUC ÉNERGIE EST
carbone) du Carbon Disclosure Project (projet de divulgation des
émissions carbone).
De plus, TransCanada jouit d’une grande notoriété publique
pour ses efforts et son succès dans divers domaines, notamment
la responsabilité sociale, la sécurité, la lutte aux changements
climatiques, la consommation d’énergie, le développement des
ressources humaines, la gestion des connaissances, les relations
avec les parties prenantes et la gouvernance d’entreprise. En
2013, l’organisation canadienne Corporate Knights, qui publie le
plus grand magazine au monde sur la responsabilité sociale des
entreprises, a inscrit TransCanada sur sa liste des 50 entreprises les
plus socialement responsables au Canada.
Voici quelques-uns des nombreux projets auxquels nous sommes
fiers de participer :
• TransCanada possède des installations de production d’énergie
ou a des intérêts dans de telles installations, totalisant une
capacité de plus de 11 800 mégawatts. Cela représente une
quantité d’énergie capable d’alimenter environ 12 millions de
foyers, et plus du tiers de cette énergie provient de sources
d’énergie renouvelables.
• TransCanada est partenaire du projet Cartier Énergie Éolienne,
le plus grand parc éolien au Canada. Sa production annuelle
totale représente 2,3 térawattheures (TWh), soit suffisamment
d’énergie pour répondre aux besoins d’environ 150 000 foyers
dans la province de Québec.
• La nouvelle installation de récupération de chaleur de
TransCanada, en Colombie-Britannique, produit jusqu’à 6,5
mégawatts d’électricité propre, sans émission, à partir de
la chaleur dégagée par une station de compression. Cette
quantité d’énergie suffit pour alimenter plus de 4 000 foyers
britanno-colombiens par année.
• TransCanada appuie activement les initiatives de Conservation
de la nature Canada, de Canards Illimités (au Canada et aux
États-Unis) et de Nature Canada visant à restaurer, protéger
et conserver les habitats naturels, ainsi qu’à promouvoir la
participation des populations locales à la protection des habitats.
L’engagement de TransCanada envers l’environnement et la
responsabilité sociale a mené à beaucoup d’autres innovations
énergétiques intéressantes. Pour en connaître davantage sur le
sujet, visitez notre site Web, consultez notre blogue, ou suivez-
nous sur Twitter.
Feuillet d’information sur notre engagement envers l’environnement – Septembre 2014
Notre engagement envers l’environnement
EE4721-TCPL-PR-FS-0007-Fr-Rev02