Vous avez subi une commotion cérébrale?
publicité
FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • ENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILIT U BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉE OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • ONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈR • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE• FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERT DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • ENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILIT U BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉE OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • ONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈR • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • VOUS AVEZ SUBI UNE COMMOTION CÉRÉBRALE? NE LE CACHEZ PAS, SIGNALEZ-LE À QUELQU’UN! DEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN DE VOUS VÉRIFIER! PRENEZ SOIN DE VOTRE CERVEAU! Renseignez-vous sur ce que VOUS devez savoir à propos des commotions cérébrales au www.parachutecanada.org FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE• FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ ÀFaites LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT un retour revenez D’ÊTRE « DANSnécessaire LE BROUILLARDde » •perdre DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS CONCENTRATION • PERTE progressifDEau jeu au jeu si vous avez DE CONSCIENCE conscience • CONVULSIONSpour • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ sous la supervision des symptômes de • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE avoir une commotion commotion cérébrale. de votre médecin. • TROUBLES DE LA cérébrale. MÉMOIRE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT DIFFICULTÉS DE • PERTE DE CONSCIENCE LORSQU’UN JOUEUR PRÉSENTE DES SIGNES OU•SYMPTÔMES DECONCENTRATION COMMOTION CÉRÉBRALE : • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE Il•devrait MAUXêtre DEretiré TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSIONIl devrait • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS Il ne faut pas laisser Il doit retourner au jeu subir du jeu • SENSIBILITÉ le joueur seul. progressivement, sous la LE supervision une évaluation LA TÊTE » •immédiatement VISION TROUBLE À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS BROUILLARD » • et le retour au jeu ou Vérifiez régulièrement d’un médecin. Visitez le site Web médicale à la suite pratique queBRUIT ses symptômes ne DOULEUR À LAà laNUQUE • devrait SENSIBILITÉ AU • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION •www.parachutecanada.org PERTE DE CONSCIENCEpour • CONVULSIONS de la blessure. lui être interdit. s’aggravent pas. obtenir plus de détails. • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUEUNE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRE COMMOTION CÉRÉBRALE PEUT ENTRAÎNER UN OU PLUSIEURSDEDES SYMPTÔMES SUIVANTS : • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTI • « PRESSION DANS LA TÊTE » • • Maux de tête • Sensibilité à la • Perte de conscience • Irritabilité VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA lumière • Étourdissement • Tristesse • Convulsions • Amnésie • Confusion • Fatigue faible • Problèmes NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DEouCONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES • « Dans le brouillard » niveau d’énergie d’équilibre • Ralenti D’ÉQUILIBRE • •NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE • Douleur à la nuque • Nervosité ou anxiété Nausées ou • « Pression dans la vomissements NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT MÉMOIRE MAUX DE TÊTE • tête » • TROUBLES DE• LASensibilité au • bruit • Sentiment de malaise DE MALAISE • Somnolence • Vision • LA DiffiTÊTE cultés»de• VISION TROUBLE • • Troubles deD’ÊTRE la ÉTOURDISSEMENTS • CONFUSION • IMPRESSION AU RALENTI • trouble « PRESSION DANS concentration • Émotivité mémoire SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS DE CONCENTRATION • PERTE DE CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE • NAUSÉES TOUTE PERSONNE PRÉSENTANT CES•SIGNES SYMPTÔMES OU VOMISSEMENTS • SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ TRISTESSEET • FATIGUE OU FAIBLE OU NIVEAU D’ÉNERGIE • SOUPÇONNÉE D’AVOIR SUBI UNE COMMOTION DEVRAIT NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • SENTIMENT DE MALAISE • TROUBLES DE LA MÉMOIRECÉRÉBRALE • MAUX DE TÊTE • ÉTOURDISSEMENTS • DEMANDER DETÊTE L’AIDE MÉDICALE! CONFUSION • IMPRESSION D’ÊTRE AU RALENTIIMMÉDIATEMENT • « PRESSION DANS LA » • VISION TROUBLE • SENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE • AMNÉSIE • SENTIMENT D’ÊTRE « DANS LE BROUILLARD » • DOULEUR À LA NUQUE • SENSIBILITÉ AU BRUIT • DIFFICULTÉS CAS DE DOUTE…RETIREZ LA PERSONNE DU JEU!• NAUSÉES OU VOMISSEMENTS • DE CONCENTRATION • PERTE DEEN CONSCIENCE • CONVULSIONS • PROBLÈMES D’ÉQUILIBRE SOMNOLENCE • ÉMOTIVITÉ • IRRITABILITÉ • TRISTESSE • FATIGUE OU FAIBLE NIVEAU D’ÉNERGIE • NERVOSITÉ OU ANXIÉTÉ • VOUS AVEZ SUBI UNE COMMOTION CÉRÉBRALE? Il N’EST PAS 1. NE 2. Renseignez-vous sur ce que VOUS devez savoir à propos des commotions cérébrales au www.parachutecanada.org PAS 3. 4.
