Points à retenir

Un groupe international de chercheurs a démontré pour la première fois qu’Echinaforce® génère in vitro
une action antivirale directe contre d’importants virus de l’influenza, y compris les nouveaux pathogènes
(H1N1).
Dans un modèle d’infection standard de cellules rénales épithéliales, quatre souches pertinentes
d’influenza-A ayant un potentiel pandémique ont été testées : H3N2, H5N1, H7N7 (grippe aviaire)
et H1N19. Echinaforce®, à des doses de 1,6 μg/ml et plus (doses inférieures à la posologie
normale), a réussi à inhiber, dans une proportion de plus de 99 %, l’infectiosité de tous les virus
d’influenza à l’étude, y compris les pathogènes de la pandémie actuelle de grippe A-H1N1. L’effet
a perduré, même en présence de charges virales très puissantes.
Inhibition des types d’influenza
Inhibition virale (%)
100
80
60
Fig. 1:
The Echinacea extract
inhibits all studied
influenza types to
equal extent.
40
20
H3N2
CI = 1.6 g/ml
H5N1
CI = 50 g/ml
H7N7
CI = 50 g/ml
H1N1
CI = 50 g/ml
Fig. 1 : L’extrait d’échinacée inhibe tous les types d’influenza dans une égale mesure.
Les auteurs de cette étude sont
d’avis qu’Echinaforce®, en tant que
préparation standard, peut servir
de complément aux interventions
habituelles de lutte contre
l’influenza, étant à la fois efficace,
facilement accessible, abordable et
pertinent sur le plan clinique.
INNOCUITÉ ET
BIODISPONIBILITÉ
La recherche indique également qu’Echinaforce n’interfère pas avec les médicaments de
synthèse. Selon les travaux menés par Maryam Modarai et le professeur Michael Heinrich à
l’Université de Londres sur les effets du système enzymatique du cytochrome P450 dans le foie,
Echinaforce® affiche une marge d’innocuité dépassant 4 900 fois la dose quotidienne normale5!
Santé Canada autorise l’utilisation sûre d’Echinacea purpurea pour une période de 8 semaines
consécutives11.
®
Biodisponibilité
Tétraène dans le sang (ng/ml)
0,5
0,4
Echinaforce
tincture
Teinture
Echinaforce
Echinaforce
tablets
Comprimés
Echinaforce
0,3
0,2
0,1
tetraene in ng/ml serum
0,0
0
50
100
150
200
250
Temps
orale[Min]
(min)
Timeécoulé
afteraprès
orall’administration
administration
300
Les alkylamides contenus dans la
teinture Echinaforce® se retrouvent
dans le sang en moins de 15 minutes
– soit encore plus rapidement que
les alkylamides des comprimés
Echinaforce®.
(Woelkart and Bauer, 2006)8.
Interactions
et précautions
Consulter un praticien de soins de santé chez les patients prenant des immunosuppresseurs ou
dans les cas de maladie systémique progressive telle que la tuberculose, la leucose, la collagénose
ou la sclérose en plaques.
Formation en 10 minutes
1. Echinaforce® inhibe les virus de l’influenza in vitro9
NOUVELLE RECHERCHE
0
Points à retenir
Echinaforce inhibe la réplication des virus grippaux testés.
2. Echinaforce n’entraine pas de résistance9
Echinaforce inhibe de manière constante les virus sur plusieurs cycles de traitement.
3. L’échinacée fraîchement cueillie est de toute évidence la meilleure7
Les alkylamides sont volatils et s’évaporent lors du séchage de la plante. Voilà pourquoi les extraits
d’échinacée fraîche contiennent plus du double de la concentration des substances essentielles de
la plante : 79.9 mg d’alkylamides/100g vs 30 mg/100g.
Il y a échinacée
et échinacée...
4. La formule de l’Echinaforce® d’Alfred Vogel s’est avérée la plus
efficace2
Plusieurs études scientifiques ont démontré que notre combinaison unique, soit 95 % de parties
aériennes et 5 % de racines, était la plus efficace.
5. Prévention et traitement
Le pouvoir des plantes fraîches
6. Action antivirale et antibactérienne in vitro4
Découvrez les conclusions de nos études les plus
récentes. Voyez pourquoi depuis 50 ans, plus de
260 milliards de doses d’Echinaforce®
ont déjà été vendues à travers le monde.
Nous disposons désormais d’une quantité considérable de données de recherche indiquant
qu’Echinaforce® peut être utilisé tant pour la prévention que pour le traitement des mauvais rhumes,
des symptômes mineurs de la grippe ainsi que d’autres symptômes des voies respiratoires supérieures.
Il a été démontré qu’Echinaforce® possède une activité antivirale et antibactérienne directe.
7. Echinaforce® ne surstimule pas le système immunitaire5
Les études menées sur Echinaforce® indiquent clairement un excellent profil d’innocuité.
8. Efficace et sécuritaire pour les enfants de 2 ans et plus, durant la
grossesse et l’allaitement11
Références
(1) Bauer R, et al. Immunologic in vivo and in vitro studies on Echinacea extracts. Arzneim-Forsch/Drug Res. 1998; 38(2): 276-281.
(2) Brinkeborn RM, et al. Echinaforce and other Echinacea fresh plant preparations in the treatment of the common cold. A randomized,
placebo controlled, double-blind clinical trial. Phytomedicine 1999: 6(1): 1-5.
(3) Gertsch J, et al. Echinacea alkylamides modulate TNF-a gene expression via cannabinoid receptor CB2 and multiple signal
transduction pathways. FEBS Letters 2004; 577: 563-569.
(4) Hudson J, et al. Anti-bacterial properties of Echinacea extracts. 55th Annual Meeting and International
Congress of the Society for Medicinal Plant Research, 2-6 septembre 2007, Graz, Austriche.
(5) Modarai M, et al. Cytochrome P450 inhibitory action of Echinacea preparations differs widely and
co-varies with alkylamide content. JPP 2007; 59:1-7.
(6) Ritchie M, et al. Adaptive immunomodulation resulting from Echinaforce. Présentation sur affiches.
Phytopharmaka und Phytotherapie Kongress, 14-16 février 2008, Berlin, Allemagne.
(7) Tobler M, et al. Characteristics of whole fresh plant extracts. Ganzheits Medizin 1994; 6: 257-266.
(8) Woelkart K, et al. Bioavailability and pharmacokinetics of Echinacea purpurea preparations
and their interaction with the immune system. Int J of Clinical Pharmacology and
Therapeutics 2006; 44(9): 401-408.
(9) Pleschka S, Stein M, Schoop R, Hudson JB: Anti-Viral properties and mode
of action of standardized Echinacea Purpurea extract against highly
pathogenic avian Influenza virus (H5N1, H7N7) and
swine-origin H1N1 (S-OIV). Article accepté
par le Virology Journal, 2009.
(10) Sharma M, Anderson SA, Schoop R, Hudson JB: Induction of multiple
proinflammatory cytokines by respiratory viruses and reversal by
standardized Echinacea, a potent antiviral herbal extract. Antiviral
66 boul. Brunswick, Dollard-des-Ormeaux
Res. 2009 Aug;83(2):165-70.
(Québec) Canada H9B 2L3 • 1-800-361-6320
(11) Monographies de la DPSN; Echinacea Purpurea
Bioforce Canada Inc.
www.avogel.ca • www.avogelinstitute.com
700-130-12
Echinaforce® inhibe les virus de l’influenza in vitro9
Plantes fraîches biologiques.
Fresh herbs.
Powerful
medicines.
Puissance
d’action.
Pour usage commercial et professionnel seulement
En fait, la qualité et l’efficacité varient grandement d’un produit
d’échinacée à l’autre.
Trois espèces différentes d’échinacée sont utilisées en phytothérapie; on utilise aussi différentes parties de la plante
(les parties aériennes ou les racines) et il existe diverses méthodes d’extraction. Toutes ces différences donnent lieu
à de grandes variations au niveau du produit final, ce qui explique pourquoi les études scientifiques peuvent révéler
que certains produits d’échinacée agissent moins bien que d’autres.
✔ Plantes fraîches
Echinaforce® est un extrait de plantes fraîches d’Echinacea purpurea de
culture biologique, produit selon les BPF (bonnes pratiques de fabrication)
✔ Culture biologique
et homologué par Santé Canada ainsi que par de nombreux organismes
✔ Espèce la plus efficace
de réglementation européens. Il s’agit du produit d’échinacée le plus
✔ Recherche
documenté actuellement sur le marché, et dont l’efficacité est étayée par
✔ BPF
une série de données scientifiques – de l’éprouvette aux essais cliniques.
®
Des travaux additionnels sur Echinaforce ont été menés dans cinq
✔ Homologation
centres internationaux en collaboration avec des experts indépendants de
réputation internationale, sommités dans leurs disciplines respectives.
Echinaforce® module le système immunitaire
pour le rendre plus efficace. Il ne provoque pas
de surstimulation.
L’influence positive d’Echinaforce® sur la réponse immunitaire n’a jamais été remise en cause. C’est toutefois
le travail d’importance majeure de Jürg Gertsch (ETH, Zurich, 2004) qui nous a permis de mieux comprendre
comment Echinaforce® agit dans l’organisme3.
Nous savons maintenant que des substances
Le pouvoir de l’échinacée fraîche
essentielles appelées alkylamides se fixent aux
Les alkylamides disparaissent rapidement lors du
récepteurs cannabinoïdes CB2 dans les cellules du
séchage de l’échinacée. Des études ont révélé que
système immunitaire, pour contrôler la libération
les concentrations dans les extraits de plantes fraîches
d’une substance inflammatoire connue sous le nom
sont plus de deux fois supérieures à celles mesurées
de TNF-α. Le plus intéressant est la découverte du
dans les plantes séchées. Par exemple, le ratio
fait qu’Echinaforce® module, plutôt que de stimuler,
alkylamides est de 79.9mg/100g contre 30mg/100g7.
C’est ce qui explique pourquoi l’échinacée est plus
le système immunitaire.
0.080
Activité phagocytaire
0.070
0.060
0.050
0.040
0.030
0.020
0.010
0.000
E purpurea
E angustifolia
Echinacea purpurea –
l’espèce la plus efficace1
NOUVELLE RECHERCHE
En 1988, Bauer a démontré que, des trois espèces
d’échinacée utilisées en phytothérapie, c’est
E. purpurea qui manifestait la plus forte activité
phagocytaire chez les macrophages – près du double
de l’activité enregistrée pour les autres espèces
testées.
Cette découverte a marqué une telle percée que la Dre Margaret Ritchie (Université de St. Andrews,
R.-U., 2007) a depuis entrepris des travaux plus poussés6. Nous avons maintenant la preuve
qu’Echinaforce® agit à différents niveaux, selon la force du système immunitaire de chacun.
E pallida
La formule d’Alfred Vogel pour Echinaforce® – 95 % de
parties aériennes et 5 % de racines. La formule la plus
efficace, dont l’innocuité a été prouvée.
À Teufen, Alfred Vogel a expérimenté différentes manières d’utiliser la plante Echinacea purpurea. Après de
nombreux essais et erreurs, il a constaté que les meilleurs résultats provenaient de l’utilisation de plantes
fraîchement cueillies dans une formule associant les parties aériennes (celles qui poussent au-dessus du sol) et
les racines de l’échinacée, dans une proportion de 19 à 1. La recherche a par la suite confirmé que l’expérience
clinique d’Alfred Vogel était tout à fait correcte. Dans le cadre d’un essai clinique mené en 1999, Brinkeborn a
démontré que la formule utilisée dans Echinaforce® était plus efficace que les autres combinaisons d’échinacée
testées, incluant les préparations de racine d’échinacée2.
NOUVELLE RECHERCHE
Si le système immunitaire est en bonne forme, Echinaforce® a un effet relativement modeste. Il ne
poussera pas le système immunitaire au-delà d’un niveau d’efficacité de 100 % et, par conséquent,
n’entraînera pas un état de stimulation excessive.
Toutefois, si le système immunitaire est plus ou moins déficient (en raison du stress, d’une mauvaise
alimentation, etc.), Echinaforce® améliorera significativement la réponse immunitaire pour la ramener à
son état normal.
NOUVELLE RECHERCHE
Une étude s’est penchée sur le potentiel anti-inflammatoire d’Echinaforce®
lors d’infection virale des voies respiratoires10. Il a été démontré que
Echinaforce® inhibe les symtômes d’infections en bloquants des cytokines
pro-inflammatoires.
Mal de gorge
Écoulement
nasal
Toux
Fièvre
Plus récemment, le professeur Jim Hudson (Université de la Colombie-Britannique) a fait la preuve
qu’Echinaforce® constitue un agent antiviral et antibactérien plus puissant que les extraits de parties
aériennes ou de racines d’échinacée utilisées seules4.
Interleukin-6
Interleukin-8
TNF-alpha
Malaise
Congestion
Mal de tête
Frissons
Pour usage commercial et professionnel seulement
SGS-COC-006469
Nous avons toujours su qu’Echinaforce® combattait efficacement les virus et bactéries mais nous avons
toujours présumé que c’était essentiellement parce qu’il rendait le système immunitaire plus apte à se
défendre contre ces organismes microbiens.
NOUVELLE RECHERCHE
Des travaux récents menés par le professeur Jim Hudson ont montré qu’Echinaforce® agit aussi
d’une autre manière pour éliminer les virus et bactéries in vitro4. Sa recherche a fait la
démonstration claire d’un effet antiviral et microbien sur plusieurs des microorganismes à l’origine
du rhume, de la grippe et des infections des voies respiratoires supérieures, comme le virus
de l’influenza (H3N2), le virus respiratoire syncytial (RSV) ainsi que les bactéries Haemophilus
influenzae et Streptococcus pyogenes.
EN D’AUTRES MOTS
efficace fraîchement cueillie que séchée.
0.100
0.090
®
Echinaforce détruit les virus et les bactéries de
deux manières, d’où sa remarquable efficacité.
Echinaforce® élimine les virus et bactéries de deux manières :
✔ Il augmente l’efficacité du système immunitaire – effet « indirect »
✔ Il a aussi un effet « direct » considérable, en éliminant les virus et bactéries
Voilà pourquoi Echinaforce® s’avère si efficace pour combattre les infections des voies
respiratoires.
NOUVELLE RECHERCHE
En se fondant sur l’activité antivirale d’Echinaforce sur différents virus courants affectant les voies
respiratoires, une équipe de chercheurs internationale a tenté de découvrir si le produit pouvait
être une option complémentaire dans le traitement des nouveaux types de virus grippaux9.
Echinaforce n’accroît pas la résistance9
Titre viral (%)
Il y a échinacée et échinacée...
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Témoin
Échinacée
Oseltamivir
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Persistance de l’efficacité sur plusieurs cycles de traitement
• Avec Echinaforce, aucune souche virale résistante
n’est apparue, et ce, pas même après plusieurs
cycles de traitement.
• Les traitements répétés par oseltamivir (TamifluMD)
ont fait apparaître des virus résistants: 87 % des
virus étaient résistants au 2e cycle et 97 % l’étaient
au 3e cycle.
• Le virus H5N1 a développé une résistance au
TamifluMD, mais s’est révélé sensible à Echinaforce.