Echinaforce®

Echinaforce®
Efficacité prouvée dans la prévention
et le traitement des refroidissements
Le remède
à base de
rudbeckie
le mieux étudié
ECH_BrochStud_F_END.indd 1ECH_BrochStud_F_END.indd 1 29.08.2007 17:02:47 Uhr29.08.2007 17:02:47 Uhr

A.Vogel Echinaforce® est la préparation de plantes fraîches
à base de rudbeckie la mieux étudiée: les résultats
indéniables des études in vitro et in vivo le confi rment.
1. Quelles sont les substances pharmacologiquement actives de l‘Echinaforce® et quelle est leur
action au niveau cellulaire? (mécanismes d‘action)
2. Ces principes actifs sont-ils disponibles pour l‘organisme humain après la prise d‘Echinaforce®?
3. Est-ce que l‘Echinaforce® protège l‘organisme des refroidissements? (prévention)
La préparation accélère-t-elle le processus de guérison lors de refroidissement? (traitement)
Recherche
On trouve aujourd‘hui sur le marché des centaines de produits divers à base de rudbeckie, à la qualité et à
l‘effi cacité parfois douteuses. Ces produits sont insuffi samment standardisés et mal étudiés sur le plan
scientifi que. Il en résulte souvent des échos négatifs sur la rudbeckie dans la presse.
Bioforce SA investit depuis de nombreuses années dans des projets de recherche internationaux visant à
répondre aux trois questions principales touchant à l‘effi cacité de la préparation Echinaforce®:
2
ECH_BrochStud_F_END.indd 2ECH_BrochStud_F_END.indd 2 29.08.2007 17:03:01 Uhr29.08.2007 17:03:01 Uhr

études ex vivo
études in vivo
études in vitro
Les études in vivo et in vitro fournissent des réponses claires.
Bioforce SA a fi xé des standards au niveau
mondial de la recherche sur les plantes fraîches
de rudbeckie.
Tous les résultats d‘études sur Echinaforce®,
ainsi que les réponses aux trois questions
précédentes, sont résumés en détail
sur les pages suivantes et vont de la
recherche fondamentale au niveau
cellulaire (études in vitro) aux études
cliniques chez des patients souffrant
de refroidissement (études in
vivo). On obtient ainsi une image
globale de l‘effi cacité d‘A.Vogel
Echinaforce®.
3
ECH_BrochStud_F_END.indd 3ECH_BrochStud_F_END.indd 3 29.08.2007 17:03:09 Uhr29.08.2007 17:03:09 Uhr

Introduction
Alfred Vogel était convaincu du fait que seules les plantes fraîches
préservent la palette complète de leurs substances pharmacolo-
giquement actives. Sa philosophie a été étayée par la comparaison,
menée par des méthodes d‘investigation poussées, de la quantité de
substances actives présentes dans les extraits de plantes fraîches et
dans les extraits de plantes séchées.
Plan d‘étude
Les plantes fraîches (Echinacea purpurea herba) ont été réparties en
deux lots: une partie a été séchée à 40°C pendant 24 heures, tan-
dis que l‘autre était transformée à l‘état frais. Une fois hachées, on
leur a ajouté 60% d‘éthanol. Cette méthode permet l‘extraction optimale des principes actifs de la
rudbeckie. On a alors analysé les deux types de teinture obtenus respectivement à partir des plantes
fraîches et séchées.
Résultats
L‘extrait de plantes fraîches à base d‘Echinacea
purpurea herba présente une teneur en alkyla-
mides près de trois fois plus élevée que celle de
l‘extrait de plante séchée. En effet, comme les
alkylamides s‘oxydent rapidement et sont très
volatils, le processus de séchage entraîne des
pertes élevées.
Ce qui n‘était encore qu‘une hypothèse en 1994
est désormais confirmé: les alkylamides jouent
un rôle primordial dans l‘effet immunomodulant
de la rudbeckie.
Les extraits de plantes fraîches à base
de rudbeckie ont une teneur en
alkylamides nettement supérieure à
celle des plantes séchées.
1994
étude
in vitro
M. Tobler, H. Kirenbühl, M. Egger, C. Maurer, U. Bühler: Charakteristik von Frischpfl anzen-
Gesamtextrakten (Les caractéristiques des extraits totaux de plantes fraîches). Journal suisse
de médecine globale 5, 257 – 266, 1994
Quels sont les avantages des plantes fraîches
pour la fabrication des extraits de rudbeckie?
Réponse
4
ECH_BrochStud_F_END.indd 4ECH_BrochStud_F_END.indd 4 29.08.2007 17:03:14 Uhr29.08.2007 17:03:14 Uhr

Introduction
Le Dr Jürg Gertsch de l‘EPF de Zurich a relevé le défi d‘investiguer
le mécanisme d‘action moléculaire d‘un phytomédicament comme
Echinaforce®. Ce médicament renferme de nombreux composants
pharmacologiques et l‘on ne possède que peu de bons modèles
biologiques pour examiner son mécanisme d‘action complexe. Il
s‘agissait de répondre aux trois questions suivantes:
1. Quelles sont les substances pharmacologiquement actives
d‘Echinaforce®?
2. Où agissent-elles au niveau cellulaire?
3. Quels effets ont ces substances actives?
Profi l de l‘étude
A.Vogel Echinaforce® a été ajouté en faible concentration dans un tube à essais (in vitro) contenant des
cellules immunitaires humaines isolées. Les cellules ont été analysées à l‘aide de méthodes biochimiques
et moléculaires afi n de connaître l‘effet d‘Echinaforce® sur ces cellules immunitaires.
Résultats
Après 24 heures, on a constaté que l‘effet d‘A.Vogel Echinaforce® se concentrait sur un seul gène du
système immunitaire, celui responsable de la production de TNF-, une substance messagère impor-
tante pour les cellules immunitaires. En outre, on a pu répondre
aux trois questions posées:
1. Les substances pharmacologiquement actives d‘Echinaforce®
sont les alkylamides.
2. Les alkylamides se lient spécifi quement au récepteur CB2,
un récepteur endocannabinoïde se trouvant
dans les cellules immunitaires.
3. Cette liaison entraîne une réponse
immunitaire modulée (libération
de TNF-).
1
2
3
2004
étude
in vitro
Quel est le mécanisme d‘action d‘Echinaforce®?
J. Gertsch, R. Schoop, U. Kuenzle, A. Suter: Echinacea alkylamides modulate TNF- gene expression via cannabionoid receptor CB2
and multiple signal transduction pathways (Les alkylamides de la rudbeckie modulent l‘expression du gène TNF- par l‘entremise du
récepteur CB2 et de voies multiples de transduction des signaux). FEBS Letters 577, 562 – 569, 2004
5
ECH_BrochStud_F_END.indd 5ECH_BrochStud_F_END.indd 5 29.08.2007 17:03:18 Uhr29.08.2007 17:03:18 Uhr