Systèmes pare-air

TOITURES I MEMBRANES PARE-AIR I ISOLATION I IMPERMÉABILISATION
Systèmes pare-air
Économisez de l'énergie, réduisez vos coûts de services publics,
améliorez la qualité de l'air et protégez votre bâtiment grâce à un
système pare-air Henry.
SYSTÈMES D'ÉTANCHÉITÉ TOTALEMD
Vous avez besoin d'assistance technique?
Appelez-nous au 800 486-1278 ou visitez notre site Web www.henry.com
Henry Company
999 N. Sepulveda Blvd., Ste 800
El Segundo, CA 90245
1-800-598-7663
[e-mail]
www.henry.com
Henry Company Canada
15 Wallsend Drive
Scarborough, ON M1E 3X6
1-416-724-2000
www.henry.com
(C) 2013 Henry Company Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis Article nº 0106 Imprimé 09/2013
Les Systèmes d'étanchéité
totale HenryMD assurent
la protection de
votre bâtiment des
fondations jusqu'au toit.
Henry offre des
solutions complètes
de toitures végétales
(Vegetative Roof
AssemblyMC)
Membrane SBS
pour toitures
Maintenez la pluie
à l'extérieur grâce
aux produits
d'imperméabilisation
Henry.
Systèmes de
maintenance Henry
Pour plus d'informations, visitez le site Web www.henry.com ou, pour obtenir de l'aide,
veuillez communiquer avec l'Assistance Produits au 800-486-1278.
MD Henry est une marque déposée de Henry Company.
MD Blueskin, Blueskin SA, Blueskin SALT, Blueskin VP, Blueskin TWF et Air-Bloc sont des marques déposées de Henry Company
DENSGLASS, la couleur OR et le logo GEORGIA-PACIFIC logo sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Georgia-Pacific Gypsum LLC.

Le défi est clair.
« Contrairement à la croyance répandue que les systèmes d'étanchéité
des édifices de bureaux et autres bâtiments commerciaux sont peu
sujets aux fuites d'air, des relevés empiriques ont démontré que ces
bâtiments sont sujets à un taux d'infiltration beaucoup plus important
que ce que l'on croit en général. L'infiltration d'air dans les édifices
commerciaux peut avoir plusieurs conséquences néfastes, parmi
lesquelles :
• une diminution du confort thermique;
• une entrave au bon fonctionnement des systèmes de ventilation
mécanique;
• une mauvaise qualité de l'air à l'intérieur du bâtiment;
• l'endommagement des éléments du système d'étanchéité;
• une augmentation de la consommation d'énergie. »
La solution est là.
- Department of Energy, National Institute of
Science and Technology, Rapport nº 7238
- Institut royal d'architecture du Canada Défi 2030
« Les bâtiments représentent la plus grande source de consommation
d'énergie et d'émissions atmosphériques au Canada, ainsi que
partout dans le monde. »
« Selon des estimations, les bâtiments consommaient en 2010
quarante pour cent de toute l'énergie primaire du pays. Dans
ce contexte, l'importance des membranes pare-air est toujours
grandissante. »
« Dans de nombreux bâtiments pourtant bien isolés, 30 % à
50 % de la consommation d'énergie dédiée au conditionnement
des locaux est attribuable à des fuites d'air de l'enveloppe de
bâtiment. »
- Société de génie-conseil Morrison Hershfield
- John Straube -Comprendre et contrôler la
circulation d'air dans les enveloppes de bâtiment
L'expérience de Henry est inégalée
L'origine de Henry Company et Bakor remonte aux années 1930, époque à laquelle
l'entreprise était un fournisseur d'enduits et de ciments pour la construction.
Reconnue pour leurs technologies innovantes, Henry Company et Bakor ont
contribué à révolutionner le domaine de la construction écoénergétique, avec
l'introduction de la membrane pare-air il y a plus d'une trentaine d'années.
Depuis lors, Henry a continué à élargir sa gamme de membranes pare-air,
en tant qu'éléments de sa gamme plus vaste de Systèmes d'étanchéité
totaleMD de classe mondiale.
Henry est le choix nº 1 des professionnelsMD
Notre approche axée sur la recherche et développement et sur
l'amélioration continue a donné lieu à de nombreuses percées et
premières dans le domaine de la technologie des pare-air, notamment :
• La première membrane pare-air à base de solvant,
perméable à la vapeur, à application liquide
• La première membrane pare-air à base d'eau,
perméable à la vapeur, à application liquide
• La première membrane pare-air à application liquide
à l'épreuve des rayons UV
• La première membrane pare-air autoadhésive
perméable à la vapeur
Henry offre le système pare-air le plus complet sur le marché.
Henry est la seule entreprise de l'industrie à offrir une gamme complète de systèmes pare-air.
Cette gamme de plus d'une dizaine de systèmes complets de membranes pare-air offre une
grande souplesse de conception. Henry offre des systèmes pour climats froids avec
isolant intérieur en matelas, des systèmes pour les climats
où le point de rosée varie énormément au cours
de l'année, des systèmes résistants aux UV,
des systèmes en feuilles, des systèmes
à application liquide, des systèmes
à base d'eau ou à base
de solvant, tous
accompagnés
d'une gamme
complète de produits
complémentaires.
« Une énorme quantité de
matières premières est
utilisée pour la construction
des bâtiments. Ces derniers
consomment près de la
moitié de l'énergie utilisée
aux États-Unis et 70 % de
l'électricité produite au pays. »
-Architectural Record News
Henry : Un pionnier des systèmes pare-air
Membrane pare-air Blueskin
SA sur le bâtiment de l'École
des sciences infirmières de
l'Université du Texas

EFFET DE CHEMINÉE
*Plan de pression neutre
Hauteur au-dessus du Ppn
Les systèmes pare-air sont à même de
résoudre de nombreux problèmes courants
dans l'environnement des bâtiments, de
manière économique et efficace.
Un bâtiment étanche
Un système de membrane pare-air continu, dont l'intégrité
structurelle et la durabilité sont éprouvées, permet aux concepteurs
d'éliminer les fuites d'air tout en dotant les bâtiments de nombreux
autres avantages, pour un investissement initial ne se chiffrant
généralement pas à plus de 1 ou 2 % du coût de construction.
Efficacité énergétique
La circulation d'air à travers l'assemblage mural est beaucoup plus
important que ce que croient de nombreux concepteurs. Une étude
sur les membranes pare-air menée par le National Institute of Science
and Technology a révélé qu'une membrane pare-air bien adaptée
permet d'améliorer l'efficacité d'un bâtiment grâce à une diminution
des coûts de chauffage et de climatisation pouvant atteindre 36 %.†
† NIST, Rapport nº 7238
Certification LEED
L'utilisation de membranes pare-air permet aux concepteurs de
satisfaire aux exigences en constante évolution du code du bâtiment
et de satisfaire aux normes LEED d'optimisation de la performance
énergétique du Conseil du bâtiment durable du Canada, tout
en minimisant la condensation à l'origine de la corrosion, de la
dégradation et de la perte de la valeur isolante.
Séparation des environnements
Les systèmes pare-air séparent l'environnement extérieur de
l'environnement intérieur, ce qui permet de contrôler comme on
le souhaite la température, l'humidité et la qualité de l'air dans
l'ensemble du bâtiment, peu importe les conditions climatiques.
Contrôle de la moisissure
Sans une membrane pare-air, il peut s'avérer difficile de contrôler
l'accumulation d'humidité, causée par la condensation, dans
l'assemblage mural. L'air transporte l'humidité et l'humidité entraîne
l'apparition de moisissures.
Qu'est-ce qu'une membrane
pare-air?
Une membrane pare-air est étanche et empêche
les fuites d'air; elle est conçue pour former une
surface continue tout autour d'un bâtiment afin
d'empêcher toute circulation d'air incontrôlée
vers l'intérieur ou l'extérieur du bâtiment.
Qu'est-ce qu'un pare-vapeur?
Un pare-vapeur limite la diffusion de vapeur
d'eau à travers les murs causée par les
différences de pressions de vapeur. Avec le
développement de la science moderne du
bâtiment, on a découvert que le problème
véritable n'est pas la diffusion de la vapeur
d'eau mais les fuites d'air. En réalité, la quantité
de vapeur d'eau engendrée par les fuites d'air
est 200 fois plus élevée que celle produite par
diffusion.*
Qu'est-ce qu'un pare-pluie?
La fonction d'un pare-pluie est d'empêcher
l'eau sous forme liquide de pénétrer à
l'intérieur de l'enveloppe de bâtiment. Le
pare-pluie, en combinaison avec les solins et
d'autres matériaux, forme un assemblage en
chevauchement qui a pour fonction de rediriger
l'eau (en phase liquide) vers l'extérieur. **
* R. Quirouette, La différence entre un pare-vapeur
et un pare-air.
** Air Barrier Association of America
« Le contrôle de l'humidité
est essentiel pour
prévenir l'apparition de
moisissures... »
-American Lung Association
Les avantages des membranes pare-air
1
2
3
2
5
4
Selon l'Institut royal d'architecture du Canada, « les bâtiments
représentent la première cause d'émissions atmosphériques et de
consommation d'énergie au Canada et ailleurs dans le monde ».
Malheureusement, plusieurs professionnels de la conception et de
la construction ne comprennent pas parfaitement bien les effets
de la pression d'air et de la circulation de l'humidité sur l'efficacité
énergétique.
Les spécialistes de la science du bâtiment de Henry peuvent vous aider
à identifier et à résoudre les problèmes communs causés par les forces
qui causent la circulation d'air dans les bâtiments, par exemple :
• Les bourrasques lors de forts vents, susceptibles d'endommager les
membranes pare-air mal choisies ou mal installées
• La pressurisation par ventilateur causée par des appareils CVCA,
qui risque de provoquer l'exfiltration ou l'infiltration inutile d'air et
d'humidité à travers le système d'étanchéité du bâtiment
• L'effet de cheminée, un phénomène attribuable à la différence
de température entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment et à la
diminution de la pression d'air au fur et à mesure que la hauteur
augmente, cause des différentiels de pression qui affectent la
circulation d'air à travers le système d'étanchéité du bâtiment
• Les fluctuations barométriques ascendantes qui aspirent l'air
humide du bâtiment dans la cavité murale et y causent de
la condensation
• Les fluctuations thermiques provoquées par la différence
de température entre les côtés d'un bâtiment ou la différence entre
la température diurne et la température nocturne
Trop souvent, ces problèmes sont traités de manière inadéquate, en
surdimensionnant le système CVCA pour compenser la perte d'énergie
— une solution coûteuse qui ne résout pas non plus l'accumulation
d'humidité qui en résulte.
« Selon les estimés, la
circulation d'air cause le
déplacement de 30 à 200
fois plus d'humidité que la
diffusion de la vapeur d'eau. »
- Rick Quirouette, La différence entre un pare-vapeur et un
pare-air, Air Barrier Association of America
Les flèches vertes
indiquent la
circulation par
débit canalisé
1. Pare-air/pare-vapeur et
adhésif Air-Bloc 21/21 FR
2. Isolation
3. Solin couvrant la largeur du
mur Blueskin TWF
4. Blueskin SA
5. Pare-air/pare-vapeur Air-Bloc
06 ou Air-Bloc 32MR
La membrane pare-air
Henry stoppe le débit d'air
Les flèches jaunes
indiquent la circulation
par diffusion
Hauteur sous le Ppn
Ppn
Hiver
Ppn
Printemps
et automne
Ppn
Exfiltration
Infiltration
Été
Niveau
du sol

Le choix et la localisation de ces systèmes d'enveloppe sont
basés sur plusieurs facteurs, parmi lesquels le climat, les vents
dominants et la conception des structures.
Assemblage mural : Conception en fonction du climat,
pour le confort
Henry offre des produits permettant d'améliorer le confort
intérieur, sous tous les climats. Nos spécialistes sont en mesure
de vous aider à déterminer quelle est la bonne enveloppe pour
votre assemblage mural.
Assemblages perméables à la vapeur pour tous les climats
Favorisent l'assèchement des deux faces de la cavité murale
Assemblages imperméables pour les climats humides ou froids
Bloquent le passage de la vapeur d'eau à travers le système
d'étanchéité
Assemblages imperméables pour les climats chauds et
humides
Permettent d'éviter la formation de ponts thermiques,
empêchant ainsi l'infiltration d'air chaud et humide
Assemblages typiques à l'épreuve des rayons UV, pour les
panneaux architecturaux à joints ouverts
Garantissent une durabilité à long terme
Comprendre le phénomène d'attraction de la vapeur
Ce phénomène pousse la vapeur d'eau à se déplacer des zones
de forte densité aux zones de faible densité, ce qui provoque la
condensation sur les surfaces froides. Henry offre une gamme
complète de membranes pare-air perméables et imperméables
pour contrôler la diffusion de la vapeur d'eau.
Les membranes pare-air imperméables agissent comme barrières
contre l'air, la vapeur d'eau et la pluie. Lorsqu'elles sont installées
du côté chaud de la couche isolante, elles servent de pare-vapeur
efficace et empêchent la condensation dans la cavité murale.
Les membranes pare-air perméables à la vapeur sont imperméables
à l'air et à l'eau. Toutefois, elles sont fortement perméables à la
vapeur et, en général, peuvent être placées n'importe où dans
l'assemblage mural, ce qui donne une meilleure latitude pour la
conception de l'enveloppe.
Application d'enduit liquide ou membrane en feuilles?
Henry offre une vaste gamme de membranes pare-air, allant des
membranes pare-air extra robustes continues caoutchoutées à
application liquide, pouvant être appliquées au pinceau, à la truelle
ou au pulvérisateur directement sur le substrat, ayant l'épaisseur
adéquate pour recouvrir les fissures et les pores, et également
des membranes en feuilles autoscellantes qui s'appliquent
facilement et rapidement. Nous offrons aussi le soutien technique
afin d'assurer une installation rapide et adéquate.
Autres critères de sélection
Parement
métallique
Isolation
(optionnelle)
Pare-vapeur
imperméable
Panneau
de gypse
Isolation
Parement de brique
Élément de
maçonnerie en béton
Panneau
de gypse
Lame d'air
Membrane pare-air
imperméable
Isolation
Membrane-solin couvrant la
largeur du mur Blueskin TWF
Feuille de transition
Blueskin SA
Air-Bloc 06, 21 ou 32
Panneau architectural
à claire-voie
Pare-air à l'épreuve des
rayons UV Air-Bloc 33MR
Panneau
de gypse
Isolation
Pare-vapeur
(optionnelle selon les régions)
Parement de brique Goujons
en acier
Pare-vapeur
(optionnel selon les régions)
Panneau
de gypse
Lame d'air
Isolation
(optionnelle)
Membrane pare-air
perméable à la vapeur
Bardage extérieur
Membrane-solin couvrant la
largeur du mur Blueskin TWF
Feuille de transition
Blueskin VP
Air-Bloc 07, 31MR ou 33MR
Les systèmes pare-air Henry sont conçus pour permettre de
tempérer les environnements les plus extrêmes
•Climat froid
Le contrôle du débit d'air intérieur chaud et humide vers
les surfaces froides à l'intérieur du système d'étanchéité
du bâtiment doit être une préoccupation lors de la conception
et de la construction.
•Climat maritime
Les fortes précipitations et l'humidité relative élevée
qui caractérisent ce climat exigent une conception
permettant d'empêcher l'humidité de pénétrer et
de demeurer dans l'assemblage mural.
••Climat chaud et sec/climat sec mixte
L'intensité du rayonnement solaire et les
fluctuations thermiques sont matière à préoccupation.
La prévention des fuites d'air d'un intérieur climatisé
aide à gérer la charge de refroidissement et à
économiser l'énergie.
•Climat humide mixte
Les bâtiments doivent être conçus et construits de
façon à contrôler l'infiltration d'air chargé d'humidité à travers
le système d'étanchéité du bâtiment et d'empêcher que
l'humidité entre en contact avec les surfaces froides,
tout en favorisant l'assèchement des parois internes et
externes du système.
•Climat chaud et humide
Un taux d'humidité élevé associé à un rayonnement solaire intense
est caractéristique de ce climat. Empêcher l'infiltration d'air chargé
d'humidité dans le système d'étanchéité du bâtiment et réduire la
charge de refroidissement sont deux objectifs majeurs lors de la
conception et de la construction des bâtiments.
Le climat est un facteur essentiel
Musée des droits de l'homme, Winnipeg, Manitoba
Architecte : Smith Carter Architects and Engineers
Incorporated
Problème :
La variation climatique saisonnière extrême (de l'hiver à
l'été) nécessite des produits performants pour une grande
amplitude de températures.
Solution :
Les enveloppes Blueskin SA et Blueskin VP Henry créent
une séparation environnementale permanente entre
l'intérieur et l'extérieur.
SCIENCE WORLD au complexe TELUS WORLD OF
SCIENCE, Vancouver, Colombie-Britannique
Architecte : Cannon Design
Problème :
La rénovation du bâtiment existant et un projet
d'agrandissement ont fourni l'occasion de résoudre
d'importants problèmes de fuites d'air.
Solution :
Blueskin SA, une membrane pare-air imperméable,
permet d'empêcher les fuites d'air et de contrôler
l'environnement intérieur.
Louisiana Cancer Research Center, Nouvelle-Orléans,
Louisiane
Architecte : RMJM, Lyons and Hudson Architects
Problème :
Le climat chaud et humide fait en sorte qu'il est difficile de
maintenir l'efficacité des systèmes CVCA et d'empêcher
l'humidité de pénétrer les murs intérieurs.
Solution :
La membrane pare-air imperméable Blueskin SA permet
d'isoler l'environnement contrôlé du centre de recherche
de l'environnement extérieur chaud et humide.
Choisir le bon système de membrane pare-air
Principe clé du mouvement de l'air :
l'air se déplace du chaud vers le froid
1
1
2
2
3
3
4
4

La pellicule sophistiquée Blueskin VP reprend là où s'arrêtent les
enveloppes polymériques traditionnelles : elle adhère entièrement
au revêtement à l'aide d'un système autoadhésif breveté très
pratique — aucune attache n'est requise. Elle agit non seulement
comme barrière étanche contre l'eau et la pluie, mais elle élimine
aussi les fuites d'air causées par différents systèmes du bâtiment,
entre autres l'effet de cheminée, les effets du vent et les effets
causés par les systèmes mécaniques de traitement de l'air. La
membrane Blueskin VP crée un plan continu étanche à l'air qui
améliore l'efficacité énergétique et assure une excellente
protection contre l'humidité et la moisissure.
Les architectes, les entrepreneurs et les propriétaires/gestionnaires
de bâtiments ont adopté la technologie Blueskin parce que celle-ci
offre plusieurs avantages significatifs :
• Elle améliore le confort des occupant en éliminant les
courants d'air
• Elle améliore la performance de l'isolation, ce qui permet
de diminuer les coûts énergétiques
• Elle améliore la qualité de l'air en prévenant la formation
de moisissures
• Elle contribue à créer un environnement plus sain à
l'intérieur des bâtiments
Les fuites d'air et la pénétration de l'eau de pluie causent de nombreux
problèmes aux bâtiments : perte énergétique, courants d'air, moisissures,
ainsi que la détérioration prématurée du bâtiment lui-même à cause de
fissures dans la maçonnerie, de l'écaillage, de la corrosion des agrafes à
briques et des solins muraux, de l'efflorescence, etc. Malheureusement, il
est fréquent que les enveloppes de bâtiments traditionnelles n'empêchent
pas pareilles fuites d'air, parce qu'elles demandent un travail minutieux
de fixation et de pose de ruban adhésif, et que les matériaux adéquats
manquent souvent sur les chantiers de construction.
Des études ont démontré que l'intégrité du Système d'étanchéité totaleMD
est cruciale, car il arrive que 25 à 40 % de l'énergie consommée pour
conditionner l'espace intérieur des maisons bien isolées soit gaspillée à
cause de fuites d'air dans le système d'étanchéité du bâtiment.*
Les membranes pare-air innovatrices Blueskin de Henry éliminent les
fuites d'air indésirables, réduisent les coûts d'énergie et s'installent
facilement et rapidement.
Utilisez les membranes pare-air
imperméables Blueskin SA pour améliorer
la longévité de votre bâtiment.
La membrane pare-air imperméable autoadhésive Blueskin SA, dont
l'efficacité est prouvée depuis plus de deux décennies, est faite d'un
composé d'asphalte caoutchouté SBS entièrement laminé sur une
pellicule bleue sophistiquée. La membrane est spécialement conçue pour
adhérer par elle-même sur un substrat préparé, et agir comme pare-air/
vapeur/eau.*
La membrane Blueskin SA offre les caractéristiques suivantes :
• Asphalte SBS modifié, flexible à basse température
• Imperméabilité à l'air, à l'humidité et à l'eau
• Épaisseur contrôlée en usine
• Excellente adhérence aux substrats
préparés de béton, de blocs de béton,
d'acier apprêté, à l'aluminium avec fini
de laminoir, à l'aluminium anodisé,
au métal galvanisé, aux panneaux
de gypse et au contreplaqué.
• Augmente la longévité du
bâtiment en offrant une
protection contre
l'humidité et l'eau
supérieure à celle des
membranes imperméables
traditionnelles
• La membrane est
autoscellante autour des vis autotaraudeuses
Autoadhésive – aucun trou ni aucune
déchirure causées par les agrafes et qui
permettraient à l'air ou à l'humidité de
traverser les murs
Étanche à l'air
Étanche à l'eau
Étanche par rapport aux
conditions climatiques
Coûts énergétiques
Systèmes de membranes pare-air contre simple barrière
imperméable (sans pare-air)
Ville Économies annuelles en %
(gaz/électricité respectivement)
Bureaux Commerces
de détail Appartements
Bismarck (ND) 42 %/26 % 26 %/2 % 40 %/9 %
Minneapolis (MN) 43 %/33 % 28 %/18 % 43 %/14 %
St. Louis (MO) 57 %/28 % 38 %/9 % 57 %/12 %
Phoenix (AZ) 77 %/9 % 64 %/14 % 57 %/0 %
NIST 2005, Rapport nº 7238
Les enveloppes traditionnelles installées
à l'aide de fixations mécaniques peuvent
offrir un abri contre l'eau, mais une
membrane Blueskin VP entièrement
collée fournit une protection
impénétrable contre l'air et l'eau.
Le souffle du vent
Les pressions positives et négatives sur le système d'étanchéité du
bâtiment permettent à l'air et à l'humidité de pénétrer dans la structure et
d'en sortir, à travers les matériaux poreux et les ouvertures involontaires.
L'enveloppe Blueskin VPMC empêche les fluctuations de pression
et améliore ainsi la performance des murs extérieurs sur le plan
thermique et sur le plan de l'humidité.
Pénétration d'air dans
l'enveloppe par les matériaux
poreux ou les ouvertures
involontaires
Sortie d'air de l'enveloppe par les
matériaux poreux ou les ouver-
tures involontaires
Profil de pression extérieure
induite par le vent Thermal Control in Buildings,
Building Science Digest 011,
par John Straube 2006
Building Science Press
La membrane Blueskin VP crée un plan continu étanche à l'air
afin de bloquer la circulation d'air et d'humidité.
Les nombreux avantages des produits Blueskin Membrane pare-air perméable à la vapeur Blueskin VP :
La prochaine génération d'enveloppes de bâtiments
Systèmes de membranes pare-air autoadhésives Blueskin MD
1
2
3
La membrane autoadhésive
Blueskin SA est imperméable à
l'air, à la vapeur et à l'eau
1. Blueskin SA
2. Isolation
3. Agrafe à briques
* A.N. Karagiozis, Impact of Air Leakage on the Thermaland Moisture Performance of the Building Envelope, ORNL 15-8-2001