Clodronate - Cancer Care Ontario

clodronate
Fiche d'information sur les médicaments
clodronate (clo­dro­nate) Ce document fournit des renseignements généraux à propos de votre médicament. Il ne remplace pas les conseils de votre équipe de spécialistes des soins de santé. Vous devez toujours discuter de votre traitement avec votre spécialiste des soins de santé et consulter la notice d’accompagnement du produit pour plus de détails. Autre nom(s): BonefosMD, OstacMD, ClasteonMD
Présentation: Pour prise orale – capsules; pour injection – solution transparente incolore mélangée dans de plus grands sacs de liquide
Pourquoi devez­vous prendre ce médicament?
l
l
Administré pour le traitement de certaines formes de cancer qui peuvent atteindre les os, le clodronate peut contribuer à renforcer les os et à soulager les douleurs osseuses, ou à prévenir les troubles ultérieurs du tissu osseux (par exemple les fractures). Le clodronate peut être administré pour éliminer les excès de calcium dans le sang. Des concentrations élevées de calcium peuvent entraîner des difficultés pour certaines formes de cancer. Avant son administration
l
Dites à votre médecin si vous avez ou avez eu des troubles de santé importants, plus particulièrement des troubles du rein, de l’estomac, de l’intestin ou des troubles dentaires, si vous faites de l’asthme et êtes allergique à l’aspirine (ASA), si vous prenez d’autres médicaments pour contrer les troubles et l’amincissement des os, si vous avez des allergies ou si vous prévoyez recevoir des traitements dentaires.
Grossesse et allaitement
l
Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes enceinte. S’il y a DES RISQUES que vous­même ou votre partenaire deveniez enceinte, ensemble vous­même et votre partenaire devez :► Utiliser deux méthodes efficaces de contraception simultanément pendant la prise de ce médicament. Vous devez continuer à utiliser des méthodes contraceptives jusqu’à six mois après la dernière dose (recommandation générale). Parlez­en avec votre équipe de soins de santé.
l
Si vous­même ou votre partenaire devenez enceinte, dites­le immédiatement à votre médecin.
l
Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement avec ce médicament.
Effets sur la fertilité: Peu probablement
l
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes à l’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed Préparé avec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page 1 de 5 clodronate
Comment ce médicament est­il administré?
l
l
l
l
Le clodronate pour injection est administré lentement par injection dans une veine.
Vous devez avaler les capsules orales entières avec un verre d'eau du robinet seulement (ne pas les prendre avec du lait) l’estomac vide, une heure avant ou deux heures après avoir mangé, après avoir pris d’autres médicaments, des herbes médicinales ou des suppléments pour que votre organisme absorbe correctement le clodronate. Vous ne devez pas écraser ni ouvrir les capsules étant donné que ce médicament peut irriter votre bouche. Après avoir pris vos capsules de clodronate, restez en position verticale pendant au moins une demi­heure.
Pendant la prise de ce médicament
l
l
l
l
Ce médicament peut interagir avec d'autres médicaments, ce qui peut en réduire l’efficacité ou provoquer des effets secondaires graves.
Assurez­vous que votre médecin et pharmacien connaissent tous les médicaments que vous prenez (vendus avec ou sans ordonnance, herbes médicinales et suppléments). Avant de commencer à prendre un nouveau médicament ou avant de cesser de le faire, consultez votre médecin ou votre pharmacien. D'autres médicaments peuvent modifier les concentrations de calcium dans le sang ou agir sur les reins; si vos reins ne peuvent éliminer correctement le clodronate de votre corps, des troubles graves du rein peuvent apparaître. Pour empêcher la baisse des concentrations sanguines de calcium pendant la prise de clodronate, votre médecin pourra vous demander de prendre des suppléments de calcium et de vitamine D. Ne prenez pas de calcium ou de vitamine D si vos concentrations de calcium sanguines sont élevées. Avant de prendre ces suppléments, parlez­en à votre médecin. Sécurité et conservation
Capsules:
l
l
Conservez ce médicament à la température ambiante, dans son emballage original, à l’abri de la chaleur, de la lumière et de l’humidité. Gardez hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Ne jetez pas à la maison le médicament non utilisé. Apportez­le à votre pharmacie pour qu'il soit détruit sans danger. Effets secondaires et que faire
Les effets secondaires suivants sont courants ou graves. Vous n’éprouverez peut­être pas tous ces effets secondaires. D’autres effets secondaires peuvent survenir. Si vous souffrez d'effets secondaires dérangeants et inhabituels, discutez­en avec votre médecin. Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes à l’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed Préparé avec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page 2 de 5 clodronate
Quand contacter un médecin?
Effets secondaires et que faire
Effets Secondaires les Plus Courants
Douleurs ou crampes au ventre (courantes avec les capsules orales)
l Traitez la constipation ou la diarrhée. l Peuvent avoir d'autres causes; consultez le médecin ou l'infirmière si la douleur est grave, ne disparaît pas ou empire. Contactez votre médecin si grave ou pas d’amélioration
Contactez votre Nausées et vomissements médecin si grave l Peuvent survenir quelques heures à quelques jours après la dose administrée ou pas ou après le début du traitement. d’amélioration
l Buvez des liquides clairs et éviter les gros repas. Respirer de l'air frais et se reposer. l Évitez les aliments épicés et frits, ou les aliments dont l'odeur est forte. l Prenez des antinauséeux exactement comme l'a indiqué votre médecin. Il est plus facile de prévenir les nausées que les traiter. l Si les nausées persistent pendant plus de 48 heures ou les vomissements pendant plus de 24 heures, communiquez avec votre médecin. l Voyez également le dépliant sur les Nausées et vomissements.* Contactez votre Diarrhée (courantes avec les capsules orales)
médecin si grave l Peut survenir quelques jours à quelques semaines après la dose administrée ou pas ou après le début du traitement. d’amélioration
l Boire beaucoup de liquides clairs. Éviter les aliments chauds, piquants et frits, les aliments et les boissons qui contiennent de la caféine et le jus d'orange et de prunes. l Adopter une alimentation faible en fibres (bananes, riz blanc, compote de pommes, rôties faites de pain blanc). l Prendre des médicaments contre la diarrhée si votre médecin vous en donne. l Voir aussi le dépliant sur la diarrhée.* Effets Secondaires Moins Courants, mais peuvent être Sévères
Baisse des concentrations sanguine de calcium
(pouvant provoquer des spasms ou des secousses musculaires, ou un état de confusion)
l Votre médecin pourra contrôler la concentration de calcium dans votre sang Obtenez soins médicaux d’urgence sans délai
Rétrécissement des voies respiratoires ; difficulté à respirer
l Observés chez des patients asthmatiques allergiques à l'aspirine et prennent d'autres médicaments dans la même classe que le clodronate Obtenez soins médicaux d’urgence sans délai
Réaction allergique (fièvre, importantes éruptions cutanées, démangeaisons, enflure du visage, des lèvres ou de la langue, serrement à la poitrine ou à la gorge; peut survenir pendant ou peu de temps après l'administration du médicament)
Obtenez soins médicaux d’urgence sans délai
Douleur osseuse ou musculaire (peut être grave ­ fractures)
l Prenez les médicaments analgésiques qui vous ont été prescrits par votre Contactez votre médecin si grave Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes à l’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed Préparé avec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page 3 de 5 clodronate
l
l
l
l
médecin, en suivant ses instructions. Autrement, prenez de l’acétaminophène (TylenolMD) au besoin pour les douleurs légères. Demandez à votre médecin ou pharmacien quelle est la dose appropriée dans votre cas. Reposez­vous souvent, mais de l'exercice léger est possible On a signalé de rares fractures au niveau des jambes ; Contactez votre médecin si vous ressentez une douleur inhabituelle dans la région de la hanche ou de l'aine Obtenir de l'aide d'urgence si vous ressentez une fracture de l'OS (la douleur osseuse sévère, incapable de bouger) ou pas d’amélioration
Contactez votre Douleur aux dents, à la bouche ou à la mâchoire, enflure, difficulté de médecin dès que guérison ou écoulement anormal des gencives déserrement des dents, possible (heures engourdissement ou lourdeur à la mâchoire de bureau)
l Assurez une bonne hygiène buccale avec un brossage régulier et des rince­
bouche sans alcool. l Tout soin dentaire nécessaire doit être fait avant le traitement avec clodronate. l Évitez les chirurgies dentaires (sauf le nettoyage régulier des dents) pendant le traitement avec clodronate. Consultez le médecin avant tout soin dentaire. l Assurez­vous que les prothèses dentaires sont bien ajustées et les enlever pour la nuit. Problèmes de reins (douleur au bas du dos, enflure du corps, d'une miction faible ou de l'absence d'urine, ou d'un gain de poids récent inhabituel)
Obtenez soins médicaux d’urgence sans délai
Douleur, brûlure, rougeur ou enflure cutanée au site ou le médicament a été injecte l Mentionnez ces signes immédiatement à l’équipe soignante dès qu’ils surviennent, puisque le médicament peut endommager ou irriter les tissus s’il s’écoule de la veine pendant l’injection. Obtenez soins médicaux d’urgence sans délai
Contactez votre Problèmes oculaires
(sécheresse, rougeur, irritation, douleur, larmoiement, sensibilité à la lumière, vision médecin dès que possible (heures trouble ou autre changement inhabituel à la vue)
de bureau)
l Évitez de porter des lentilles de contact quand vous prenez ce médicament l Vous pouvez essayer les gouttes artificielles ou les onguents pour soulager la sécheresse. Communiquez avec votre médecin si cela devient irritant. Les renseignements présentés dans les fiches d’information sur les médicaments, les fiches d’information sur les régimes et les renseignements à l’intention des patients pour le traitement des symptômes figurant dans le Formulaire pharmaceutique (le "Formulaire") ne sont offerts aux spécialistes de la santé et aux patients qu’à des fins d’information. Ces données ne visent pas à couvrir l’ensemble des utilisations, instructions, précautions, interactions médicamenteuses ou effets secondaires d’un médicament en particulier, et ne doivent pas servir à indiquer qu’une utilisation particulière d’un médicament est sans danger, approprié ou efficace pour un trouble de santé donné. Les patients doivent toujours consulter un fournisseur de soins de santé s’ils ont des questions touchant l’information présentée dans le Formulaire. L’information du Formulaire ne vise pas à fournir ou remplacer une consultation médicale et ne doit pas servir à cette fin. L’utilisation du Formulaire doit être assujettie à une opinion clinique et les régimes prescrits peuvent ne pas concorder avec l’information du Formulaire. Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes à l’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed Préparé avec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page 4 de 5 clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes à l’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed Préparé avec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page 5 de 5