Clodronate - Cancer Care Ontario

clodronate (clodronate)
Pourquoidevezvousprendrecemédicament?
Avantsonadministration
Grossesseetallaitement
Fiched'informationsurlesmédicaments
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuter
devotretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanotice
d’accompagnementduproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s): BonefosMD,OstacMD,ClasteonMD
Présentation: Pourpriseorale–capsules;pourinjection–solutiontransparenteincolore
mélangéedansdeplusgrandssacsdeliquide
lAdministrépourletraitementdecertainesformesdecancerquipeuventatteindrelesos,le
clodronatepeutcontribueràrenforcerlesosetàsoulagerlesdouleursosseuses,ouàprévenir
lestroublesultérieursdutissuosseux(parexemplelesfractures).
lLeclodronatepeutêtreadministrépouréliminerlesexcèsdecalciumdanslesang.Des
concentrationsélevéesdecalciumpeuvententra
î
nerdesdifficultéspourcertainesformesde
cancer.
lDitesàvotremédecinsivousavezouavezeudestroublesdesantéimportants,plus
particulièrementdestroublesdurein,del’estomac,del’intestinoudestroublesdentaires,si
vousfaitesdel’asthmeetêtesallergiqueàl’aspirine(ASA),sivousprenezd’autres
médicamentspourcontrerlestroublesetl’amincissementdesos,sivousavezdesallergiesou
sivousprévoyezrecevoirdestraitementsdentaires.
lVousnedevezpasprendrecemédicamentsivousêtesenceinte.S’ilyaDESRISQUESque
vousmêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,ensemblevousmêmeetvotrepartenaire
devez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraceptionsimultanémentpendantla
prisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdesméthodescontraceptivesjusqu’à
sixmoisaprèsladernièredose(recommandationgénérale).Parlezenavecvotreéquipede
soinsdesanté.
lSivousmêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,ditesleimmédiatementàvotremédecin.
lVousnedevezpasallaiterpendantletraitementaveccemédicament.
lEffetssurlafertilité:Peuprobablement
clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page1de5

Commentcemédicamentestiladministré?
Pendantlaprisedecemédicament
Sécuritéetconservation
Effetssecondairesetquefaire
lLeclodronatepourinjectionestadministrélentementparinjectiondansuneveine.
lVousdevezavalerlescapsulesoralesentièresavecunverred'eaudurobinetseulement
(nepaslesprendreavecdulait)l’estomacvide,uneheureavantoudeuxheuresaprèsavoir
mangé,aprèsavoirprisd’autresmédicaments,desherbesmédicinalesoudessuppléments
pourquevotreorganismeabsorbecorrectementleclodronate.
lVousnedevezpasécraserniouvrirlescapsulesétantdonnéquecemédicamentpeutirriter
votrebouche.
lAprèsavoirprisvoscapsulesdeclodronate,restezenpositionverticalependantaumoinsune
demiheure.
lCemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicaments,cequipeutenréduirel’efficacitéou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
lAssurezvousquevotremédecinetpharmacienconnaissenttouslesmédicamentsquevous
prenez(vendusavecousansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantde
commenceràprendreunnouveaumédicamentouavantdecesserdelefaire,consultezvotre
médecinouvotrepharmacien.
lD'autresmédicamentspeuventmodifierlesconcentrationsdecalciumdanslesangouagirsur
lesreins;sivosreinsnepeuventéliminercorrectementleclodronatedevotrecorps,des
troublesgravesdureinpeuventappara
î
tre.
lPourempêcherlabaissedesconcentrationssanguinesdecalciumpendantlaprisede
clodronate,votremédecinpourravousdemanderdeprendredessupplémentsdecalciumetde
vitamineD.NeprenezpasdecalciumoudevitamineDsivosconcentrationsdecalcium
sanguinessontélevées.Avantdeprendrecessuppléments,parlezenàvotremédecin.
Capsules:
lConservezcemédicamentàlatempératureambiante,danssonemballageoriginal,àl’abride
lachaleur,delalumièreetdel’humidité.Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux
domestiques.
lNejetezpasàlamaisonlemédicamentnonutilisé.Apportezleàvotrepharmaciepourqu'il
soitdétruitsansdanger.
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeutêtrepastousces
effetssecondaires.D’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivoussouffrezd'effets
secondairesdérangeantsetinhabituels,discutezenavecvotremédecin.
clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page2de5

Effetssecondairesetquefaire
Quand
contacterun
médecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Douleursoucrampesauventre(courantesaveclescapsulesorales)
lTraitezlaconstipationouladiarrhée.
lPeuventavoird'autrescauses;consultezlemédecinoul'infirmièresila
douleurestgrave,nedispara
î
tpasouempire.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Nauséesetvomissements
lPeuventsurvenirquelquesheuresàquelquesjoursaprèsladoseadministrée
ouaprèsledébutdutraitement.
lBuvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraisetse
reposer.
lÉvitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
lPrenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Ilest
plusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
lSilesnauséespersistentpendantplusde48heuresoulesvomissements
pendantplusde24heures,communiquezavecvotremédecin.
lVoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Diarrhée(courantesaveclescapsulesorales)
lPeutsurvenirquelquesjoursàquelquessemainesaprèsladoseadministrée
ouaprèsledébutdutraitement.
lBoirebeaucoupdeliquidesclairs.É
viterlesalimentschauds,piquantsetfrits,
lesalimentsetlesboissonsquicontiennentdelacaféineetlejusd'orangeet
deprunes.
lAdopterunealimentationfaibleenfibres(bananes,rizblanc,compotede
pommes,rôtiesfaitesdepainblanc).
lPrendredesmédicamentscontreladiarrhéesivotremédecinvousendonne.
lVoiraussiledépliantsurladiarrhée.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Baissedesconcentrationssanguinedecalcium
(pouvantprovoquerdesspasmsoudessecoussesmusculaires,ouunétatde
confusion)
lVotremédecinpourracontrôlerlaconcentrationdecalciumdansvotresang
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Rétrécissementdesvoiesrespiratoires;difficultéàrespirer
lObservéschezdespatientsasthmatiquesallergiquesàl'aspirineetprennent
d'autresmédicamentsdanslamêmeclassequeleclodronate
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Réactionallergique(fièvre,importanteséruptionscutanées,démangeaisons,
enflureduvisage,deslèvresoudelalangue,serrementàlapoitrineouàlagorge;
peutsurvenirpendantoupeudetempsaprèsl'administrationdumédicament)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Douleurosseuseoumusculaire(peutêtregravefractures)
lPrenezlesmédicamentsanalgésiquesquivousontétéprescritsparvotre
Contactezvotre
médecinsigrave
clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page3de5

médecin,ensuivantsesinstructions.
lAutrement,prenezdel’acétaminophène(TylenolMD)aubesoinpourles
douleurslégères.Demandezàvotremédecinoupharmacienquelleestla
doseappropriéedansvotrecas.
lReposezvoussouvent,maisdel'exercicelégerestpossible
lOnasignaléderaresfracturesauniveaudesjambes;Contactezvotre
médecinsivousressentezunedouleurinhabituelledanslarégiondela
hancheoudel'aine
lObtenirdel'aided'urgencesivousressentezunefracturedel'OS(la
douleurosseusesévère,incapabledebouger)
oupas
d’amélioration
Douleurauxdents,àlaboucheouàlamâchoire,enflure,difficultéde
guérisonouécoulementanormaldesgencivesdéserrementdesdents,
engourdissementoulourdeuràlamâchoire
lAssurezunebonnehygiènebuccaleavecunbrossagerégulieretdesrince
bouchesansalcool.
lToutsoindentairenécessairedoitê
trefaitavantletraitementavecclodronate.
lÉvitezleschirurgiesdentaires(sauflenettoyagerégulierdesdents)pendant
letraitementavecclodronate.Consultezlemédecinavanttoutsoindentaire.
lAssurezvousquelesprothèsesdentairessontbienajustéesetlesenlever
pourlanuit.
Contactezvotre
médecindè
sque
possible(heures
debureau)
Problèmesdereins(douleuraubasdudos,enflureducorps,d'unemictionfaible
oudel'absenced'urine,oud'ungaindepoidsrécentinhabituel)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Douleur,brûlure,rougeurouenflurecutanéeausiteoulemédicamentaété
injecte
lMentionnezcessignesimmédiatementàl’équipesoignantedèsqu’ils
surviennent,puisquelemédicamentpeutendommagerouirriterlestissuss’il
s’écouledelaveinependantl’injection.
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmesoculaires
(sécheresse,rougeur,irritation,douleur,larmoiement,sensibilitéàlalumière,vision
troubleouautrechangementinhabituelàlavue)
lÉvitezdeporterdeslentillesdecontactquandvousprenezcemédicament
lVouspouvezessayerlesgouttesartificiellesoulesonguentspoursoulagerla
sécheresse.Communiquezavecvotremédecinsiceladevientirritant.
Contactezvotre
médecindè
sque
possible(heures
debureau)
Lesrenseignementsprésentésdanslesfichesd’informationsurlesmédicaments,lesfichesd’informationsurles
régimesetlesrenseignementsàl’intentiondespatientspourletraitementdessymptômesfigurantdansleFormulaire
pharmaceutique(le"Formulaire")nesontoffertsauxspécialistesdelasantéetauxpatientsqu’àdesfinsd’information.
Cesdonnéesnevisentpasàcouvrirl’ensembledesutilisations,instructions,précautions,interactions
médicamenteusesoueffetssecondairesd’unmédicamentenparticulier,etnedoiventpasserviràindiquerqu’une
utilisationparticulièred’unmédicamentestsansdanger,appropriéouefficacepouruntroubledesantédonné.
Lespatientsdoiventtoujoursconsulterunfournisseurdesoinsdesantés’ilsontdesquestionstouchantl’information
présentéedansleFormulaire.L’informationduFormulairenevisepasàfournirouremplaceruneconsultationmédicale
etnedoitpasserviràcettefin.L’utilisationduFormulairedoitêtreassujettieàuneopinioncliniqueetlesrégimes
prescritspeuventnepasconcorderavecl’informationduFormulaire.
clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page4de5

clodronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page5de5