lire le Shofar au format PDF

le shofar
r e v u e m e n s u e l l e d e l a c o m m u n a u t é i s r a é l i t e l i b é r a l e d e b e l g i q u e
s y n a g o g u e
b e t h h i l l e l
b r u x e l l e s
N° d’agréation P401059 FÉVRIER 2010 — N°311 / CHEVAT/ADAR 5770
POURIM

re vu e me nsuelle de l a
co mmunauté i sr aélite
libér ale d e b e lg ique
EDITEUR RESPONSABLE :
Rabbin Floriane Chinsky
REDACTRICE EN CHEF :
Monique Ebstein
COMITÉ DE RÉDACTION :
Rabbi Abraham Dahan, Franscisco
Bataller, Monique Ebstein, Rabbi
Floriane Chinsky, Ralph Bisschops,
Théo Füeg, Gilbert Lederman,
Philippe Lewkowicz, Freddy Raphaël,
Serge Weinber, Emmanuel Wolf
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
Giny Susswein
MISE EN PAGE :
www.inextremis.be
N°311 FÉVRIER 2010 /
CHEVAT/ADAR 5770
N° d’agréation P401059
Le Shofar est édité par la
COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE LIBÉRALE
DE BELGIQUE A.S.B.L.
N° d’entreprise : 408.710.191
Synagogue Beth Hillel
80, rue des Primeurs,
B-1190 Bruxelles
Tél. [phone]
Fax [phone]
www.beth-hillel.org
[email protected]
CBC 192-5133742-59
RABBINS : Abraham Dahan
et Floriane Chinsky
PRÉSIDENT EXÉCUTIF :
Philippe Lewkowicz
CONSEIL D’ADMINISTRATION :
Président : Gilbert Lederman
Avishaï Ben David, Ralph Bisschops,
Monique Ebstein, Patrick Ebstein,
Paul-Gérard Ebstein, Ephraïm
Fischgrund, Josiane Goldschmidt,
Gilbert Lederman, Willy Pomeranc, Elie
Vulfs, Serge Weinber, Emmanuel Wolf.
Les textes publiés n’engagent que
leurs auteurs.
CRÉDITS PHOTOS :
Serge Weinber

Sommaire 05 LE MOT DU PRESIDENT EXECUTIF
JUDAÏSME
07 Mieux vaut en rire,
par Rabbi Abraham Dahan
09 The significance of Purim in Judaism: the bright
and the dark,
par Francisco Bataller.
12 Quelques recettes de Pourim
14 Faut-il croire pour prier? La liturgie juive,
interview de Rabbi Abraham Dahan
par Ralph Bisschops, Dr. Phil.
19 Introduction à la littérature biblique et
rabbinique, Compte-rendu d’une conférence du
Rabbin David Meyer,
par Monique Ebstein
23 Gershom Scholem (3), traduction
par Monique Ebstein
28 Agenda
30 «Car ils croient qu’ils sont ce qu’ils sont», Le
petit caillou de l’humour contre la superbe du
pouvoir,
par Freddy Raphaël
VIE COMMUNAUTAIRE
38 Concert Rabbin Abraham Dahan-Mousta Largo à
Beth Hillel le 5 décembre 2009.
39 Pourim à Beth Hillel (annonce)
40 Pourquoi ai-je donc fait ma Bar-Mitzva et tout et
tout…,
par Théo Füeg
43 Carnet
43 Nouvelle activité: «le «Café klatsch des séniors»
43 La bibliothèque fait peau neuve
LU POUR VOUS
44 Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour
surmonter l’insurmontable, de Jean Améry
(Serge Weinber)
45 Les oubliés du Shtetl,
de Y.L. Peretz (Monique Ebstein)
46 Dictionnaire amoureux du Judaïsme, de Jacques
Attali
(Gilbert Lederman)
47 J’avais 20 ans. J’avais connu l’enfer, de
Benjamin Silberberg
LIBRE OPINION
48 Vertus chrétiennes héroïques?
Par Monique Ebstein
ACTUALITE
49 Jacques Chirac a remis le premier prix Ilan
Halimi de la Tolérance et de la Fraternité,
par Sarah Drai pour Guysen International News
51 TRIBUNE DES LECTEURS
53 JEWISH HUMOR
30
38
49
19

LE MOT DU PRÉSIDENT
TALMIDI
Le Talmud Tora de Beth Hillel
Tous les mercredis de 14h00 à 16h45

5
le shofar
par Philippe Lewkowicz
Chers amis,
Le mot du président exécutif, comme celui
du président du Conseil d’administration,
mon ami Gilbert Lederman, sont des pho-
tographies instantanées de situations, qui
traduisent une ambiance soit inquiète soit
joyeuse au sein de notre communauté. Aussi
à l’occasion de ce premier numéro de l’an-
née civile, je crois utile de jeter un regard
en arrière, et de constater que 2009 fut une
période importante et difficile sur le plan
séculier pour la communauté juive. L’année
écoulée a mal commencé avec la manifesta-
tion anti-israélienne haineuse de janvier. La
participation de nombreuses personnalités
politiques et l’absence de condamnation de
leur part des slogans antisémites proférés
à cette occasion ont laissé une amertume
certaine au coeur de nombreux membres du
Ychouv. Il est possible que ce « laisser-dire
» a créé une apparente immunité ouvrant
la voie à la prolifération des actes anti-juifs
tout au long de l’année.
Il y eut aussi l’affaire Flahaut et la polé-
mique suscitée par la nouvelle politique de
communication du CCOJB. Heureusement
de récentes rencontres ont montré les ver-
tus du dialogue.
Cependant tout n’est pas noir ou gris et la
communauté juive de Bruxelles, bien qu’elle
soit petite, peut se prévaloir d’une excep-
tionnelle richesse. En témoignent ses très
nombreuses activités. Et Beth Hillel n’est
pas en reste, pour ne citer que le récent
concert du rabbin Dahan avec Mousta Largo
qui connut un très grand succès.
Espérons que 2010 sera plus serein. Mais on
peut craindre qu’un point important de l’ac-
tualité de 2009 continuera à nous interpeller
au cours des mois à venir. Il s’agit du projet
de béatification du pape Pie XII. Notre com-
munauté ne peut que s’associer aux diffé-
rents communiqués et messages émis par
tant d’organisations et d’intellectuels juifs
de par le monde. On peut en tout cas dire
que ces paroles ont été entendues puisque le
porte- parole du Vatican en a accusé récep-
tion (La Libre Belgique du 24.12.2009).
Mais le problème demeure, l’Eglise a beau
affirmer que le titre de « saint » ne concerne
que l’attitude « religieuse » du candidat et
qu’en cela seulement il s’agit d’un exemple à
suivre, il n’en reste pas moins que l’attitude
« humaine» ne peut être laissée de côté. Je
ne crois pas faire erreur en affirmant que
c’est là l’enseignement premier de Jésus.
Bien sûr l’Eglise est indépendante et souve-
raine dans ses choix, mais elle doit savoir
qu’il peut y avoir des contradictions entre
eux. Si le dialogue judéo-chrétien lui tient à
coeur, que le pape actuel fasse comme son
prédécesseur qui avait promis que ce dos-
sier serait mis en attente jusqu’à l’ouverture
des archives. Nous ne comprenons pas la
raison de cette soudaine urgence à béatifier
le pape de la seconde guerre mondiale.
Hanouccah, une résistance
toujours d’actualité
LE MOT DU PRÉSIDENT EXÉCU TIF