DIOLINE coupleur bus MVB - Lütze Transportation GmbH

page 1 de 3
10.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 746416
Fiche technique ·
DIOLINE coupleur bus MVB
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifica tions 746416
Identification Type DL-MVB-LBUS
Référence 746416
Version du produit
Version du matériel B
Version du logiciel 1.13
Version du fiche technique 00
Application/ Domaine d'utilisation/Caractéristiques
Description Coupleur BUS MVB avec extension de L-BUS (10 modules max.) pour utilisation sur
véhicules sur rails
Interface bus
Système de bus MVB EMD, classe 1.3
Type de module Module E/S esclave
Configuration Téléchargement d'un NSDB via l'interface RS 232 intégrée.
Vitesse en baud : 9600 Bd ;
bits de données : 8 ;
bits d'arrêt : 1 ;
bits de parité : 0 ;
handshake : non
Largeur des données sur représentation
du processus En fonction des modules E/S raccordés (L-Bus)
Adressage via NSDB
Support de transfert 2 × ligne bifilaire torsadée conformément IEC 61375 - 1 EMD
Type de raccordement bus entrant X1 : réglette à douilles SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40
Type de raccordement bus de prolongati-
on X2 : réglette à douilles SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40
Interface de configuration X4 : barrette à broches SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40
Alimentation de l'électronique du module
Courant nominal (UN) 180 mA nom. + L-BUS ; fusible 2 A, en cas de court-circuit interne ; fusible 1,25 A en
cas de court-circuit de l'interface du L-BUS
Prélèvement du courant via L-Bus maxi 1 A

page 2 de 3
10.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 746416
Fusible externe B2 à B16
Connexion X3 : Borne à fiche, 5 pôles
Bornes à ressort: 0,14 – 2,5 mm2, AWG 22 – 12
Longueur du dénudage: 11 mm
Tournevis: 3,5 × 0,6 mm
Diagnostic
Affichages de diagnostic Alimentation logique (UL), LED verte
Etat du MVB (MVB), LED rouge
Etat du L-BUS (LB), LED rouge/verte
Séparation de potentiel
Tension d´isolement L-Bus AC 500 V et électronique
Caractéristiques techniques
Dimensions (l×h×p) 123,0 × 141,5 × 48,0 mm
Poids (kg/pièce) 0,420 kg/pièce
Degré de protection IP 20 (si tous les connecteurs raccordés)
Type de montage Montage sur rail Din
Position/type de montage indifférent
Encombrement : en haut : 5 mm (pour le montage)
en bas : 5 mm (pour le montage)
sur le côté : 0 mm
Température d'utilisation -40 °C jusqu'à +70 °C (+85 °C pour 10 min)
correspond à EN 50155 classe Tx
Plage de température de stockage min./
max. -40 °C jusqu'à +85 °C
Raccordement PE
Cosse de raccordement 6,3 mm × 0,8 mm
Normes EN 50155:2007-07
Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
EN 50121-3-2:2006-07
Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique – Partie 3-2: Matériel rou-
lant – Appareils
EN 50124-1:2001-03
Applications ferroviaires – Coordination de l'isolement – Partie 1: Prescriptions fonda-
mentales, Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel
électrique et électronique
EN 61373:2010-09
Applications ferroviaires – Matériel roulant – Essais de chocs et vibrations
HN_Isolationsprüfung:2012-02
Norme interne contrôle d'isolement
Protection contre les incendies EN 45545-2 Exigences relatives au comportement en cas d'incendie des matériaux et
des composants
Prognostics du taux de défaillance (MTBF)
Normes Composants électriques – Fiabilité – Conditions de référence pour les taux de défail-
lance et modèles de contraintes pour la conversion: EN/IEC 61709
Taux de défaillance des composants – espérances: SN 29500
Taux de défaillances à -40 °C 1507 fit
Taux de défaillances à +40 °C 2238 fit
Taux de défaillances à +70 °C 5198 fit
Fiche technique ·
DIOLINE coupleur bus MVB

page 3 de 3
10.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 746416
1 fit est équivalent à 1 panne par 109 heures/composants
La température indiquée est la température ambiante moyenne des composants.
Remarque Les valeurs calculées s’appliquent si les conditions suivantes sont remplies:
Fonctionnement à bord de véhicules automobiles ou en environnement industriel sans
exposition extrême à la poussière ou à des substances polluantes.
Accessoires SUB-D équipement UNC4/40 dans M3, réf. article 746850, non inclus dans la livraison
borne enfichable pour alimentation électrique, réf. article 745861, inclus dans la livrai-
son
"Lütze MVB Configurator" version 1.0
Plan d'encombrement
Fiche technique ·
DIOLINE coupleur bus MVB