Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel)
publicité
NMB-006 2e édition Juin 2009 Gestion du spectre et Politique des télécommunications Norme sur le matériel brouilleur Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) MISE À JOUR – NOVEMBRE 2014 : Les exigences d'étiquetage ont été modifiées pour permettre l'étiquetage électronique, le cas échéant. Also available in English – ICES-006 Préface Norme sur le matériel brouiller 006, 2e édition, Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel), remplace NMB-006, 1re édition, datée du 25 août 2001. Les changements principaux sont les suivants : 1. Section 2 : La définition de BPL interne a été ajoutée. 2. Section 4.3 : Les exigences additionnelles pour les essais sur place ont été ajoutées. 3. Section 5.3.1 : Les limites d’émissions par rayonnement (tableau 3) ont été prolongées pour couvrir les dispositifs aux fréquences supérieures à 30 MHz. Publication autorisée par le ministre d’Industrie Canada Le Directeur général La direction générale du génie du spectre ___________ Marc Dupuis i Table des matières 1. Généralités ..................................................................................................................................... 1 2. Définitions ...................................................................................................................................... 2 3. Instruments de mesure ................................................................................................................. 3 3.1 Réseau de stabilisation d’impédance de ligne ....................................................................... 3 3.2 Récepteur à fréquence radioélectrique ................................................................................... 3 4. Méthode de mesure ....................................................................................................................... 3 4.1 Mesure des émissions transmises par conduction .................................................................. 3 4.2 Mesure des émissions par rayonnement (dispositifs fonctionnant au-delà de 1 705 kHz) .... 3 4.3 Mesures additionnelles pour les systèmes à courants porteurs .............................................. 3 5. Limites ............................................................................................................................................ 4 5.1 Limites du bruit émis par conduction .................................................................................... 4 5.2 Tensions de sortie admissibles pour les dispositifs à courants porteurs ................................ 4 5.3 Émissions par rayonnement (dispositifs fonctionnant au-delà de 1 705 kHz)....................... 4 6. Exigences en matière d’étiquetage .............................................................................................. 6 7. Publications de référence ............................................................................................................. 6 ii Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 1. Généralités 1.1 La présente norme sur le matériel brouilleur établit les limites et la méthode de mesure du bruit radioélectrique et spécifie les tensions de sortie maximales acceptables provenant des systèmes à courants porteurs d’un type dont le rayonnement d’énergie radioélectrique est non intentionnel. 1.1.1 Tous les dispositifs à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) sont des appareils de catégorie II. Le matériel de catégorie II comprend les dispositifs pour lesquels une norme a été prescrite, mais l’homologation du matériel par Industrie Canada n’est pas requise. Le fabricant ou l’importateur doit néanmoins s’assurer que toutes les normes applicables sont respectées. 1.2 Sous réserve des sections 1.3 et 1.4, les sections 3 à 7 s'appliquent à tous les systèmes à courants porteurs fabriqués ou importés au Canada, à l’exception des systèmes à courants porteurs fabriqués ou importés uniquement à des fins d’exportation. 1.2.1 Il y aura une période de transition qui prendra fin le 1er octobre, 2009 et au cours de laquelle l'observation de la NMB-006, 1re édition ou de la NMB-006, 2e édition, sera acceptée. Après le 1er octobre 2009 seule l'observation de la NMB-006, 2e édition, sera acceptée. 1.3 Les sections 3 à 7 ne s'appliquent pas aux systèmes à courants porteurs : a) utilisés uniquement aux fins de démonstration et d'exposition; ou b) utilisés comme prototypes. 1.4 Les sections 3 à 7 ne s'appliquent pas aux systèmes à courants porteurs pour lesquels le fabricant, l'importateur ou le propriétaire a obtenu une dispense du ministre. Le ministre peut octroyer une dispense lorsque : a) le fabricant, l'importateur ou le propriétaire a soumis par écrit une demande : (i) présentant les raisons de la demande; (ii) comprenant une analyse fondée sur des principes techniques fiables et démontrant que le système à courants porteurs ne posera pas de risque considérable pour les radiocommunications; (iii) garantissant la conformité à toutes les conditions que le ministre peut fixer dans la dispense; et b) le ministre est convaincu que le système à courants porteurs ne posera pas de risque considérable pour les radiocommunications. 1 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 La dispense n'est valide que si : a) le système à courants porteurs est muni d’une étiquette, soit apposée ou affichée électroniquement, indiquant que le fonctionnement de l'appareil est autorisé en vertu d'une dispense et détaillant les conditions de cette dispense; et b) le système à courants porteurs est conforme aux conditions établies dans la dispense. Le ministre peut révoquer ou modifier une dispense octroyée en vertu de la section 1.4 à n'importe quel moment et sans préavis. 2. Définitions Dans la présente norme, « Système à courants porteurs » désigne un dispositif qui émet des signaux radioélectriques par conduction sur des lignes électriques, et qui est utilisé dan des immeubles d'affaires et résidentiels. Les systèmes à courants porteurs se répartissent comme suit : a) Matériel brouilleur, lorsque l'excitateur (émetteur) et le récepteur sont tous deux raccordés au réseau électrique c.a., et que tout le rayonnement radioélectrique qu'ils produisent est non intentionnel. Ceci comprend les systèmes large bande sur ligne électrique interne (système BPL interne). Ces systèmes sont régis par la NMB-006. « Système BPL interne » désigne système à courants porteurs, exploité en tant qu'élément rayonnant non intentionnel. Il émet de l'énergie radioélectrique transportée par conduction sur des lignes électriques qui n'appartiennent pas à un fournisseur de service d'électricité et ne sont pas exploitées ni contrôlées par un tel fournisseur. Les lignes électriques peuvent être souterraines ou passer dans les murs, les planchers ou les plafonds des locaux de l'utilisateur. b) Systèmes à courants porteurs fonctionnant dans la bande de radiodiffusion AM de 535-1 705 kHz, dont les émissions sont destinées aux récepteurs de radiodiffusion AM. Ces systèmes sont régis par les normes techniques d’Industrie Canada portant sur le matériel de radiodiffusion. c) Systèmes à courants porteurs à rayonnement intentionnel, lorsque l'excitateur est raccordé au réseau électrique c.a., alors que le récepteur ne l'est pas (p. ex. dans le cas d’une boucle magnétique utilisée pour capter le signal à la réception). Ces systèmes sont soumis aux dispositions de la CNR-210 d’Industrie Canada, intitulée Dispositifs de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) (mentionnée à la section 7.1(3) de la présente norme). 2 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) 3. Instruments de mesure 3.1 Réseau de stabilisation d’impédance de ligne NMB-006 Un réseau de stabilisation d’impédance de ligne (RSIL) doit être utilisé pour mesurer les émissions retournées par conduction vers le réseau électrique c.a. Les spécifications du RSIL doivent être conformes à la publication mentionnée à la section 7.1(1). 3.2 Récepteur à fréquence radioélectrique Un récepteur à fréquence radioélectrique conforme à la publication mentionnée à la section 7.1(2) doit être utilisé pour mesurer les émissions transmises par conduction sur la ligne. 4. Méthode de mesure 4.1 Mesure des émissions transmises par conduction Pour les dispositifs dont les fréquences fondamentales sont situées entre 0 et 1 705 kHz, les émissions transmises par conduction dans la bande 535-1 705 kHz seront mesurées aux bornes d’un RSIL de 50 ohms/50µH mentionné à la section 3.1 et à l’aide d’un récepteur à fréquence radioélectrique mentionné à la section 3.2. Une description de la méthode de mesure acceptée par Industrie Canada se trouve dans la publication mentionnée à la section 7.1(4). 4.2 Mesure des émissions par rayonnement (dispositifs fonctionnant au-delà de 1 705 kHz) En attendant la mise au point d’une méthode uniforme de mesure des émissions par rayonnement à moins de 30 MHz, l’intensité peut être mesurée dans le champ proche (distance de mesure inférieure à une longueur d’onde/(2π)). L’intensité mesurée doit être extrapolée à une distance de 30 m au moyen de la formule selon laquelle l’intensité varie en fonction de l’inverse du carré de la distance (40 dB par dizaine de l’unité de distance). Des mesures à au moins deux distances sur au moins un rayon sont permises dans le but de déterminer la formule appropriée d’extrapolation au lieu de la valeur de 40 dB. Pour de plus amples renseignements au sujet des méthodes et des installations d’essai, se reporter à la publication indiquée à la section 7.1(4). 4.3 Mesures additionnelles pour les systèmes à courants porteurs Les essais sur place sont requis pour le testage des fonctions des systèmes à courants porteurs. Les essais sur place doivent être effectués avec le matériel à l’essai (MAE) installé dans le mur extérieur, dans le rez-de-chaussée ou le premier étage d'un édifice. Le testage doit être effectué sur trois installations typiques. Les trois installations doivent inclure une combinaison d’édifices avec des lignes aériennes et des lignes souterraines. Les mesures devraient normalement être effectuées à une distance de séparation de 10 mètres du périmètre de l’édifice. Si nécessaire, à cause de l’émission ambiante, les mesures peuvent être effectuées à une distance de 3 mètres. Les corrections des distances doivent être faites dans ce cas. En plus des essais autour de l’édifice, le testage doit être effectué à trois positions le long de la ligne aérienne qui connecte l’édifice. Il est recommandé que ces essais soient effectués en commençant à une distance de 10 mètres du branchement de la ligne à l’édifice. Si nécessaire, à cause de l’émission ambiante, les mesures peuvent être effectuées à une distance de 3 mètres. Les corrections des distances 3 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 pour les mesures des lignes aériennes doivent être basées sur la distance oblique. Pour plus d’information sur les essais sur place, se reporter à la publication indiquée à la section 7.1(5) de ce document 1. 5. Limites 5.1 Limites du bruit émis par conduction 5.1.1 Pour les dispositifs à courants porteurs dont les fréquences fondamentales sont situées entre 0 et 535 kHz, les fréquences harmoniques et les fréquences des rayonnements non désirés dans la bande 535-1 705 kHz ne doivent pas dépasser 1 000 μV aux bornes d'un RSIL de 50 ohms. 5.2 Tensions de sortie admissibles pour les dispositifs à courants porteurs 5.2.1 0-535 kHz : Les dispositifs à courants porteurs destinés aux immeubles résidentiels et aux bureaux peuvent présenter les tensions de sortie indiquées dans le tableau 1 ci-après, les mesures étant effectuées, tour à tour, aux bornes de charges résistives de 5 ohms et de 50 ohms. Si le facteur d'utilisation n'est pas déterminé par le fabricant (c.-à-d. le facteur d'utilisation dépend du système), le concepteur du système est invité à se reporter au guide d'utilisation pour obtenir des éclaircissements sur la façon de calculer la tension de sortie admissible, à partir du tableau 1 ci-dessous. 5.2.2 535-1 705 kHz : Pour les dispositifs à courants porteurs dont les fréquences fondamentales sont situées entre 535 kHz et 1 705 kHz, le niveau de la fréquence fondamentale et des harmoniques dans cette bande ne doit pas dépasser 1 000 μV aux bornes d'un RSIL de 50 ohms, sauf dans le cas des émissions destinées aux récepteurs de radiodiffusion AM; voir alors la section 2 b) ci-dessus. 5.2.3 Au-dessus de 1 705 kHz : Aucune limite des émissions par conduction au-delà de 1 705 kHz ne peut être prescrite pour le moment, car la question exige une étude plus approfondie. Lorsque ces limites seront établies, elles seront proposées comme solution de rechange à la mesure des émissions par rayonnement pour établir la conformité avec les limites des émissions de bruit radioélectrique au-delà de 1 705 kHz. 5.3 Émissions par rayonnement (dispositifs fonctionnant au-delà de 1 705 kHz) 5.3.1 Les limites générales d'intensité de champ pour les dispositifs à courants porteurs ne doivent pas dépasser les valeurs dans le tableau 2 et tableau 3. 1 Comme procédure alternative, la hauteur de l’antenne de mesure peut être mise à 1 mètre au lieu d’une étendue de 1 à 4 mètres au-dessus du plan réflecteur (voir section 5.4.5 dans ANSI C64.3). 4 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 Tableau 1 : Tensions de sortie admissibles pour les dispositifs à courants porteurs destinés aux immeubles résidentiels et aux bureaux Fréquence Au-dessous de 9 kHz 9-95 kHz[2] 105-185 kHz[2] 185-535 kHz Tensions de sortie admissibles pour les dispositifs à courants porteurs Pas de limite 15,0 V de crête à crête (ou 5,3 V eff.) 15,0 V de crête à crête (ou 5,3 V eff.) 0,45 V (B/D)1/2 de crête à crête pour les dispositifs à alimentation c.a. de 120 V et 0,90 V (B/D)1/2 de crête à crête pour les dispositifs à alimentation c.a. de 240 V, ou 15 V crête à crête, la tension la plus faible étant utilisée, où B = la largeur de bande en kHz (points situés à -6 dB, c.-à-d. après diminution de 6 dB de la densité spectrale) et D = le facteur d'utilisation (p. ex. D = 1,0 en émission continue). Lorsque la valeur de B est inférieure à 4,8 kHz, on peut utiliser B = 4,8. Tableau 2 : Limites générales d'intensité de champ pour les dispositifs aux fréquences entre 1 705 kHz et 30 MHz Fréquence (MHz) 1,705-30[3] Intensité du champ microvolts/m à 30 mètres 30 Note : Utilisant un détecteur de quasi-crête CISPR dont la largeur de bande est de 9 kHz. 2 3 Le tableau des fréquences ci-dessus ne contient pas 100 kHz parce que cette fréquence est visée par des restrictions; il s'agit de la fréquence de radionavigation LORAN C. Les systèmes à courants porteurs utilisant la bande 95-105 kHz ou les systèmes à étalement du spectre qui comprennent cette bande peuvent l'utiliser, mais ils doivent cesser de l'utiliser s'il est déterminé qu’ils causent du brouillage. À noter que les limites de tension indiquées au tableau 1 ne doivent pas être mesurées aux bornes d’un RSIL branché aux conducteurs de courant alternatif; ces tensions doivent être mesurées en usine avec des charges fictives de 5 ohms et de 50 ohms. Si l'effet cumulatif du brouillage présent dans toute zone ou ville se révèle préjudiciable pour les utilisateurs autorisés, Industrie Canada se réserve le droit de modifier les niveaux de tension admissible. Par conséquent, les fabricants devraient limiter, dans la mesure du possible, le facteur d'utilisation (durée d'émission/durée totale) de leurs dispositifs. La fréquence 5 680 kHz est une fréquence restreinte utilisée par NAV CANADA et le MDN pour les communications longue distance air-sol dans les régions éloignées du Canada. Dans le cas des dispositifs à courants porteurs fonctionnant à cette fréquence, il faut prendre des précautions pour s’assurer que les dispositifs ne causent pas de brouillage préjudiciable aux utilisateurs autorisés. Lorsque du brouillage préjudiciable est détecté, les dispositifs à courants porteurs fautifs doivent cesser de fonctionner jusqu’à ce que le brouillage préjudiciable soit éliminé. 5 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 Tableau 3 : Limites générales d'intensité de champ pour les dispositifs aux fréquences supérieures à 30 MHz Fréquence (MHz) Intensité du champ microvolts/m à 3 mètres 30-88 100 88-216 150 216-960 200 supérieur à 960 500 Note : Utilisant un détecteur de quasi-crête CISPR dont la largeur de bande est de 120 kHz pour la bande de 30-960 MHz, et un détecteur moyen dont la largeur de bande est de 1 MHz au-dessus de 960 MHz. 6. Exigences en matière d’étiquetage 6.1 Le fabricant ou l'importateur est tenu de conserver pendant au moins cinq ans un registre indiquant la méthode de mesure adoptée et les résultats obtenus et de présenter ce registre à la demande du Ministère. 6.2 Le fabricant, l’importateur ou le fournisseur doit respecter les exigences d’étiquetages établies dans la présente section et dans l’avis 2014 – DRS1003 pour l’étiquetage électronique pour chaque unité : (i) avant la mise en marché au Canada, pour les systèmes à courants porteurs fabriqués au Canada; (ii) avant l’importation au Canada, pour les systèmes à courants porteurs importés. Chaque exemplaire d’un modèle d’un système à courants porteurs doit porter une étiquette qui représente l’autodéclaration de conformité du fabricant ou de l’importateur à la NMB-006 d’Industrie Canada. Cette étiquette doit être fixée de façon permanente au système à courants porteurs ou affichée électroniquement. Son texte doit être clairement lisible. Lorsque le dispositif est trop petit ou qu’il n’est pas pratique de mettre l’étiquette sur le système à courants porteurs, et que l’étiquetage électronique n'a pas été mis en application, l’étiquette, avec l’accord d’Industrie Canada, doit être mise dans un espace bien en évidence dans le manuel de l’utilisateur fourni avec le système à courants porteurs. Le manuel de l’utilisateur peut être fourni en format électronique et doit être facilement disponible. Étiquette de conformité à la NMB-006 d’Industrie Canada : CAN ICES-6/NMB-6 7. Publications de référence 7.1 La présente norme renvoie aux publications suivantes, dans l'édition indiquée ci-dessous : (1) Norme C108.1.5 M85 de l'Association canadienne de normalisation, Réseau de stabilisation d’impédance de ligne. 6 Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel) NMB-006 (2) Norme C108.1.1-1977 de l'Association canadienne de normalisation, Appareils de mesure des perturbations électromagnétiques, type C.I.S.P.R. (3) Cahier des charges sur les normes radioélectriques 210 (CNR-210) d’Industrie Canada, Dispositifs de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences). (4) Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR-Gen), Exigences générales et information relatives à la certification du matériel de radiocommunication. (5) ANSI C63.4.-2003, American National Standard for Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz. 7
