projets sud 11.11.11 1. programme partenaires - CNCD

!"!#$%%&%%&%%'
%'
'
!"#$%&'(')*(++,++,++(
!
Liste!de!fiches!techniques!résumant!les!projets!et!programmes!financés!!par!l’Opération!11.11.11!
2014.!Contact!:![email protected]!
!
+,(!"#-".//%(!."&%0.1"%'(
( (
Le# programme# «#partenaires#»# est# le# principal# programme# par# lequel# s’exprime# la#
solidarité# internationale# telle# que# la# pratiquent# les# membres# du# CNCD<11.11.11.# Ce#
programme#regroupe#l’ensemble#des#programmes#et#projets#de#développement#soutenus#
par# le# CNCD<11.11.11# et# présentés# par# ses# organisations# membres.# Sa# philosophie# se#
base#sur#les#notions#de#partenariat#et#de#cohérence#des#projets#au#sein#d’un#programme.#
#
La# notion# de# partenariat# signifie#que# les# organisations# membres# construisent# des#
partenariats# avec# les# organisations# du# Sud# pour# mener# à# bien# leurs# projets# de#
développement# et# leurs# actions# de#sensibilisation.# Cette# notion# s’inscrit# dans# un#
processus#de#renforcement#des#acteurs#sociaux#du#Sud#et#de#la#synergie#entre#l’action#de#
ces#acteurs#et#celle#des#membres#du#CNCD<11.11.11.#
#
L’objectif#d’une#telle#approche#est#de#permettre#aux#populations#du#Sud#d’accéder#à#une#
plus# grande# maîtrise# de# leur# propre# développement# et# de# la# vision# qui# en# est# donnée#
dans#le#cadre#des#campagnes#de#sensibilisation.#Cela#inclut#le#renforcement#du#dialogue#
entre# les# membres# du# CNCD<11.11.11# et# leurs# partenaires# au# sujet# des# politiques# de#
développement,#en# vue# de# faire# porter# par# les# membres# du# CNCD<11.11.11# les#
revendications# des# partenaires# du# Sud# auprès# des# institutions# belges,# européennes# et#
internationales.#
#
La# notion# de# cohérence# des# actions# au# sein# d’un# programme# signifie# que# les#
organisations#membres# privilégient,# en# fonction# de# leur# capacité# d’action,# la# mise# en#
oeuvre# d’une# série# de# projets# cohérents# dans# un# pays# ou# sur# une# thématique#:# soit# un#
programme# dans# un# pays# portant# sur# différents# thèmes,# soit# un# programme# sur# un#
thème#mené#dans#différents#pays.#L’objectif#de#cette#notion#de#cohérence#est#d’éviter#une#
addition#de#projets#menés#sans#liens#entre#eux#et#de#promouvoir#une#bonne#articulation#
des# différentes# actions# menées# par# les# membres# du# CNCD<11.11.11# avec# leurs#
partenaires# du# Sud#:# soit# la# cohérence# entre# un# membre# du# CNCD<11.11.11# et# ses#
partenaires# dans# un# même# pays# du# Sud,# soit# la# cohérence# entre# un# membre# du# CNCD<
11.11.11#et#ses#partenaires#sur#un#même#thème#à#travers#plusieurs#pays.#
#
Les# notions# de# partenariat# et# de# cohérence#au# sein# d’un# programme# permettent#
également# d’intégrer# les# missions# d’éducation# au# développement# et# de# plaidoyer#
politique# aux# projets# de# développement# menés# par# les# membres# du# CNCD<11.11.11# et#
leurs#partenaires.#Les#partenaires#du#Sud#représentent#dans#ce#cadre#les#acteurs#majeurs#
du#processus.!
(
(

!"!#$%%&%%&%%'
('
'
SOLIDARITÉ!EMPLOI!SUD!
)*+,-./0123'%%&%%&%%'42501630' 76' ,.2860' 96' !":' 63' ;#!' ,25.'4/' 0.2141<=6' /33-6&' !6' ,.2860' >146' 7/'
.-1346.0123' ,.2?64412336776' /5' @59' 9A-0591/304' 60' 40/B1/1.64' 95' @59' /C/30' 451>1' 536' ?2.=/0123' 63'
D67B1E56&'
'
F25.E521'G'
)64'91,7H=-4'I23B27/14'.63I230.630'964'91??1I570-4'96'.-1346.0123'72.4'96'765.'.6025.'/5',/C4J'4210',/.'
,6.06'95',2406',.-I-9630'/>/30'76'>2C/B6',25.'/776.'-05916.'63'D67B1E56'KIL6.IL65.4'92I02./304MN'4210'
,/.' =/3E56' 9A6=,721' ,25.' 76' 91,7H=6' .-/714-N' 4210' ,/.' =/3E56' 96' =2C634' 96' 45O4140/3I6&' F/.'
/17765.4N'17'6P1406'63';#!'96'32=O.65464',6.423364'4/34'6=,721'25'63'=/5>/146'4105/0123'9A6=,721'
K-I232=16'13?2.=6776N'?6==64'8/.9131<.64N'865364'4I27/.14-4'4/34'E5/71?1I/0123NM&':5441N'76',.2B./==6'
>146' 7A1346.0123Q.-1346.0123' ,.2?64412336776' >1/' 7/' 9-=5701,71I/0123' 964' I2=,-063I64' 60' 964' 4/>21.4&'
!A640$R$91.6N' 17' >146' 964' ,.28604' ,2.0-4' ,/.' 964' 91,7H=-4' 9230' 7A1=,/I0' 9-,/446' I64' 96.316.4S' 964'
,.28604'I.-/065.4'9A6=,721'60'B-3-./065.4'96'.6>6354',25.'53'B.25,6'I1O76'9233-' K,/.'6P6=,76'76'
.6ICI7/B6' 964' 865364' 4I27/.14-4' 323' E5/71?1-4' 9/34' 7A/,,.630144/B6' 96' 7A-I.105.6' 60' 7/' 76I05.6'>1/' 53'
,.2860' 9A-I276' 96' I/=,/B36' ,2.0-' ,/.' 53' 91,7H=-N' 63I/9.6=630' ,/.' 964' /B.232=64' 96' ,60104'
/B.1I57065.4'K/B.1I5705.6'?/=171/76M',25.'/=-712.6.'765.',.295I0123N'60IT'
'
:I01234'I23I.<064'E51'46.230'=1464'63'U5>.6'J'
• )A/II2=,/B36=630'J'13?2.=6.'764'-0591/304'964',2441O1710-4'95',.2B./==6&'60'764'/=636.'R'
46'E564012336.'45.'765.',/.I25.4'60'765.4'63>164',.2?644123367764&'
• )/'?2.=/0123'J'/,.<4'/3/7C46'964'O642134'63'?2.=/01234'964'-0591/304'60'40/B1/1.64N'76',.2860'
.-,239./'R'I65P$I1N'4210',/.'964'?2.=/01234'=1464'63',7/I6',/.'764'=6=O.64'95'!":$"V+N'4210'
63' ,6.=600/30' R' I64' -0591/304' 96' 451>.6' 536' ?2.=/0123' /9-E5/06' /5,.<4' 9A53' I630.6' 96'
?2.=/0123&'
• )6' 451>1' 60' 7A->/75/0123'J' 63' B/.9/30' 76' I230/I0' />6I' 764' -0591/304' /C/30' O-3-?1I1-' 95'
,.2B./==6'60'4A-0/30'.-134-.-4'/5'@59'S'I2301356.'R'764'/,,5C6.N'4210'63'0/30'E56',/.063/1.64'
,25.' B5196.' 764' B-3-./01234' 451>/3064' 96' 865364' 91,7H=-4N' 4210' 63' I230135/30' 7/' =146' 63'
.-46/5'60'7A/,,51'06IL31E56'/5P',.28604'=14'63'U5>.6&'
• ;63?2.I6=630' 964' I/,/I10-4' 95' ,/.063/1.6'196301?1-64' ,/.' I6751$I1'J' E56401234' 96' B63.6N'
B640123'96',.28604'60'I2=,-063I6'13?2.=/01E56&')6'.63?2.I6=630'964'I/,/I10-4'95',/.063/1.6'
63'06.=64'96',7/192C6.'46./'-B/76=630'53'964',21304'9A/,,51'96'7/',/.0'95'!":$"V+&'
'
023'
@2719/.10-'6=,721'459'
!456'
;#!'
#0-(373897'
!":'
!49:7;4<976'
W./39144234'X346=O764'Y'WX'
/2;:4;:(++,++,++(4::9<8=>'
(Z%Z'J'%Z[\ZN]^'_'$'(Z%%'J'%Z&\]ZN(`'_'$'(Z%a'J'%Z&`Z`'_'
/2;:4;:(?@1(4::9<8=>'
(Z%Z'J'%([\ZN[a'_'$'(Z%%'J'%%&b[[NZ['_'$'(Z%a'J'%(&`b^'_'
A2B7'
%ZZZ]'
'
APPROVISIONNEMENT!EN!EAU!POTABLE!(SOURCES!ET!PUITS)!À!KASONGO!
(MANIEMA!RDC)!
'
)*+,-./0123'%%&%%&%%'42501630'76',.2860'95'c:;'Kc+"#@':"#;X';d!Ve:"@M'63';#!',25.'4/'0.2141<=6'
/33-6&'!6',.2860'>146'R'/44/131.'7*6/5',20/O76',/.'7*/=-3/B6=630'96'425.I64'E51'4230',.2IL64'

!"!#$%%&%%&%%'
a'
'
964'L/O10/01234'60'76'I.6546=630'96',5104&'f391.6I06=630N'I67/'/=-712.6./'764',.295I01234'
/B.1I2764N'7*LCB1<36'60'7/'4/30-'96'7/',2,57/0123'72I/76'96'e/316=/&'
'
F25.E521'G'
)/'4105/0123'96'7/',2,57/0123'95'e/316=/'/'-0-',/.01I571<.6=630'95.6'65'-B/.9'9*536',/.0'R'423'
/O/3923',639/30'964'91g/1364'9*/33-64N''9*/50.6',/.0'R'4/'4105/0123'96'g236'63I7/>-6'60'9140/306'96'
0250'I630.6'1=,2.0/30'60'63?13'964'I234-E563I64'9./=/01E564'9*536'B56..6'I1>176'E51'/',.2>2E5-'
13I639164N',177/B64N'4->1I64'46P5674N'60'/3/.IL16&'
X3'I234-E563I6'76'31>6/5'42I1/7'K4/310/1.6N'4I27/1.6M'60'-I232=1E56'46'4230'6??239.-4&')64'=2C634'96'
I2==531I/0123'KIL6=13'96'?6.N'>2164'3/>1B/O764N'.25064'60'>2164'/B.1I2764'46'4230'-B/76=630'
B./>6=630'9-B./9-4&')/',2,57/0123'>10'63'/50245O4140/3I6&'
)64',.2O7<=64'4230'923I'=5701,764'J'17'?/50'.6I2340.51.6'7*L/O10/0'60'764'-91?1I64'I2==53/50/1.64N'
.6I.-6.'53'.-46/5'4/310/1.6'60'4I27/1.6N'/=-712.6.'7*/B.1I5705.6',25.'536'/71=630/0123'96'E5/710-N'60'76'
0./34,2.0'964',.295104'>1/'764'>21.164'/B.1I2764N'60'63?13'/196.'764'?6==64'>1I01=64'96'>12763I64&')6'
96.316.'>2760'I23I6.36'7*6/5',20/O76&'
'
:I01234'I23I.<064'E51'46.230'=1464'63'U5>.6'J'
• )/'?2.=/0123'964'06IL31I1634'
• )*/7,L/O-014/0123'964'?6==64'60'76'4250163',4CIL2'42I1/7'/5P'?6==64'>1I01=64'96'4->1I64'
>1/'964'.6>6354',6.4233674'KIL<>.64M&'
• )*/=-712./0123'96'7*L/O10/0'964'-I2764'60'964'I630.64'96'4/30-'320/==630',/.'76'.6I25.4'
R'964'051764'K764'0H764'23957-64',/.'0./34,2.0'/-.163'-0/30'L2.4'96',.1PM'
'
023'
:,,.2>1412336=630'63'6/5',20/O76'K425.I64'60',5104M'R'V:@+"W+'Ke:"fXe:'
;#!M'
!456'
;#!'
#0-(373897'
c:;'Kc+"#@':"#;X';d!Ve:"@M'
!49:7;4<976'
@+F:!+'
/2;:4;:(++,++,++(
4::9<8=>'
(Z%%'J'b&(`(N[`'_'$'(Z%('J'`&`[(N%a'_'$'(Z%a'J'[&\Za'_'
/2;:4;:(?@1(4::9<8=>'
(Z%%'J'`&%`]NZZ'_'$'(Z%('J'%%&`baNaa'_'$'(Z%a'J'b&[aZ'_'
A2B7'
%%ZZ%'
!
GESTION!FORESTIÈRE!DURABLE!DANS!LA!COMMUNE!RURALE!DE!
BARSALOGHO!AU!BURKINA!FASO!
'
)*+,-./0123'%%&%%&%%'42501630'76',.2860'95'@)!#'K@6.>1I6')/hE56'96'!22,-./0123'/5'
#->672,,6=630M'/5'D5.i13/'c/42',25.'4/'0.2141<=6'/33-6&'!6',.2860'>146'R'4250631.'764'
I2==53/50-4'.5./764',25.'E5*67764',.20<B630N'.-B-3<.630'60'B<.630'95./O76=630'764'
64,/I64'?2.64016.4'63I2.6'6P140/304.'
'
F25.E521'G'
)64'?2.j04'96'7/'I2==53/50-'.5./76'96'D/.4/72BL2'4*-0639630'45.'%]&ZZZ'L/'60'825630'53'.H76'9-I141?'
R',754165.4'-B/.94'J'67764'?2.=630'536'O/..1<.6'3/05.6776'I230.6'7*/>/3I-6'95'9-46.0'60'I2340105630'
536'.-46.>6'96'325..105.6N'96',7/3064'=-91I13/764'60'96'=/01<.64',.6=1<.64',25.'7/',2,57/0123&'
!6776$I1N'2.B/314-6'63'B.25,6=6304'96'B640123'?2.64016.N',650'63'01.6.'53'.6>635'.-B5716.'B.kI6'R'7/'

!"!#$%%&%%&%%'
\'
'
0./34?2.=/0123'60'R'7/'>6306'964',.295104'?2.64016.4'KO214'96'?65N'O214'9*U5>.6N'B./1364N'B2==6M&'
#/34'I6'I2306P06N'17'640'I.5I1/7'9*/,,5C6.'764'B.25,6=6304'9/34'765.4'6??2.04'>14/30'R',.20-B6.'764'
45,6.?1I164'?2.6401<.64'63I2.6'6P140/3064'K,7/30/0123'96'L/164'>1>64',.206I0.1I64N'.-/714/0123'96'I25,6$
?65P'60'96',1406'1306.36NTM'/1341'E56'96',.2=25>21.'765.'B640123'95./O76'K,7/3'9*6P,7210/0123'
./14233-6M&'f7'1=,2.06'63'6??60N'9*/445.6.''45.'76'723B'06.=6'7*-E5171O.6'96'7*-I24C40<=6'60'7/'45.>16'964'
,2,57/01234'71=10.2,L64'E51'63'9-,639630&'
'
:I01234'I23I.<064'E51'46.230'=1464'63'U5>.6'J'
• @6341O1714/0123'964'W.25,6=630'96'W640123'c2.64016.'
• :06716.'9*-7/O2./0123'964',7/34'9*/=-3/B6=630'
• ;-/714/0123'964'0./>/5P'9*/=-3/B6=630N',7/30/01234N'T'
• e146'63',7/I6'964'5310-4'96'0./34?2.=/0123'964',.295104'?2.64016.4'
'
023'
W640123'?2.6401<.6'95./O76'9/34'7/'I2==536'.5./76'96'D/.4/72BL2'/5'D5.i13/'
c/42'
!456'
D5.i13/'c/42'
#0-(373897'
@)!#'K@6.>1I6')/hE56'96'!22,-./0123'/5'#->672,,6=630M'
!49:7;4<976'
:442I1/0123'f=,574123'
/2;:4;:(++,++,++(
4::9<8=>'
(Z%%'J'^&(^%N\['_'$'(Z%('J'^&bb^N[\'_'$'(Z%a'J'%Z&Z`b'_'
/2;:4;:(?@1(4::9<8=>'
(Z%%'J'%Z&\]`Nb('_'$'(Z%('J'%%&^a(Nb]'_'$'(Z%a'J'%%&\\`'_'
A2B7'
%%ZZa'
'
'
WINLLA!KAWSAYMANTA!(EN!KICKWA)!!«!TOUS!ENSEMBLE!POUR!LA!VIE!»!!?!
CONSERVATION!ET!PROTECTION!DE!LA!FORÊT!AMAZONIENNE!ET!DES!
PEUPLES!QUI!Y!VIVENT,!À!TRAVERS!UN!PROGRAMME!DE!SENSIBILISATION!
ET!DE!DIFFUSION!(EQUATEUR,!PASTAZA,!SARAYAKU).!
'
)*+,-./0123'%%&%%&%%'42501630'76',.2860'95'e:le'Ke25>6=630'9*:I0123'R'l./>6.4$e2396M'63'
XE5/065.',25.'4/'0.2141<=6'/33-6&'!6',.2860'>146'R'.63?2.I6.'76',25>21.'96'I2==531I/0123'60'96'
91??54123'95',65,76'@/./C/i5'K%&(ZZ',6.423364M'B.kI6'R'91>6.4'250174'60'=/0-.1/5P'96'46341O1714/0123N'
9A-95I/0123'60'9*13?2.=/0123',25.'536'91??54123'/5'31>6/5'72I/7N'3/0123/7'60'.-B123/7&'
'
F25.E521'G'
X3'XE5/065.N'7/'?2.j0'/=/g2316336'45O10'536'9-?2.640/0123'I2301356'96,514'964'/33-64&'#6'B./3964'
I2=,/B3164'K425>630',-0.271<.64M',-3<0.630'9/34'76'06..1021.6N'25>.630'964'0./3IL-64'414=1E564N'
,7/I630'964'6P,7241?4'60'9-O214630'964'g2364'1=,2.0/3064'95'06..1021.6&')6',754'425>630N'76'9.210'
9*54/B6'60'96',.2,.1-0-'964',65,764'2II5,/30'7/'?2.j0'640'7-4-&'f74'36',65>630',754'8251.'964'
.64425.I64'E51'4*C'0.25>630'60'E51'?2.=630'7/'O/46'96'765.'45O4140/3I6&'!6,639/30N'96'325>67764'
2,,2.05310-4'4230',2441O764'/>6I'7*/92,0123'96'7/'325>6776'I23401050123'E51'>650'?/>2.146.'7/'
,/.01I1,/0123'60'7/'.64,234/O1710-'I102C6336'9/34'764',.2I64454',5O71I4&')6'9.210'96'7/'3/05.6'60'964'
,65,764'/502IL02364'C'4230'/5441'.6,.14&'e/14'9/34'764'?/104'7/'4105/0123'3*/',/4'>./1=630'IL/3B-6N'76'
=29<76'13>/41?'96'7*-I232=16'6P0./I01>6'96'=/01<.6',.6=1<.64'60'96'7/',.1>/014/0123'/5',.2?10'964'
B./3964'I2=,/B3164'I2301356&'#/34'I6'I2306P06N'76',65,76'96'@/./C/i5N'E51'>10'63'L/.=2316'/>6I'7/'

!"!#$%%&%%&%%'
]'
'
3/05.6'96,514'964'41<I764N'.6>6391E56'964'/706.3/01>64'R'I6'=29<76'9640.5I065.&'f74'9-?639630'60'
,.20<B630'765.'64,/I6'B.kI6'R'9*1332=O./O764'/I01234'60'4/I.1?1I64&'D163'E56'765.4'I230.1O501234'
96>./1630'j0.6',.1464'63'I2=,06'60'/,,5C-64N'67764'36'4230',/4'.6I233564'60'7/'?2.j0'I2301356'R'j0.6'
9-0.5106&''
'
:I01234'I23I.<064'=1464'63'U5>.6'J'
:33-6'%'J''
• -7/O2./0123'964'250174'96'46341O1714/0123'R'7/',.206I0123'964'?2.j04'0.2,1I/764N'R'7/',L17242,L16'
96'>16'60'96'.64,6I0'96'7/'l6..6'e<.6'KF/IL/=/=/M'964',65,764'2.1B13/1.64'/=/g231634'
:33-6'('J'
• 9140.1O50123'60'7/'91??54123'95'=/0-.167',-9/B2B1E56'/5'31>6/5'72I/7'60'3/0123/7''
• .676>-'964',7/3064'60'/.O.64'46'0.25>/30'45.'76'06..1021.6'
:33-6'a'J'
• l./95I0123'95'=/0-.167',-9/B2B1E56'9/34'764'/50.64'7/3B564'72I/764'60'.-B123/764''
• #140.1O50123'60'7/'91??54123'95'=/0-.167',-9/B2B1E56'S'
• @6341O1714/0123'9/34'764'-I2764'60'.-46/5P'/442I1/01?4'
'
023'
l254'6346=O764',25.'7/'>16'J'I2346.>/0123'60',.206I0123'96'7/'?2.j0'/=/g2316336'60'
964',65,764'E51'C'>1>630'
!456'
XE5/065.'
#0-(373897'
e:le'Ke25>6=630'9*:I0123'R'l./>6.4$e2396M'
!49:7;4<976'
F65,76'+.1B13/1.6'V1ILm/'96'@/./C/i5'
/2;:4;:(++,++,++(
4::9<8=>'
(Z%%'J'%Z(\%N(b'_'$'(Z%('J'^&`Z%N`['_'$'(Z%a'J'^&%`['_'
A2B7'
%%ZZ]'
'
(
DÉVELOPPEMENT!DE!CHAÎNES!DE!PRODUCTION!AGROÉCOLOGIQUE!DANS!
LES!RÉGIONS!DE!GAO!ET!DE!TESSALIT!AU!MALI.!
'
)*+,-./0123'%%&%%&%%'42501630'76',.2860'9*:50.6'l6..6'/5'e/71',25.'4/'0.2141<=6'/33-6&'!6',.2860'>146'
$R'0./>6.4'764',/.063/.1/04'/5'e/71$'R'9->672,,6.'964'IL/n364'96',.295I0123'/B.2-I272B1E564'E51'
,/.01I1,630'R'536'-I232=16'42I1/76'60'42719/1.6&'
'
F25.E521'G'
)*/33-6'(Z%a'/'-0-'536',-.1296'96'40/O1714/0123',25.'76'e/71&')64'-76I01234',.-41963016776'60'.-B123/76'
46'4230'9-.257-64'4/34'L65.0N',.65>6'9*536'.6=146'63'.2506'96'7*/,,/.617'-0/01E56&'!6,639/30N'764'
e/71634'36'4230'025825.4',/4'R'7*/O.1'9*/00/E564'06..2.14064',754'1427-64'J'76'"2.9$e/71'/'45O1'536'
.6I.5964I63I6'96'I64'/00/E564'96,514'46,06=O.6'(Z%a'/,.<4',754165.4'=214'0.<4'I/7=64&'e/7B.-'I6'
I2306P06'E51'.6406'06395N'7*/II<4'020/7'/5P'06..64'I5701>-64'/'025825.4'-0-'/445.-&'o3'/50.6'I2340/0'
E56'3254'/>234',5'?/1.6'95./30'I6006',-.1296'640'7/'.-417163I6'1=,2.0/306'96'7*/B.2-I272B16'63'
./,,2.0'R'9*/50.64'0C,64'96'I5705.6&'X3'6??60N'>5'E56'7*/B.2-I272B16'36'96=/396',/4'9*130./304'
IL1=1E564'6776',650'46',./01E56.'63'06=,4'96'I23?710'72.4E56'764'/,,2.04'6P0-.165.4'4230'1=,2441O764&'
)*501714/0123'./14233-6'96'7*6/5'640N'9/34'53'I2306P06'I2==6'I6751'95'e/71N'536'=/31<.6'96'.639.6'
95./O76'I6'0C,6'9*/B.1I5705.6'60'764',.295104'E51'63'9-I257630&'
'
:I01234'I23I.<064'=1464'63'U5>.6'J'