М Renseignements à l`intention du patient

3
Système de bandage compressif
à deux couches CobanM C 3MM C
Renseignements à
l’intention du patient
u
u
u
u
u
u
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
Traitez toute enflure à l’aide d’une méthode
de compression efficace
Si vous devez traiter une enflure chronique (œdème), la
compressothérapie et le fait de demeurer actif faciliteront sa réduction.
Mais si vous avez été traité par bandages compressifs multicouches
traditionnels, vous savez combien ils sont encombrants, raides et
chauds. De plus, il faut les changer chaque jour.
Les systèmes de bandage compressif à deux couches CobanMC 3MMC
se composent d’une couche de mousse souple en polyuréthane et d’un
bandage compressif cohésif. Une fois appliquées, les deux couches
s’unissent l’une à l’autre pour assurer une bonne tenue pendant le port.
Ce système de bandage compressif est conçu pour un usage unique et
peut être porté jusqu’à sept jours.
Les systèmes de bandage compressif à deux couches CobanMC 3MMC
sont indiqués pour traiter par compressothérapie des affections telles
que les ulcères veineux et le lymphœdème.
Les systèmes de bandage compressif à deux couches CobanMC 3MMC
sont si minces et
souples que vous pouvez
porter vos chaussures et
vos vêtements habituels
et pratiquer vos activités
courantes. Consultez
votre prestataire de
soins de santé pour
obtenir de plus amples
renseignements.
Soins de santé
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
Consultez notre site Web
pour visionner des vidéos
d’application et entendre les
témoignages de patients.
www.3m.ca/Coban2Layer
Renseignements pour commander
3M Deutschland GmbH
Secteur soins de santé
Carl-Schurz-Str.1
41453 Neuss, Allemagne
© 2013, 3M. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada. 3M et Coban
sont des marques de commerce
de 3M, utilisées sous licence au
Canada. 1309-02326-F
Bibliographie
* MOFFATT, C., D. Kommala, N. Dourdin
et Y. Choe, « Venous leg ulcers: patient
concordance with compression therapy
and its impact on healing and prevention
of recurrence », Int. Wound. J., vol. 6, n° 5
(2009), pp. 386 à 393
Système de bandage compressif à deux couches Coban
MC
3M
MC
pour patients dont l’IPCB est supérieur ou égal à 0,8.
N° de référence 2094
Rouleau n °1
Couche confort 10 cm x 2,7 m (4 po x 2,9 v)
Rouleau n° 2
Couche de compression 10 cm x 2,7 m (4 po x 2,9 v), non étirée
N° de référence 20096
Rouleau n °1
Couche confort
15 cm x 3,5 m
(6 po x 3,8 v)
Rouleau n° 2
Couche de compression 10 cm x 3,5 m (6 po x 3,8 v), non étirée
Niveau de compression Élevé, 35 à 40 mmHg
Système de bandage compressif à deux couches Coban
MC
Lite 3M
MC
pour patients dont l’IPCB est supérieur ou égal à 0,5.
N° de référence 2794
Rouleau n °1
Couche confort 10 cm x 2,7 m (4 po x 2,9 v)
Rouleau n° 2
Couche de compression 10 cm x 2,7 m (4 po x 2,5 v), non étirée
Niveau de compression Modéré, 30 à 35 mmHg
ou
égal
à
0,8.
29v)
égal
à
0
,
5.
o
x
29v)

Life
Bandage compressif à deux couches
• La première couche est faite de mousse souple qui s’agrippe
délicatement à la peau pour bien tenir en place.
• La deuxième couche constitue le bandage qui applique la
compression et travaille à réduire l’enflure.
• Les deux couches sont légères et perméables à l’air, ce qui
aide votre peau à demeurer sèche et assure ainsi
votre confort.
• Avant l’application du bandage, votre peau doit toujours être
propre, sèche et légèrement hydratée.
• Au besoin, on peut appliquer un pansement sous le
bandage compressif.
• Il est normal que l’enflure diminue
très rapidement durant les
premiers jours où vous porterez
le bandage compressif.
• Changez le bandage s’il glisse
trop facilement.
Conseils généraux
1. Portez des demi-bas ou des chausettes lâches par-dessus le
bandage si vous le trouvez collant. Il vous sera ainsi plus facile
d’enfiler vos chaussures et d’empêcher l’enroulement des
bords du bandage.
2. Portez des vêtements et des chaussures confortables.
Demeurez actif afin de faciliter la réduction de l’enflure.
3. Traitez le bandage compressif comme un plâtre et gardez-le au
sec. Portez un couvre-plâtre ou un sac en plastique par-dessus
le bandage lorsque vous prenez votre bain. S’il se mouille,
laissez-le sécher à l’air libre.
4. Portez des pyjamas lâches pour empêcher votre bandage de
coller aux draps de lit.
5. Remplacez le système de bandage compressif à deux couches
CobanMC 3MMC une ou deux fois par semaine, selon les
indications de votre prestataire de soins de santé.
6. Si le bandage compressif est douloureux, si la peau change
de couleur ou si vous ressentez un engourdissement au
niveau des orteils, des picotements ou tout autre changement
sensoriel, enlevez immédiatement le bandage et consultez votre
prestataire de soins de santé.
e
e
e
.
J
J
J
J
J
e
e
e
e
p
p
p
p
e
e
e
e
ut
r
r
r
r
e
e
e
a
a
a
a
a
g
g
g
g
g
e
e
e
e
.
E
E
E
E
E
x
x
x
x
x
x
x
c
c
c
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
t
t
t
t
t
t
t
t
b
b
b
b
b
b
b
b
a
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
a
a
a
Ç
Ç
Ç
Ç
a
a
a
a
,
E
E
E
E
E
E
v
v
v
v
v
r
r
r
r
r
r
r
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
s
l
l
l
l
l
uu
u
u
u
i
i
i
i
.
J
J
J
e
e
e
e
n
n
n
n
e
e
e
e
p
p
p
p
p
o
o
o
o
u
u
u
u
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
i
i
i
i
s
s
s
s
s
v
v
v
v
v
i
i
i
i
i
v
v
v
v
v
– Pat, utilisatrice du système de bandage compressif à
deux couches CobanMC 3MMC
Le fait de porter vos bandages permet de réduire
le temps de guérison de moitié*.
d
i
i
di
m
i
nue
r
terez
i
sse
Remarques :