PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS Le plan de contrôle des

Feuilles d'information de l'APSNA PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS Le plan de contrôle des intestins comporte des changements dans la diète et l’utilisation de laxatif ou de lavements afin de s’assurer que l’enfant passe des selles à chaque jour. Le plan est individualisé afin de prévenir “les accidents”. QUI A BESOIN D’UN PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS? Ce plan aide les enfants qui ont de la difficulté à passer des selles à chaque jour ou qui sont incontinents (perte involontaire de selles ). Souvent ce sont des patients avec la maladie de Hirchsprung, un anus imperforé ou qui ont des problèmes à la partie basse de la colonne vertébrale. QUAND LE PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS EST-­‐IL NÉCESSAIRE? Tous les enfants qui souffrent de constipation ou d’incontinence peuvent bénéficier de ce plan. QUELLES DEVRAIENT ETRE MES ATTENTES FACE AU PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS? Lors de la première visite, il sera question du passé médical et des chirurgies antérieures de votre enfant. Ceci inclut tout ce qui a été fait auparavant pour aider à résoudre les problèmes de votre enfant (diète, médicaments, chirurgie, etc.). IL EST IMPORTANT d’avoir tous les rapports médicaux et chirurgicaux de votre enfant. Demandez au Département des Archives Médicales de l’hôpital où votre enfant a été traité(e) de vous fournir les rapports de chirurgies, les résumés d’hospitalisations ainsi que les rapports de radiologie de votre enfant. Gardez ces rapports dans un endroit sécuritaire et apportez-­‐les lors de la visite au médecin. Il est possible que votre enfant aie besoin d’une radiographie pour voir l’état de ses intestins. Nous discuterons avec vous ce que chaque personne peut faire pour aider: l’enfant, les parents, le chirurgien et l’infirmière spécialisée. Au fur et à mesure que le temps passera, le plan sera ajusté de façon à ce que votre enfant passe des selles quotidiennement tout en restant propre toute la journée. Le but principal est: PAS DE COUCHE À L’ECOLE. QUELS SERONT LES SOINS NÉCESSAIRES A LA MAISON? Nous vous expliquerons les changements à faire à la diète. Ces changements pourront affecter la famille entière ( augmentation de la prise de grains entiers, d’aliments à haute teneur en fibres, de fruits et de légumes). Nous vous mentionnerons également les aliments à éviter. Il est très important pour votre enfant de boire beaucoup d’eau à chaque jour, surtout quand il fait chaud et humide à l’extérieur ou lors d’activités physiques. Si votre enfant a besoin de médicaments, vous recevrez une liste de ces médicaments, avec la dose, la façon de les administrer et quand les donner à votre enfant. Si des lavements sont nécessaires, nous vous enseignerons comment les administrer. QUAND DEVRAIS-­‐JE APPELER L’EQUIPE CHIRURGICALE? Appelez l’équipe si votre enfant ne passe pas de selles à tous les jours. Appelez aussi s’il (elle) passe des selles plus fréquemment, s’il (elle) est incontinent(e) ou s’il y a des traces de selles dans les sous-­‐vêtements. En présence de vomissements, surtout jaunes ou verts, si l’ abdomen est gonflé ou si vous êtes inquiets, contactez l’équipe. QUELLES SONT LES CONSÉQUENCES À LONG TERME? Les enfants qui ont des problèmes d’intestins peuvent avoir besoin d’un plan de contrôle des intestins pour une longue période. Les parents ont souvent peur que leur enfant devienne dépendant des laxatifs ou des lavements. NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. Dans le cas actuel, ce ne sera pas un problème. Votre enfant a besoin d’aide pour réussir à passer des selles à chaque jour et rester propre. Faites part de vos inquiétudes à l’équipe chirurgicale. EST-­‐CE QUE LA CROISSANCE ET LE DÉVELOPPEMENT DE MON ENFANT SERONT AFFECTÉS? La croissance et le développement de votre enfant ne devraient pas être affectés par le plan de contrôle des intestins. Il est important de maintenir une bonne nutrition et une prise de liquide adéquate. Psychologiquement, votre enfant peut être affecté(e) par la prise de médicaments ou de laxatifs. Discutez-­‐ en honnêtement avec lui(elle). Demeurer calme lors des traitements est très important. Parlez-­‐en avec l’équipe chirurgicale afin que les membres puissent vous guider et vous aider à résoudre les inquiétudes et les problèmes de votre enfant. Y A-­‐T-­‐IL AUTRE CHOSE QUE JE DEVRAIS SAVOIR POUR BIEN PRENDRE SOIN DE MON ENFANT? Vous êtes une partie très importante du succès du programme de contrôle des intestins. Continuer à travailler étroitement avec l’équipe chirurgicale et ce, sur une base régulière, aidera votre enfant à demeurer propre. En évitant les “accidents”, il sera plus facile pour votre enfant de s’intégrer à l’école, de côtoyer sa famille et ses amis. Ne coupez pas la communication avec l’équipe chirurgicale. Un suivi continu sur plusieurs années peut prévenir de futurs problèmes. Votre enfant a besoin de vous maintenant et il en aura tout autant besoin dans le futur! Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux
prises avec un problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur
www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning , LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient
de chirurgie pédiatrique, deuxième edition, 2006, Fran Gill. Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric
Surgical Patient, Second Edition. 2006, Fran Gill.