PLAN DE CONTRÔLE DES INTESTINS Le plan de contrôle des

Feuilles d'information de l'APSNA!
PLAN%DE%CONTRÔLE%DES%INTESTINS%
"#!$%&'!(#!)*'+,-%#!(#.!/'+#.+/'.!)*0$*,+#!(#.!)1&'2#0#'+.!(&'.!%&!(/3+#!#+!!%45+/%/.&+/*'!(#!
%&6&+/7!*5!(#!%&8#0#'+.!&7/'!(#!.4&..5,#,!95#!%4#'7&'+!$&..#!(#.!.#%%#.!:!)1&95#!;*5,<!!"#!$%&'!
#.+!/'(/8/(5&%/.=!&7/'!(#!$,=8#'/,!>%#.!&))/(#'+.?<!
QUI%A%BESOIN%D’UN%PLAN%DE%CONTRÔLE%DES%INTESTINS?%
@#!$%&'!&/(#!%#.!#'7&'+.!95/!*'+!(#!%&!(/77/)5%+=!:!$&..#,!(#.!.#%%#.!:!)1&95#!;*5,!*5!95/!.*'+!
/')*'+/'#'+.!A$#,+#!/'8*%*'+&/,#!(#!.#%%#.!B<!!C*58#'+!)#!.*'+!(#.!$&+/#'+.!&8#)!%&!0&%&(/#!(#!
D/,)1.$,5'2E!5'!&'5.!/0$#,7*,=!*5!95/!*'+!(#.!$,*F%30#.!:!%&!$&,+/#!F&..#!(#!%&!)*%*''#!
8#,+=F,&%#<!
QUAND%LE%PLAN%DE%CONTRÔLE%DES%INTESTINS%EST4IL%NÉCESSAIRE?%
G*5.!%#.!#'7&'+.!95/!.*577,#'+!(#!)*'.+/$&+/*'!*5!(4/')*'+/'#')#!$#58#'+!F='=7/)/#,!(#!)#!
$%&'<!
QUELLES%DEVRAIENT%ETRE%MES%ATTENTES%FACE%AU%PLAN%DE%CONTRÔLE%DES%INTESTINS?%
"*,.!(#!%&!$,#0/3,#!8/./+#E!/%!.#,&!95#.+/*'!(5!$&..=!0=(/)&%!#+!(#.!)1/,5,2/#.!&'+=,/#5,#.!(#!
8*+,#!#'7&'+<!!@#)/!/')%5+!+*5+!)#!95/!&!=+=!7&/+!&5$&,&8&'+!$*5,!&/(#,!:!,=.*5(,#!%#.!
$,*F%30#.!(#!8*+,#!#'7&'+!A(/3+#E!0=(/)&0#'+.E!)1/,5,2/#E!#+)<B<!!H"!ICG!HJKLMGNOG!(4&8*/,!
+*5.!%#.!,&$$*,+.!0=(/)&56!#+!)1/,5,2/)&56!(#!8*+,#!#'7&'+<!!P#0&'(#Q!&5!P=$&,+#0#'+!(#.!
N,)1/8#.!J=(/)&%#.!(#!%41-$/+&%!*R!8*+,#!#'7&'+!&!=+=!+,&/+=A#B!(#!8*5.!7*5,'/,!%#.!,&$$*,+.!
(#!)1/,5,2/#.E!%#.!!,=.50=.!(41*.$/+&%/.&+/*'.!&/'./!95#!%#.!,&$$*,+.!(#!,&(/*%*2/#!(#!8*+,#!
#'7&'+<!!S&,(#Q!)#.!,&$$*,+.!(&'.!5'!#'(,*/+!.=)5,/+&/,#!#+!&$$*,+#QT%#.!%*,.!(#!%&!8/./+#!&5!
0=(#)/'<!!!
H%!#.+!$*../F%#!95#!8*+,#!#'7&'+!&/#!F#.*/'!(45'#!,&(/*2,&$1/#!$*5,!8*/,!%4=+&+!(#!.#.!
/'+#.+/'.<!!O*5.!(/.)5+#,*'.!&8#)!8*5.!)#!95#!)1&95#!$#,.*''#!$#5+!7&/,#!$*5,!&/(#,U!
%4#'7&'+E!%#.!$&,#'+.E!%#!)1/,5,2/#'!#+!%4/'7/,0/3,#!.$=)/&%/.=#<!!N5!75,!#+!:!0#.5,#!95#!%#!
+#0$.!$&..#,&E!!%#!$%&'!.#,&!&;5.+=!(#!7&V*'!:!)#!95#!8*+,#!#'7&'+!$&..#!(#.!.#%%#.!
95*+/(/#''#0#'+!+*5+!#'!,#.+&'+!$,*$,#!+*5+#!%&!;*5,'=#<!!"#!F5+!$,/')/$&%!#.+U!KNC!PI!
@LW@DI!X!"4I@L"I<!
!

QUELS%SERONT%LES%SOINS%NÉCESSAIRES%A%LA%MAISON?%
O*5.!8*5.!#6$%/95#,*'.!%#.!)1&'2#0#'+.!:!7&/,#!:!%&!(/3+#<!!@#.!)1&'2#0#'+.!$*5,,*'+!
&77#)+#,!%&!7&0/%%#!#'+/3,#!A!&520#'+&+/*'!(#!%&!$,/.#!(#!2,&/'.!#'+/#,.E!(4&%/0#'+.!:!1&5+#!
+#'#5,!#'!7/F,#.E!(#!7,5/+.!#+!(#!%=250#.B<!!O*5.!8*5.!0#'+/*''#,*'.!=2&%#0#'+!%#.!
&%/0#'+.!:!=8/+#,<!!H%!#.+!+,3.!/0$*,+&'+!$*5,!8*+,#!#'7&'+!(#!F*/,#!F#&5)*5$!(4#&5!:!)1&95#!
;*5,E!.5,+*5+!95&'(!/%!7&/+!)1&5(!#+!150/(#!:!%4#6+=,/#5,!*5!%*,.!(4&)+/8/+=.!$1Y./95#.<!
C/!8*+,#!#'7&'+!&!F#.*/'!(#!0=(/)&0#'+.E!8*5.!,#)#8,#Q!5'#!%/.+#!(#!)#.!0=(/)&0#'+.E!&8#)!
%&!(*.#E!%&!7&V*'!(#!%#.!&(0/'/.+,#,!#+!95&'(!%#.!(*''#,!:!8*+,#!#'7&'+<!!C/!(#.!%&8#0#'+.!
.*'+!'=)#..&/,#.E!'*5.!8*5.!#'.#/2'#,*'.!)*00#'+!%#.!&(0/'/.+,#,<!
QUAND%DEVRAIS4JE%APPELER%L’EQUIPE%CHIRURGICALE?%
N$$#%#Q!%4=95/$#!./!8*+,#!#'7&'+!'#!$&..#!$&.!(#!.#%%#.!:!+*5.!%#.!;*5,.<!!N$$#%#Q!&5../!.4/%!
A#%%#B!$&..#!(#.!.#%%#.!$%5.!7,=95#00#'+E!.4/%!A#%%#B!#.+!/')*'+/'#'+A#B!*5!.4/%!Y!&!(#.!+,&)#.!(#!
.#%%#.!(&'.!%#.!.*5.T8Z+#0#'+.<!!I'!$,=.#')#!(#!8*0/..#0#'+.E!.5,+*5+!;&5'#.!*5!8#,+.E!./!%4!
&F(*0#'!#.+!2*'7%=!*5!./!8*5.!Z+#.!/'95/#+.E!)*'+&)+#Q!%4=95/$#<!
QUELLES%SONT%LES%CONSÉQUENCES%%À%LONG%TERME?%
"#.!#'7&'+.!95/!*'+!(#.!$,*F%30#.!(4/'+#.+/'.!$#58#'+!&8*/,!F#.*/'!(45'!$%&'!(#!)*'+,-%#!
(#.!/'+#.+/'.!$*5,!5'#!%*'25#!$=,/*(#<!"#.!$&,#'+.!*'+!.*58#'+!!$#5,!95#!%#5,!#'7&'+!
(#8/#''#!(=$#'(&'+!(#.!%&6&+/7.!*5!(#.!%&8#0#'+.<!!OI![LWC!HO\WH]GI^!KNC<!!P&'.!%#!)&.!
&)+5#%E!)#!'#!.#,&!$&.!5'!$,*F%30#<!![*+,#!#'7&'+!&!F#.*/'!(4&/(#!$*5,!,=5../,!:!$&..#,!(#.!
.#%%#.!:!)1&95#!;*5,!#+!,#.+#,!$,*$,#<!!_&/+#.!$&,+!(#!8*.!/'95/=+5(#.!:!%4=95/$#!)1/,5,2/)&%#<!
EST4CE%QUE%LA%CROISSANCE%ET%LE%DÉVELOPPEMENT%DE%MON%ENFANT%SERONT%AFFECTÉS?%
"&!),*/..&')#!#+!%#!(=8#%*$$#0#'+!(#!8*+,#!#'7&'+!'#!(#8,&/#'+!$&.!Z+,#!&77#)+=.!$&,!%#!$%&'!
(#!)*'+,-%#!(#.!/'+#.+/'.<!H%!#.+!/0$*,+&'+!(#!0&/'+#'/,!5'#!F*''#!'5+,/+/*'!#+!5'#!$,/.#!(#!
%/95/(#!&(=95&+#<!K.Y)1*%*2/95#0#'+E!8*+,#!#'7&'+!$#5+!Z+,#!&77#)+=A#B!$&,!%&!$,/.#!(#!
0=(/)&0#'+.!*5!(#!%&6&+/7.<!!P/.)5+#QT!#'!1*''Z+#0#'+!&8#)!%5/A#%%#B<!!P#0#5,#,!)&%0#!%*,.!
(#.!+,&/+#0#'+.!#.+!+,3.!/0$*,+&'+<!K&,%#QT#'!&8#)!%4=95/$#!)1/,5,2/)&%#!&7/'!95#!%#.!0#0F,#.!!
$5/..#'+!8*5.!25/(#,!#+!8*5.!&/(#,!:!,=.*5(,#!%#.!/'95/=+5(#.!#+!%#.!$,*F%30#.!(#!8*+,#!
#'7&'+<!
Y%A4T4IL%AUTRE%CHOSE%QUE%JE%DEVRAIS%SAVOIR%POUR%BIEN%PRENDRE%SOIN%DE%MON%
ENFANT?%
[*5.!Z+#.!5'#!$&,+/#!+,3.!/0$*,+&'+#!(5!.5))3.!(5!$,*2,&00#!(#!)*'+,-%#!(#.!/'+#.+/'.<!
@*'+/'5#,!:!+,&8&/%%#,!=+,*/+#0#'+!&8#)!%4=95/$#!)1/,5,2/)&%#!#+!)#E!.5,!5'#!F&.#!,=25%/3,#E!
&/(#,&!8*+,#!#'7&'+!:!(#0#5,#,!$,*$,#<!!I'!=8/+&'+!%#.!>&))/(#'+.?E!/%!.#,&!$%5.!7&)/%#!$*5,!
8*+,#!#'7&'+!(#!.4/'+=2,#,!:!%4=)*%#E!(#!)-+*Y#,!.&!7&0/%%#!#+!.#.!&0/.<!!O#!)*5$#Q!$&.!%&!
)*005'/)&+/*'!&8#)!%4=95/$#!)1/,5,2/)&%#<!!W'!.5/8/!)*'+/'5!.5,!$%5./#5,.!&''=#.!$#5+!

$,=8#'/,!(#!75+5,.!$,*F%30#.<!![*+,#!#'7&'+!&!F#.*/'!(#!8*5.!0&/'+#'&'+!#+!/%!#'!&5,&!+*5+!
&5+&'+!F#.*/'!(&'.!%#!75+5,`!
!
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux
prises avec un problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur
www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning , LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient
de chirurgie pédiatrique, deuxième edition, 2006, Fran Gill.!
!
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric
Surgical Patient, Second Edition. 2006, Fran Gill.!
!
!
!