avis de conclusion d`examen donné conformément à l

AVIS DE CONCLUSION D’EXAMEN DONNÉ CONFORMÉMENT
À L’ARTICLE 7.1 DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES
APPEL DE COMMENTAIRES SUR L’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE
CONCERNANT LES AMÉLIORATIONS PROPOSÉES POUR LE PROLONGEMENT
DE LA VOIE DE TRANSPORT DU SUD-OUEST D’OTTAWA : ENTRE LE CHEMIN
STRANDHERD ET LA ROUTE CAMBRIAN
La Ville d’Ottawa a remis au ministère de l’Environnement une évaluation
environnementale (ÉE) pour le prolongement de la voie de transport du sud-ouest
d’Ottawa, entre le chemin Strandherd et la route Cambrian dans la Ville d’Ottawa.
Le ministère a préparé un examen de l’évaluation environnementale dans le but de
recevoir les commentaires de la population et des organismes. L’examen de l’évaluation
environnementale ne joue aucun rôle dans les décisions prises relativement à
l’évaluation environnementale. C’est après la période de commentaires et tenant compte
de toutes les présentations faites que la ministre de l’Environnement prend sa décision.
Vous pouvez faire parvenir vos commentaires sur l’entreprise proposée, l’ÉE et le
rapport du ministère. D’autre part, vous pouvez demander le renvoi de la demande
devant une audience du Tribunal de l’environnement. Si vous réclamez une
audience, vous devez indiquer dans votre soumission si vous sollicitez une
audience pour la demande au complet ou uniquement pour des sujets spécifiés se
rattachant à la demande.
COMMENT OBTENIR L’INFORMATION NÉCESSAIRE
Vous pouvez examiner l’évaluation environnementale et le rapport du ministère aux
heures d’ouverture normales aux adresses suivantes :
Ministère de l’Environnement
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
416 314-8001
Ministère de l’Environnement
Bureau du district d’Ottawa
2430, chemin Don Reid
Ottawa (Ontario) K1H 1E1
613 521-3450

- 2 -
Vous pouvez aussi les consulter dans les bureaux suivants :
Centres de service à la clientèle d’Ottawa
Centre du service à la clientèle Place Ben Franklin
101, chemin Centrepointe
Nepean (Ontario) K2G 5K7
Centre du service à la clientèle de North Gower
2155, chemin Roger Stevens
North Gower (Ontario) K0A 2T0
Centre du service à la clientèle de l’Hôtel de Ville
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Bibliothèques publiques d’Ottawa
Succursale Manotick
5499, chemin South River
Ottawa (Ontario) K4M 1A4
Succursale principale, Salle Ottawa
120, rue Metcalfe
Ottawa (Ontario) K1P 5M2
Succursale Nepean Centrepointe
101, chemin Centrepointe
Ottawa (Ontario) K2G 5K7
Succursale Ruth E. Dickinson
100, chemin Malvern
Ottawa (Ontario) K2J 2G5
Bibliothèques des collèges et universités
Bibliothèque de l’Université d’Ottawa
Morisset Hall, 65 University Private
Ottawa (Ontario) K1N 6N5
Bibliothèque de l’Université Carleton
1125, Colonel By Drive
Ottawa (Ontario) K1S 5B6

- 3 -
Bibliothèque du Collège Algonquin
1385, avenue Woodroffe
Ottawa (Ontario) K2G 1V8
Assurez-vous de faire parvenir vos commentaires par écrit avant le 20 juillet 2007
à l’adresse suivante :
James O’Mara
Directeur
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
Attention : Terri Rogers, agente de projet
Courriel : [email protected]
Tél. : [phone] ou 1 800 461-6290
Téléc. : 416 314-8452
DITES CE QUE VOUS EN PENSEZ
Si vous faites une soumission ou si vous demandez une audience avant la date indiquée
ci-dessus, vous serez informé de toute décision prise concernant cette ÉE. Sinon, le
projet démarrera sans qu’aucun autre avis ne vous soit envoyé.
Si aucune soumission ou demande d’audience n’est reçue, le projet peut être approuvé
sans autre avis public. Il est alors permis de l’entreprendre.
Conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les
évaluations environnementales, les renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone,
emplacement de la propriété, etc.) que renferment les observations sont versés aux dossiers publics et
peuvent être divulgués à quiconque demande à les obtenir, à moins que l’auteur des observations ait
expressément demandé qu’ils soient tenus confidentiels.
Cette publication hautement spécialisée n’est disponible qu’en anglais en vertu du règlement 441/97, qui en
exempte l’application de la Loi sur les services en français. Pour obtenir de l’aide en français, veuillez
communiquer avec le ministère de l’Environnement au 800-461-6290.
Le directeur
Direction des évaluations et des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement