Avis de soumission de l`évaluation environnementale

Avis de soumission de l’évaluation environnementale
Centre de récupération des ressources de la région de la capitale,
Taggart Miller Environmental Services
Taggart Miller Environmental Services, une coentreprise de Taggart Investments inc. et de Miller Waste
Systems inc. (Taggart Miller), a conclu l’évaluation environnementale d’une proposition de projet de
gestion intégrée des déchets désigné sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région
de la capitale (CRRRC). Conformément au paragraphe 6.2(1) de la Loi sur les évaluations
environnementales, et tel qu’indiqué dans le Cadre de référence approuvé par le ministre de
l’Environnement le 17 décembre 2012, Taggart Miller a présenté son évaluation environnementale au
ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux fins d’examen
et d’autorisation.
Si le projet est autorisé, le CRRRC fournirait des installations et une capacité de récupération de
ressources et le réacheminement de matériaux autrement destinés à l’élimination qui sont générés par
les secteurs industriel, commercial et institutionnel (ICI) et de Construction et démolition (C et D) à
Ottawa et dans l’Est ontarien, ainsi qu’une capacité d’enfouissement pour les matériaux qui ne sont pas
réacheminés. Selon la proposition, les volets du CRRRC comprendraient entre autres :
• un centre de tri des matériaux
• le traitement des déchets de matériaux de construction et de démolition
• le traitement des matières organiques
• le traitement des sols contaminés par des hydrocarbures
• la gestion des sols excédentaires
• la réception de matériaux triés ou le tri des matériaux
• la production d’un compost à partir de feuilles mortes et de résidus de jardin (si la quantité
de matériaux est suffisante)
• un site d’enfouissement technique pour les résidus découlant des activités de réacheminement
et les matériaux qui ne sont pas réacheminés
L’emplacement du CRRRC est indiqué sur la carte ci-dessous.

Comme le prévoit la Loi sur les évaluations environnementales, l’évaluation environnementale sera mise
à la disposition de la population du 2 janvier 2015 au 20 février 2015 afin que celle-ci puisse l’étudier et
faire état de ses observations.
Vous pouvez examiner l’évaluation environnementale ou la télécharger du site Web du projet
(www.crrrc.ca) ou pendant les heures normales de bureau aux endroits suivants :
Taggart Miller Environmental Services
Taggart Realty Management
225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario)
613-234-7000, poste 235
Centre communautaire de Carlsbad Springs
6020, chemin Piperville
Carlsbad Springs (Ontario)
http://www.carlsbadsprings.ca/?page_id=152&lang=fr
Consultez le site Web pour connaître les heures et
les coordonnées
Bibliothèque publique du canton
de Russell
1053, rue Concession
Russell (Ontario)
613-445-5331
Bibliothèque publique d’Ottawa, succursale
Blackburn Hamlet
199, promenade Glen Park
Ottawa (Ontario)
613-824-6926
Ministère de l’Environnement et de
l’Action en matière de changement
climatique
Bureau de district d’Ottawa
2430, chemin Don Reid
Ottawa (Ontario)
613-521-3450
Ministère de l’Environnement et de l’Action en
matière de changement climatique
Direction de l’accès aux autorisations
environnementales et de l’intégration des services
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
416-314-8001/1-800-461-6290

Les commentaires au sujet de l’évaluation environnementale doivent parvenir par écrit et/ou par
télécopieur au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique d’ici le
20 février 2015. Tous les commentaires doivent être envoyés à l’attention de :
Lorna Zappone, agente aux projets spéciaux
Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique
Direction des autorisations environnementales
2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A
Toronto (Ontario) M4V 1L5
Téléphone : 416-314-7106, 1-800-461-6290
Télécopieur : 416-314-8452
Un exemplaire de tous les commentaires sera acheminé au promoteur du projet aux fins de prise
en considération.
Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples renseignements au sujet du projet, veuillez
communiquer avec :
M. Hubert Bourque, directeur de projet
Taggart Miller Environmental Services
a/s de 225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario) K2P 1P9
Téléphone : 613-454-5580
Télécopieur : 613-454-5581
Courriel : [e-mail]
Toutes les données personnelles dont fait état une présentation – tels le nom, l’adresse, le numéro de
téléphone et l’emplacement de la propriété – sont colligées, conservées et divulguées au ministère de
l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux fins de transparence et
de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations
environnementales ou sont colligés et conservés dans le but de constituer un document accessible au
grand public aux termes de l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.
Les renseignements personnels que vous présentez feront partie des archives publiques et pourront être
consultés par la population générale, à moins que vous demandiez que vos données personnelles
demeurent confidentielles. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la
coordonnatrice de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée au ministère de
l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 416-327-1434.
3 janvier 2015