L`urostomie - Conseils à l`intention des personnes

L’urostomie
Conseils à l’intention des personnes concernées
et de leurs proches

2L’urostomie
Impressum
_Editrice
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.liguecancer.ch
_Auteures
Tuulikki Brand, Käthi Chiara, Yvonne Fent,
Monica Jampen, Therese Manco,
Franziska Müller, Katja Röthlisberger,
Monica Stöckli (toutes membres
de l’Association suisse des stoma-
thérapeutes);
Susanne Lanz (LSC); Anna Sterchi, Sonja
Roesch (diététiciennes)
_Illustrations
Willy R. Hess, dessinateur scientifique,
Berne
_Rédaction
Claudine Godat Saladin, LSC
_Traduction
Dominique Gross
_Design
Wassmer Graphic Design, Zäziwil
_Photos
couverture, Brand-New Living Pictures,
Münsigen,
p. 4, 24/25, Driss Manchoube,
atelier de photos, Berne,
p. 18, 36, Peter Schneider,
photographe, Thoune
_Impression
Hautle Druck SA, Saint-Gall
Cette brochure est également disponible
en allemand et en italien.
© 2015, 2014, 2003
Ligue suisse contre le cancer, Berne
3e édition inchangée
LSC / 12.2015 / 500 F / 2500

3L’urostomie
Avant-propos 5
La stomie 6
De quoi s’agit-il? 6
L’élimination de l’urine
et la stomie 7
Le système urinaire 7
L’urostomie 8
Vivre avec une stomie 9
Avant l’opération 9
Tous les débuts sont difficiles 9
Garder confiance et
persévérer 10
Après l’opération 10
Les soins de l’urostomie 12
Les différents types
d’appareillage 12
Comment changer de poche 14
Des conseils pour faciliter
votre quotidien 16
Quelques précautions utiles 16
Manger et boire 19
Les recommandations
alimentaires 20
Quand faut-il vous adresser
à votre stomathérapeute? 22
Famille, vie professionnelle,
vie sociale 26
En parler ou se taire? 26
Retour à la vie professionnelle 26
En déplacement et en voyage 27
Loisirs et activités sportives 29
Votre habillement 30
Amour, tendresse, sexualité 31
Les problèmes organiques
chez la femme 31
Les problèmes organiques
chez l’homme 32
Votre patience sera
récompensée 32
A la recherche de solutions 33
ilco Suisse 35
Annexes 37
Table des matières

4L’urostomie

5L’urostomie
Quelles conséquences la stomie
aura-t-elle sur ma vie quotidien-
ne, professionnelle, amoureuse?
Pourrai-je encore manger norma-
lement, travailler, sortir, faire du
sport? Comment changer de po-
che? A qui m’adresser en cas de
problème? Si vous devez pro-
chainement être opéré ou venez
de l’être, vous vous posez pro-
bablement ces questions, et bien
d’autres encore. Notre objectif est
de vous aider à trouver des ré-
ponses et des solutions. Nous es-
pérons que cette brochure vous
fournira non seulement des ren-
seignements et des adresses uti-
les, mais qu’elle contribuera aus-
si à vous redonner confiance en
vous et en vos capacités à vivre –
presque – comme avant.
Comment s’accommoder d’une
poche de recueil, voilà le genre de
questions que les bien-portants
n’ont pas trop envie de se poser.
La maladie et ses conséquences
restent largement taboues dans
une société qui a le culte de la jeu-
Chère lectrice, cher lecteur
Remarque d’ordre
rédactionnel: pour
éviter d’alourdir le
texte, le féminin ou
le masculin sont
utilisés indifférem-
ment pour désigner
des personnes
(sauf si le contexte
le spécifie claire-
ment).
nesse et de la force. On s’imagi-
ne en outre qu’un tel appareillage
doit être particulièrement gênant
pour celui ou celle qui le porte.
Or ce qu’on oublie souvent, c’est
que la dérivation urinaire permet
de sauver des vies et de soulager
des maux graves, donc d’amélio-
rer notablement la qualité de vie
des personnes concernées. Nous
ne voulons pas nier les problè-
mes posés par une stomie. Au dé-
but surtout, vous serez sans dou-
te désemparé et aurez besoin de
toute votre énergie pour faire face
à votre nouvelle situation. Mais,
une fois passées les difficultés ini-
tiales, avec l’habitude et un peu
d’organisation, vous constaterez
que les désagréments liés à votre
dérivation urinaire peuvent être
réduits au minimum – les poches
modernes sont quasiment invisi-
bles et imperceptibles – et qu’il est
possible de mener une vie norma-
le. C’est ce que nous vous souhai-
tons de tout cœur!
Votre Ligue contre le cancer