Manuel utilisateur - Processeurs, racks et alimentations

35010525.09
www.schneider-electric.com
Premium et Atrium sous Unity Pro
35010525 10/2013
Premium et Atrium sous
Unity Pro
Processeurs, racks et alimentations
Manuel de mise en oeuvre
10/2013

235010525 10/2013
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l’adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions d’amélioration ou de correction ou avez relevé des erreurs dans cette
publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans l’autorisation écrite expresse de
Schneider Electric.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2013 Schneider Electric. Tous droits réservés.

35010525 10/2013 3
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Partie I Stations automate Premium et Atrium . . . . . . . . . 15
Chapitre 1 Présentation des stations automates Premium et
Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Station automate Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Station automate Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chapitre 2 Présentation générale des composants d’une station
automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Présentation générale des processeurs Premium. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Présentation générale des processeurs Atrium. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Présentation générale des racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Présentation générale des modules d’alimentation TSX PSY. . . . . . . 27
Présentation générale des alimentations process et AS-i . . . . . . . . . . 28
Présentation générale du module d’extension du rack . . . . . . . . . . . . 30
Présentation générale des modules d’entrées/sorties. . . . . . . . . . . . . 31
Présentation générale des modules de comptage TSX CTY/CCY . . . 33
Présentation des modules commande d’axes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Présentation générale des modules de commande pas à pas . . . . . . 35
Présentation générale de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Présentation générale du module interface bus AS-i : TSX SAY 100 . 40
Présentation générale du module de pesage TSX ISPY. . . . . . . . . . . 41
Présentation générale du module de surveillance d’arrêt d’urgence. . 42
Présentation générale du module de ventilation TSX FAN . . . . . . . . . 43
Chapitre 3 Présentation générale des différentes configurations
d’une station automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Différents types de stations automates Premium . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Les différents types de station automate avec processeur Atrium . . . 49
Chapitre 4 Présentation générale des réseaux d’automates . . . . 53
Présentation générale du bus Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Présentation générale d’un réseau Modbus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Présentation générale d’un réseau Fipway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Présentation générale d’un réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Présentation générale de la communication par modem . . . . . . . . . . 58
Présentation générale du Bus Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

435010525 10/2013
Présentation générale du bus de terrain Fipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Présentation générale du bus de terrain CANopen . . . . . . . . . . . . . . . 61
Présentation du bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Présentation générale du bus de terrain Profibus DP . . . . . . . . . . . . . 64
Présentation générale du bus de terrain INTERBUS. . . . . . . . . . . . . . 65
Présentation du réseau Jnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapitre 5 Normes et conditions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Normes et Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Conditions de service et prescriptions liées à l’environnement . . . . . . 71
Traitement de protection des automates Premium . . . . . . . . . . . . . . . 76
Partie II Processeurs Premium TSX P57/TSX H57 . . . . . . 77
Chapitre 6 Processeurs TSX P57/TSX H57 : présentation . . . . . . 79
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Description physique des processeurs TSX P57/TSX H57 . . . . . . . . . 82
Horodateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Catalogue des processeurs TSX 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Taille des données sur automates Premium et Atrium . . . . . . . . . . . . 92
Chapitre 7 Processeurs TSX P57/TSX H57 : installation . . . . . . . 95
Positionnement du module processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Comment monter les modules processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Installation des modules à côté des processeurs TSX P57
0244/104/154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cartes mémoire standard pour automates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cartes mémoire de type application\fichiers et de type stockage de
fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Traitement sur insertion/extraction d’une carte d’extension mémoire
PCMCIA sur automate Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Montage/Démontage des cartes d’extension mémoire PCMCIA sur
processeur TSX P57/TSX H57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chapitre 8 Processeurs TSX P57/TSX H57 : diagnostic . . . . . . . 115
Visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Précautions à prendre lors du remplacement d’un processeur TSX
P57/TSX H57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Changement de la pile de sauvegarde mémoire RAM des processeurs
TSX P57/TSX H57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
remplacement des piles d’une carte mémoire PCMCIA . . . . . . . . . . . 122
Durées de vie des piles pour carte mémoire PCMCIA. . . . . . . . . . . . . 126
Effet de l’action du bouton RESET du processeur. . . . . . . . . . . . . . . . 136

35010525 10/2013 5
Recherche des défauts à partir des voyants d’état du processeur . . . 137
Défauts non bloquants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Défauts bloquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Défauts processeurs ou système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Chapitre 9 Processeurs TSX P57 0244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 0244 . . . . . . . 143
Chapitre 10 Processeur TSX P57 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 104 . . . . . . . . 145
Chapitre 11 Processeur TSX P57 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 154 . . . . . . . . 147
Chapitre 12 Processeur TSX P57 1634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 1634 . . . . . . . 149
Chapitre 13 Processeur TSX P57 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 204 . . . . . . . . 151
Chapitre 14 Processeur TSX P57 254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 254 . . . . . . . . 153
Chapitre 15 Processeur TSX P57 2634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 2634 . . . . . . . 155
Chapitre 16 Processeur TSX P57 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 304 . . . . . . . . 157
Chapitre 17 Processeur TSX P57 354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 354 . . . . . . . . 159
Chapitre 18 Processeur TSX P57 3634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 3634 . . . . . . . 161
Chapitre 19 Processeur TSX P57 454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 454 . . . . . . . . 163
Chapitre 20 Processeur TSX P57 4634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 4634 . . . . . . . 165
Chapitre 21 Processeur TSX P57 554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 554 . . . . . . . . 167
Chapitre 22 Processeur TSX P57 5634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 5634 . . . . . . . 169
Chapitre 23 Processeur TSX P57 6634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Caractéristiques générales des processeurs TSX P57 6634 . . . . . . . 171
Chapitre 24 Processeurs TSX H57 24M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Caractéristiques générales des processeurs TSX H57 24M. . . . . . . . 173
Chapitre 25 Processeurs TSX H57 44M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Caractéristiques générales des processeurs TSX H57 44M. . . . . . . . 175