Inde : discrimination, stigmatisation at déni liés au VIH/SIDA

Inde :
Discrimination, stigmatisation
et déni liés au VIH/SIDA
Collection Meilleures Pratiques de l'ONUSIDA
CV INdia français NEW DF acroba 1/05/02 10:23 Page 2

Préparé pour l’ONUSIDA
par
Shalini Bharat
Institut Tata des Sciences sociales, Mumbai, Inde
avec
Peter Aggleton et Paul Tyrer
Unité de recherche Thomas Coram
Institut de l’Education, Université de Londres, Royaume-Uni
Responsable ONUSIDA : Miriam Maluwa, Conseillère en droit et droits de l’homme
© Programme commun des Nations Unies sur le
VIH/SIDA (ONUSIDA) 2002. Tous droits de reproduction
réservés.
Ce document, qui n’est pas une publication officielle de
l’ONUSIDA, peut être librement commenté, cité,
reproduit ou traduit, partiellement ou en totalité, à
condition de mentionner la source. Il ne saurait
cependant être vendu ni utilisé à des fins commerciales
sans l’accord préalable, écrit, de l’ONUSIDA (Contacter
le Centre d’Information de l’ONUSIDA).
Les prises de position exprimées par les auteurs cités
dans le document n’engagent que la responsabilité de
ces auteurs.
Les appellations employées dans cette publication et la
présentation des données qui y figurent n’impliquent de
la part de l’ONUSIDA aucune prise de position quant
au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones,
ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières
ou limites.
La mention de firmes et de produits commerciaux
n’implique pas que ces firmes et produits commerciaux
sont agréés ou recommandés par l’ONUSIDA, de
préférence à d’autres.
Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique
qu’il s’agit d’un nom déposé.
ONUSIDA/02.10F (version française, mai 2002)
ISBN 92-9173-105-6
ONUSIDA – 20 avenue Appia – 1211 Genève 27 – Suisse
Tél.: [phone] – Fax: [phone]
Courrier électronique: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org
Version originale anglaise, UNAIDS/01.46E, août 2001
India: HIV and AIDS-related discrimination stigmatization and denial
Traduction – ONUSIDA
CV INdia français NEW DF acroba 1/05/02 10:23 Page 3

Inde:
Discrimination,
stigmatisation et déni
liés au VIH/SIDA
Inde:
Discrimination,
stigmatisation et déni
liés au VIH/SIDA
Inde:
Discrimination,
stigmatisation et déni
liés au VIH/SIDA
ONUSIDA
Genève, Suisse
Mai 2002
ONUSIDA COLLECTION MEILLEURES PRATIQUES
INDIA FRANçAIS DF 30/04/02 18:52 Page 1

ONUSIDA
SOMMAIRE
Remerciements 5
Introduction 7
Le SIDA en Inde 8
Recherche sur la discrimination, la stigmatisation et
le déni liés au VIH/SIDA 9
Méthode 11
Objectifs de la recherche 11
Sites de recherche 11
L’équipe de recherche 12
Conception de l’étude 13
Résultats 16
Formes de discrimination, de stigmatisation et
de déni liés au VIH/SIDA 16
Contextes de la discrimination, de la stigmatisation et
du déni liés au VIH/SIDA 18
Déterminants de la discrimination, de la stigmatisation et
du déni liés au VIH/SIDA 50
Retombées de la discrimination, de la stigmatisation et
du déni liés au VIH/SIDA 54
Groupes marginalisés 56
Conclusions 63
Recommandations 65
Références 68
INDIA FRANçAIS DF 30/04/02 18:52 Page 3

REMERCIEMENTS
Un projet de recherche tel que celui-ci atteste le travail acharné réalisé
par de nombreuses personnes. Nous exprimons notre reconnaissance, tout d’abord, à
J.V.R. Prasada Rao, de l’Organisation nationale de Lutte contre le SIDA (NACO), à New
Delhi, pour son appui et sa coopération. Nous remercions également Neelam Kapoor,
NACO, pour son vif intérêt dans cette étude et sa diffusion. Remerciements au Dr Bala
Pandey, du Département des Services de Santé de l’Etat du Maharashtra, ainsi qu’au
Dr Alka Gogate de la Société de Lutte contre le SIDA du district de Mumbai, qui ont
soutenu ce projet et y ont réagi positivement. Nous souhaitons également mentionner
la coopération de la Cellule SIDA de l’Etat du Karnataka et le nom de son directeur de
projet, le Dr P.N. Halagi.
A Mumbai, des remerciements sincères sont dus aux directeurs médi-
caux/doyens des hôpitaux publics et privés, aux responsables du personnel et de l’aide
sociale au sein des entreprises et milieux industriels contactés, ainsi qu’au Dr Sunil
Pandya, au Dr Hema Jerajani, au Dr Duru Shah, au Dr Vikram Singh, au Dr Vinay, au
Dr Maninder, à Anand Grover, à Ashok Row Kavi, à Rajiv Dua, au Dr Mandeep Dhaliwal,
au Dr Shilpa Merchant, à Anju Pawar, au Dr Veena Vineeta Chitale, au
Dr Geeta Bhave, et au regretté G. Verma, qui ont fait part de leurs idées sur le problème.
A Bangalore, nous exprimons notre reconnaissance aux directeurs médi-
caux des hôpitaux publics et privés ayant participé à l’étude. Nous remercions égale-
ment les coordonnateurs de programme ainsi que le personnel des ONG de lutte
contre le SIDA locales de leur soutien et de leur coopération. Les responsables des ser-
vices du personnel des industries locales ainsi que les militants travaillant aux côtés
des groupes marginalisés de la ville méritent des remerciements sincères pour avoir
exprimé leurs points de vue sur ce qui, pour beaucoup, était un sujet «difficile». Nous
remercions tout particulièrement le personnel et les membres du comité de SAM-
RAKSHA qui a facilité le cours du projet. Remerciements également au Dr Sathish, au
Dr V. Ravi, au Dr Kripa Shankar, à M. Gavin, à Sœur Teresitta, au Dr Chandramma,
ainsi qu’au Dr Vijaya, pour ne citer que ceux-là, qui ont donné de leur temps pour dis-
cuter de questions pertinentes.
Remerciements aux membres de l’équipe de recherche – Praveena
Kukade, Shubhangi Panhalkar, et Paromita Roy à Mumbai, et Chitra Dhananjay, A.R.
Subbarathna, M.B. Sudha, Theodore, et Sanjay Govindraj à Bangalore – pour leur tra-
vail acharné. Remerciements également à Savio Dias, l’informaticien à Mumbai, ainsi
qu’à Helen Thomas et à Paula Hassett à Londres, qui ont aidé à rédiger le rapport final.
Les conseils ainsi que l’appui des membres du Comité consultatif du
Projet ont été vivement appréciés. A Mumbai, les membres du Comité étaient
Maharukh Adenwalla, le Dr Prakash Bora, le Capitaine Suresh Pawar, et M. Tony. A
Bangalore, il s’agissait du Dr P.N. Halagi, du Dr Prabha Chandra, du Dr G.D. Ravindra,
du Dr Jayashree Ramakrishna, de Mme Sulekha, de M. R. Elango, et du Dr Latha
5
ONUSIDA
INDIA FRANçAIS DF 30/04/02 18:52 Page 5