Transcription traduite de la bande sonore de la vidéo Mécanique

Transcription+traduite+de+la+bande+sonore+de+la+vidéo+
Mécanique+quantique+–+chapitre+2++
+
!"#$!%&'()*+,-.,*,-/(,012(*330,2(40+5(6077.,-( 3*( 786*,+91.( 91*,-+91.( ,012( *+:.( ;(
607<5.,:5.(3*(2-516-15.(*-07+91.=(
>%?@A'(#B(C(D0B5(.-(:.(D50E3+.(20,-(:.1F(:.(7.2(B8502=(
G@#A#'(D050,(91+(H(
!"#$!%&'(7+E,0,/(G+*,*/(7+E,0,=(I..4.2(H(
(
(
JKLCM-516-15.(*-07+91.=(
((
!N.2-( *1( 60152( :.2( <5.7+O5.2( :86.,,+.2( :1( PQO7.( 2+O63.( 91.( 3*( 2-516-15.( :.( 3R*-07.(
:.4+.,-(1,(485+-*S3.(6.,-5.(:N+,-85T-(26+.,-+U+91.=((
(
V,( 2*4*+-( <*5( .F.7<3.( 91.( 3R*-07.( :RBW:50EO,.( 8-*+-( 60,2-+-18( :N1,( <50-0,( .-( :N1,(
83.6-50,=( !.<.,:*,-(3.2( 26+.,-+U+91.2( :.( 3R8<091.( ,R*4*+.,-( <*2( -50148( 1,( 70:O3.(
:865+4*,-(1,(*55*,E.7.,-(2-*S3.(:.(6.2(:.1F(<*5-+613.2=((
(
V,( 2*4*+-( 8E*3.7.,-( 91.( 3.2( <50-0,2( :N1,( *-07.( 8-*+.,-( 5.E501<82( :*,2( 1,.( <.-+-.(
58E+0,(6.,-5*3.(*<<.38.(3.(,0W*1(.-(91.(3.2(83.6-50,2(8-*+.,-(607<*5*-+4.7.,-(:+2<0282(
;(:.2(:+2-*,6.2(5.3*-+4.7.,-(+7<05-*,-.2(B052(:1(,0W*1=((
(
V5/( <015( 3RBW:50EO,./( 2+( 20,( 83.6-50,( X6B*5E8( ,8E*-+4.7.,-Y( 8-*+-( 2-*-+0,,*+5./( +3(
-07S.5*+-( 215( 3.( ,0W*1( X6B*5E8( <02+-+4.7.,-Y/( <1+291.( 3*( 6B*5E.( :.( 6.2( <*5-+613.2( 3.2(
*7O,.5*+-(;(2N*--+5.5=((
(
Z015-*,-/(3R83.6-50,(,.(<014*+-(<*2(,0,(<312(2.(-5014.5(215(1,.(05S+-.(6+5613*+5.(*1-015(
:1(,0W*1=([.(7014.7.,-(6+5613*+5.(.F+E.(1,.(*668385*-+0,(60,2-*,-.(:.(3*(<*5-+613.(<015(
3R.7<T6B.5( :.( 2N86B*<<.5=( !077.( 3R83.6-50,( <022O:.( 1,.( 6B*5E.( .-( 91.( 3.2( <*5-+613.2(
6B*5E8.2(87.--.,-(:.(3*(317+O5.(305291N.33.2(20,-(*6683858.2/(1,(83.6-50,(215(1,.(05S+-.(
6+5613*+5.(:.45*+-(87.--5.(:.(3*(317+O5.(X:0,6(<.5:5.(:.(3N8,.5E+.Y(.-(2N865*2.5(:*,2(1,(
7014.7.,-(2<+5*3*+5.(215(3.(,0W*1=(
(
(
JPKC#-07.(:.(D0B5=(
((
A+.32(D0B5( <50<02*( 3.( <5.7+.5( 1,( 70:O3.(U0,6-+0,,.3( :.( 3R*-07.( :RBW:50EO,.=( G*,2( 3.(
70:O3.(:.(D0B5/(3R83.6-50,(-015,.(*1-015(:1(,0W*1(6077.(2R+3(2R*E+22*+-(:R1,.(<3*,O-.(2.(
:8<3*\*,-(*1-015(:1(203.+3=((
(
%,( -.,*,-( 607<-.( :.( 3*( 91*,-+U+6*-+0,( :.( 3R8,.5E+.( 91.( )*F( Z3*,6]( *( +7*E+,8( <015(
58201:5.( 3*( 6*-*2-50<B.( 13-5*4+03.--./( D0B5( <586+2*( 91R;( 3R+,-85+.15( :.( 3R*-07.(
:RBW:50EO,./( 3R83.6-50,( ,.( <.1-( T-5.(*1-05+28( ;( *40+5( 91.( :.2( 4*3.152( :+265O-.2( :1(
707.,-(*,E13*+5.(:*,2(20,(05S+-.(*1-015(:1(,0W*1=(Z312(2+7<3.7.,-/(6.3*(2+E,+U+.(91.(
3.2(83.6-50,2(<.14.,-(0661<.5(:.2(05S+-.2(2+-18.2(2.13.7.,-(;(1,.(6.5-*+,.(:+2-*,6.(:1(
,0W*1=((
(

)*+2( ( D0B5( 831:*( 3.( <50S3O7.( :.( 3R83.6-50,( :+22+<*,-( 20,( 8,.5E+.( <*5( 5*W0,,.7.,-( .,(
:863*5*,-(91.(^(\*(,.(2N.2-(<*2(<50:1+-(_1291N;(<582.,-(`(X7T7.(:.(E5*,:2(26+.,-+U+91.2(
-5+6B.,-(<*5U0+2aY=(
(
@3( <02-13.( *3052( 91N;( 3R+,-85+.15( :R1,( *-07./( 3.2( 83.6-50,2( ,N87.--.,-( :.( 3N8,.5E+.( 2012(
U057.(:.(5*W0,,.7.,-(91.(305291N+32(2*1-.,-(:R1,.(05S+-.(<.57+2.(;( 1,.( *1-5./( .-( 91.(
3R8,.5E+.(:.(6.(5*W0,,.7.,-(584O3.(3.2(05S+-.2(<.57+2.2=(
(
[.2(30,E1.152(:R0,:.(:.(3*(317+O5.(*S205S8.(<*5(3RBW:50EO,.(91*,:(+3(.2-(863*+58(<*5(3*(
317+O5.(S3*,6B./(*+,2+(91.(3.2(30,E1.152(:R0,:.(:.(3*(317+O5.(91*,:(.33.(.2-(<312(-*5:(58C
87+2./(0,-(8-8(<586+287.,-(8-1:+8(;(3R8<091./(7*+2(_*7*+2(.F<3+918=(?0+6+(3N.F.7<3.(:R1,(
2<.6-5.(:R*S205<-+0,(.-(:N1,(2<.6-5.(:R87+22+0,=(
(
%,( <5840W*,-(3.2( 4*3.152( :.2( 05S+-.2( 91R1,( 83.6-50,( <0155*+-( <0228:.5/( 3.( 70:O3.( :.(
D0B5(*(8E*3.7.,-(<5841(3.2(30,E1.152(:R0,:.(:.2(5*+.2(:*,2(3.(2<.6-5.(:.(3RBW:50EO,.=((
%-(20,(70:O3.(*(8-8(1,(U5*,6(2166O2=(@3(*(.F<3+918(:*,2(3.2(70+,:5.2(:8-*+32(3.2(2<.6-5.2(
*-07+91.2(:.(3RBW:50EO,.=(
(
[05291.( 3R8,.5E+.( :.2( 30,E1.152( :R0,:.( :.2( 5*+.2( 2<.6-5*3.2( .2-( 607<*58.( *1F(
:+UU85.,6.2(:R8,.5E+.(:.2(05S+-.2(*1-05+28.2(:*,2(3R*-07.(:.(D0B5(C(.33.2(20,-(+:.,-+91.2=((
#+,2+/(3R*<<506B.(91*,-+91.(*(S+.,(U0,6-+0,,8(<015(.F<3+91.5(3.2(05S+-.2(<.57+2.2/(7*+2(
<.520,,.(,N*(S+.,(607<5+2(<015910+(2.13.2(6.2(05S+-.2(0,-(8-8(*1-05+28.2=((
(
JPLCV,:.(.-(605<12613.2=(
(
%,(PQJb/(:*,2(2*(-BO2.(:.(:06-05*-/([01+2(:.(D50E3+.(*(<582.,-8(1,.(+:8.(2+7<3.(91+(*(U*+-(
<50E5.22.5( 3*( 607<58B.,2+0,( :.( 3R.F-5T7.7.,-( <.-+-( X1,( S0,:( .,( *4*,-( <0155*+-C0,(
:+5.Y=((
(
G.<1+2( %+,2-.+,/( Z3*,6]( .-( !07<-0,/( +3( 8-*+-( 63*+5.7.,-( 8-*S3+( 91.( 3*( 317+O5.( <014*+-(
*40+5(:.2(6*5*6-85+2-+91.2(;(3*(U0+2(0,:13*-0+5.(.-(605<12613*+5./(:.(D50E3+.(*(21EE858(91.(
3.2(<*5-+613.2(:.(7*-+O5.(===(<50-0,2/(83.6-50,2/(*-07.2/(S013.2(:.(S+33*5:/(.-6=/(<014*+.,-(
<*5U0+2(2.(607<05-.5(6077.(:.2(0,:.2=((%-(91*,:(6.--.(+:8.(U1-(*<<3+918.(;(3R*-07.(:.(
D0B5/(6.3*(*(<.57+2(:.(58<0,:5.(;(:.(,07S5.12.2(91.2-+0,2=((
(
c01-( :R*S05:/( 3.2( 05S+-.2( <.57+2.2( :.4*+.,-(T-5.( :.2( 713-+<3.2( .F*6-2( :.2(30,E1.152(
:R0,:.2( 6*36138.2( <015( 3.2( 83.6-50,2/( 3.2( *1-5.2( 05S+-.2( <50:1+2*,-(:.2( +,-.5U85.,6.2(
:N0,:.2(:.2-516-+4.2/(.7<T6B*,-(*+,2+((3R83.6-50,(:NW(.F+2-.5=((
(
#+,2+/(.,(<5.7+.5(3+.1/(3*(6+560,U85.,6.(:.(3R05S+-.(:0+-(T-5.(8E*3.(;(3*(30,E1.15(:R0,:.(===(
V1( :.1F( U0+2( 3*( 30,E1.15( :R0,:.( ===( V1( d( U0+2( 3*( 30,E1.15( :R0,:.( ===( V1/( :R*+33.152/( -01-(
713-+<3.(:.(3*(30,E1.15(:R0,:.=((
(
%,(2.60,:(3+.1/(6.2(05S+-.2(,.(20,-(<*2(45*+7.,-(:.2(05S+-.2(:*,2(3.(2.,2(-5*:+-+0,,.3(:1(
-.57.=(!.2(83.6-50,2(,.(6+5613.,-(<*2(.,(6.563.(*1-015(:1(,0W*1=(@32((<5.,,.,-(3*(U057.(
:R1,.( 0,:.( 2-*-+0,,*+5.( 91+( .,-015.( 3.( ,0W*1( .,-+O5.7.,-=( [*( <02+-+0,( .F*6-.( .-( 3*(
4+-.22.(:.(3R83.6-50,(,.(<.14.,-(<*2(T-5.(2<86+U+82(;(1,(+,2-*,-(:0,,8=(
(