URGENCE (interne) - Hôpital général juif
publicité
Comment activer un code d’urgence How to activate an Emergency Code En tant que membre du personnel à l’Hôpital général juif, connaître les procédures à suivre dans une situation d’urgence est extrêmement important, non seulement pour la santé et la sécurité des patients et des visiteurs, mais celle des autres membres du personnel également. L’HGJ a plusieurs mesures en vigueur afin de préparer le personnel pour un éventail de situations d’urgence. Les codes d’urgence de l’hôpital sont énumérés dans le Guide des mesures d’urgence, disponible à travers l’hôpital, et sont aussi indiqués sur les cartes d’urgence qui accompagnent les cartes d’idenCodes d’urgence tification des employés. As a staff member at the Jewish General Hospital, knowing what to do in an emergency Il est essentiel de se familiariser avec ces codes-couleurs. On recommande de revoir ces codes de façon régulière, afin de s’assurer de la compréhension des membres du personnel. Activation d’un code d’urgence Dans le cas d’une situation d’urgence, les membres du personnel doivent appeler le poste 5555 à partir d’un téléphone interne afin d’activer la procédure pour le code en question. Si l’assistance des autorités externes est nécessaire, les membres du personnel doivent appeler le 9-911 à partir d’un téléphone interne. Ils devraient également appeler le poste 5555 pour aviser l’hôpital de la situation. Emergency (internal) tions. The hospital’s Emergency Codes are listed in the Emergency Measures Guidebook which are posted throughout the hospital, Emergency Codes and on the code cards that accompany hospital employee identification cards. urgence code 5555 emergency Urgence médicale Adult life threatsévère adulte ening emergency Being familiar with these coloured codes is Urgence médicale Adult life threatsévère adulte ening emergency crucial. It is recommended that these codes Bleu-rose/ Blue-pink Urgence médicale Pediatric life threatsévère pédiatrique ening emergency Bleu-rose/ Blue-pink Urgence médicale Pediatric life threatsévère pédiatrique ening emergency be reviewed on a regular basis, in order to lavande/ lavender Urgence médicale Neonatal life threatsévère néonatale ening emergency lavande/ lavender Urgence médicale Neonatal life threatsévère néonatale ening emergency urgence code 5555 emergency jaune/yellow Patient manquant Missing patient (stat) (Enlèvement) (Abduction) ensure staff’s familiarity with them. jaune/yellow Patient manquant Missing patient (stat) (Enlèvement) (Abduction) Activating Emergency Codes Blanc/white Violence Violence rouge/red Incendie Fire noir/Black Alerte à la bombe Bomb threat Colis suspect Suspicious package Blanc/white Violence Violence rouge/red Incendie Fire noir/Black Alerte à la bombe Bomb threat Colis suspect Suspicious package nal phone to activate the procedure for any Déversement de Dangerous produits dangereux material spill given code. In the event that assistance from orange Sinistre externe External disaster (Réception massive (Réception of numerous patients) de patients) external authorities is needed, staff members gris/grey Brun/Brown orange gris/grey vert/green Fuite de gaz toxique externe External toxic gas Évacuation Evacuation Détacher et coller à côté Pour toute situation NON-URGENTE nécessitant de votre bureau l’assistance du service de la Sécurité, les membres du personnel devraient appeler le poste 5000 à partir d’un téléphone interne. 5555 The JGH has several measures in place to prepare staff for a variety of emergency situa- Bleu/Blue Contacter le service de la Sécurité Urgence (interne) staff members alike. Bleu/Blue Mesures d’urgence/Emergency Measures Sept 2013 Détacher et coller sur le récepteur téléphonique situation is extremely important for the health and safety of patients, visitors and other entrée principale/Main entrance 3755 Côte-Sainte-Catherine pav a : 5750 Côte-des-Neiges pav e : 5757 Légaré pav h : 5790 Côte-des-Neiges Urgence Urgence pav k : 5777 Légaré (interne) (interne) pav M : 4335 Côte-Sainte-Catherine (Pédo/Child psyc.) pav n : 5800 Côte-des-Neiges Emergency Emergency herZl criu : 5858 Côte-des-Neiges (internal)(5e étage) (internal) icFp : 4333 Côte-Sainte-Catherine lady davis institute: 5555 5555 In the event of an emergency situation, staff members must call local 5555 from any inter- should call 9-911 from any internal phone, but should still call 5555 to advise the hospi- Brun/Brown vert/green Déversement de Dangerous produits dangereux material spill Sinistre externe External disaster (Réception massive (Réception of numerous patients) de patients) Fuite de gaz toxique externe External toxic gas Évacuation Evacuation Mesures d’urgence/Emergency Measures Sept 2013 tal of the situation. Contacting the Security Department Peel off and stick next to your desk For non EMERGENCY CODE situations requiring the assistance of the Security entrée principale/Main entrance Department, staff members should call local 5000 from any3755 internal phone. Côte-Sainte-Catherine Peel off and stick on telephone receiver Urgence (interne) 5555 Emergency (internal) pav a : 5750 Côte-des-Neiges pav e : 5757 Légaré pav h : 5790 Côte-des-Neiges pav k : 5777 Légaré pav M : 4335 Côte-Sainte-Catherine Urgence Urgence (interne)(Pédo/Child psyc.) (interne) pav n : 5800 Côte-des-Neiges herZl criu : 5858 Côte-des-Neiges (5e étage) Emergency Emergency icFp : 4333 Côte-Sainte-Catherine (internal) (internal) lady davis institute: 3999 Côte-Sainte-Catherine 5555 5555
