Grâce au panel de dosages du PSA le plus complet qui existe.

Grâce au panel de dosages du
PSA le plus complet qui existe.
Davantage d'options de dosages pour aider le dépistage
du cancer et la prise en charge du patient
Comment puis-je vraiment
faire la différence en
matière de santé masculine?
Answers for life.

Un choix plus large pour la prise
en charge des patients atteints
du cancer de la prostate
Les tests de l'antigène prostatique
spécifique (PSA) sont utilisés par un
grand nombre de professionnels de la
santé, y compris les médecins de famille,
la médecine préventive, les urologues et
les cancérologues, afin d'aider au
dépistage, au suivi et à la prise en charge
du cancer de la prostate.
Différents types de tests PSA peuvent
être utilisés pour guider la prise de
décision à différents stades de la
maladie. Les médecins ont recours
souvent à un test qui mesure le PSA
sérique total pour une première
évaluation du risque. Un test de PSA libre
(fPSA) peut être demandé lorsqu'un
patient montre un PSA total modérément
élevé.
La prise de décision éclairée sur toute
la chaîne de soins exige un choix
de paramètres – raison pour laquelle
Siemens Healthcare Diagnostics propose
le panel d'immunodosages du PSA le
plus complet qui existe.
Le panel de dosages du PSA
le plus complet qui existe
Seul Siemens est en mesure d'équiper
votre CRLCC, votre hôpital ou votre
laboratoire de référence au moyen du
menu le plus complet de tests PSA
souhaités par les professionnels de la
santé, y compris des tests uniques
comme le PSA complexé et le PSA de
troisième génération qui représentent
d'autres solutions aux dosages
traditionnels du PSA.
Le panel Siemens de tests du PSA
donne à vos prestataires de santé
davantage de choix pour aider au
dépistage du cancer de la prostate
et de son suivi.
2

Les tests du PSA fonctionnent sous les systèmes ADVIA Centaur®, IMMULITE®et Dimension®, garantissant
productivité et délais d’éxécution rapides.
Le panel Siemens de tests du PSA
Siemens s'engage à fournir des dosages de qualité qui améliorent la prise encharge du patient.
Nos solutions de diagnostic vous rapprochent plus que jamais d'une santé personnalisée.
Domaine de mesure et performance analytique
ADVIA ADVIA IMMULITE IMMULITE IMMULITE Dimension®Dimension®
Système Centaur CP Centaur XP 1000 2000 2500 RxL Max®Xpand®Plus
PSA PSA PSA PSA PSA PSA PSA
––PSA libre PSA libre PSA libre1PSA libre –
PSA PSA PSA de troisième PSA de troisième PSA de troisième ––
complexé complexé génération génération génération
1Non disponible aux États-Unis.
3
Sensibilité Mesure
Système Dosage analytique analytique
ADVIA Centaur PSA 0.01 ng/mL à 100 ng/mL
CP/XP PSA complexé 0.03 ng/mL à 100 ng/mL
IMMULITE
PSA 0.03 ng/mL à 150 ng/mL
1000/2000/2500 PSA libre30.02 ng/mL à 25 ng/mL
PSA de troisième 0.003 ng/mL à 20 ng/mL
génération
PSA 0.05 ng/mL à 100 ng/mL
PSA libre 0.05 ng/mL à 45 ng/mL
2Ces données énumèrent les domaines de mesure pour les systèmes ADVIA Centaur, IMMULITE et Dimension, et doivent être considérées à titre de
recommandation uniquement. On ne parle des valeurs de référence, inutile.
Dosages
du PSA
Dimension RxL Max
/Xpand Plus

Test PSA
Le dosage PSA de Siemens, qui mesure le
PSA sérique total, est la méthode de
dépistage classique d'aide à la détection
du cancer de la prostate.
•Mesure quantitative de l'antigène
prostatique spécifique dans le sérum
•Cliniquement accepté par le NCCN,
NACB et EGTM à la fois pour la
détection et le suivi
•Utilisé conjointement à un Toucher
rectal (DRE
Test du PSA
de troisième génération
Notre dosage du PSA de troisième
génération aide à déceler le cancer de
la prostate et s'emploie comme test
complémentaire d'aide à la prise en
charge des patients atteints du cancer
de la prostate.
•Améliore la pertinence du résultat dans
la prise en chargedu patient suivi
•Augmente les options d'intervention
thérapeutique grâce à une détection
précoce associée à l’examen clinique
du patient1
•Approuvé pour le dépistage du cancer
de la prostate parallèlement à un
toucher rectal (DRE)
Test de PSA libre
Notre dosage PSA libre aide à orienter la
prise de décision des patients situés dans
la zone grise de diagnostic (4.0 -10
ng/mL PSA PSA sérique).
•L'évaluation du % de PSA libre peut
aider à réduire l'incidence des biopsies
inutiles
•Aide à différencier le cancer de
l'hyperplasie bénigne
•Le % de PSA libre est plus faible dans le
cancer de la prostate que dans
l'hyperplasie prostatique bénigne2
Test de PSA complexé
Le PSA complexé exclusif de Siemens est
une autre solution aux tests traditionnels
du PSA pour le dépistage initial.
•Le PSA complexé à l'ACT
(a1-antichymotrypsine) est composé
d'une proportion plus élevée de PSA
chez les hommesatteints du cancer
de la prostate2,3,4
•Recommandé par le NCCN et le NACB
comme test de dépistage de première
ligne
•Utilisé conjointement à un toucher
rectal (DRE)
Références:
1. Shen, et al. Prostate sérique ultrasensible
Le nadir de l'antigène spécifique prédit avec
exactitude le risque de récidive précoce après
prostatectomie radicale. J of Urol 2005; 173:
777-780.
2. Lilja H. Importance des différentes formes
moléculaires de PSA sérique. Urol C Clin North
Am 1993; 20: 681-686.
3. Lilja H, Christensson A, Matikainen M-T, et al.
L'antigène prostatique spécifique du sérum
humain intervient essentiellement en
complexe avec l'alpha-1-antichymotrypsine.
Clin Chem 1991; 7: 1618-25.
4. Stenman UH, Leinonen J, Alfthan H, et al. Un
complexe entre l'antigène prostatique
spécifique et alpha-1-antichymotrypsine est la
forme principale d'antigène prostatique
spécifique dans le sérum des patients atteints
du cancer de la prostate : Le dosage du
complexe améliore la sensibilité clinique pour
le cancer. Cancer Res 1991;51:222-6.
4
Plus d'options de dosages
pour la prise en charge du patient
“Le PSA de troisième génération offre une mesure
très fiable et très sûre du PSA pour nos patients.”
Prof. Axel Semjonow, Urologue, Directeur général médical,
Centre de la Prostate à l'hôpital universitaire de Muenster, Allemagne

5
“Le PSA complexé prédit plus sûrement le cancer
de la prostate, surtout chez les patients avec des
valeurs PSA situées entre 2.5 et 4.0 ng/mL.”
James Faix, MD, Directeur de chimie clinique et d'immunologie,
Stanford Hospital & Clinics, Palo Alto, Californie