hôtel de police - MDW Architecture

INAUGURATION DOSSIER DE PRESSE PRESS RELEASE
/ MDW ARCHITECTURE
HÔTEL DE POLICE
EXTENSION DE CHARLEROI DANSES
14.11.2014 CharlErOI, BElgIquE
POLICE HEADQUARTERS & CHARLEROI DANSES CHARLEROI, BELGIUM

CONTaCTS
10 Cité d’Angoulême 75011 Paris
CHARLOTTE KRUK
[phone]
[email protected]
JULIE MANIÈRE
[phone]
[email protected]
www.jeannouvel.com
CONTaCTS MDW ARCHITECTURE
33 Bd de la Cambre 1 000 Bruxelles
MARIE MOIGNOT
[phone]
[email protected]
OLIVIA NOEL
[phone]
[email protected]
www.mdwarchitecture.com

INDEX
HÔTEL DE POLICE & EXTENSION DE CHARLEROI DANSES
POLICE HEADQUARTERS & CHARLEROI DANSES EXTENSION
04
08
09
26
29
37
39
POlICE ET DaNSE, uN PaS DE DEuX
POlICE aND DaNCE, a PaS DE DEuX
uN SITE hISTOrIquE ET COMPlEXE
a COMPlEX aND hISTOrICal SITE
l’hÔTEl DE POlICE, uN NOuVEau rEPErE urBaIN
ThE POlICE hEaDquarTErS, a NEW urBaN laNDMarK
la NOuVEllE PlaCE PuBlIquE
ThE NEW PuBlIC SquarE
l’EXTENSION DE CharlErOI DaNSES
ThE CharlErOI DaNSES EXTENSION
la BraSSErIE
ThE BraSSErIE
FIChE TEChNIquE
TEChNICal ShEET

4
POLICE ET DANSE, UN PAS DE DEUX
Il est à la fois singulier et stimulant d’associer sur un même site un Hôtel de police et une compagnie de danse.
Les quartiers urbains bougent, les villes bougent sur elles-mêmes, nous sommes entrés dans une ère de transformation. A Charleroi, nous
avons construit un nouvel Hôtel de police et agrandi les bâtiments de Charleroi Danses. Ces transformations ont été l’occasion de créer une
nouvelle place urbaine, accessible de la rue, que nous avons voulu rendre vivante. C’est la raison pour laquelle elle reçoit en son milieu une
grande brasserie,
un lieu où les usagers du site et ceux du voisinage pourront se rencontrer.
L’Hôtel de police de Charleroi s’installe dans une tour bleue, couleur qui reflète le bleu foncé des forces de police. L’idée était de créer un
nouveau repère à l’échelle de la ville, pas trop haut, en dialogue avec le beffroi de l’Hôtel de ville, et de signifier que les services de police
étaient accessibles à tous, à tout moment.
Sur l’extension de Charleroi Danses, nous avons installé le foyer, une grande tente nomade rouge qui renvoie à la légèreté des danseurs. Avec
sa vaste terrasse, visible depuis l’espace public, elle marque aussi la permanence de cette institution de réputation internationale.
L’association inattendue du nouvel Hôtel de police de Charleroi, de Charleroi Danses, d’une brasserie et d’une place publique devrait
permettre de faire surgir dans la ville haute une nouvelle poétique urbaine.
POLICE AND DANCE, A PAS DE DEUX
It is both strange and somehow stimulating to combine a police headquarters and a dance company on the same site.
Urban districts move, cities change, we are in an era of transformation. In Charleroi we have built a new police headquarters and extended
the Charleroi Danses buildings. These transformations were an opportunity to create a new urban space that can be reached from the street
and that we wanted to be active and bustling. This is why a large brasserie was created at its heart, a place where users of the site and its
neighbours can meet.
The Charleroi police headquarters has been installed in a blue tower building which is a reminder of the dark blue colours of the police force.
The idea was to create a city scale landmark which is not too high, as a sort of dialogue with the City Hal belfry, and as a message stating that
the police force services are open to all at all times. We installed the lobby in the extension to Charleroi Danses, it is a large red nomad tent that
reminds of the lightness of dancers. Its vast terrace visible from the public area also underlines the permanence of this internationally reputed
institution.
The unexpected combination of the new Charleroi police headquarters, of Charleroi Danses, of a brasserie and
a public square should create new urban poetry in the upper city.

5
Vue aérienne du site avant travaux Aerial view of site prior to construction ©BingMaps
Plan de situation Site plan