220 WaveLINE - busch-jaeger

1773-1-8136 │ Rev. 01 │ 11.2012
Instructions d'utilisation
Busch-Wächter®
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Titelbl ätter/Waechter /Titelblatt - 6747 WaveLI NE @ 28\mod_1347265067099_ 16.docx @ 232468 @ @ 1
6747-500 AGM-…
220 WaveLINE
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Instructions d'utilisation
Busch-Wächter®
Instructions d'utilisation | 1773-1-8136 — 2 —
Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation (+KNX)/Inhal tsverzeichnis (- -> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_ 16.docx @ 109654 @ @ 1
1 Sécurité .................................................................................................................................................................... 3
2 Utilisation conforme ................................................................................................................................................. 3
3 Environnement ......................................................................................................................................................... 3
4 Structure et fonctionnement ..................................................................................................................................... 4
4.1 Fonctions et équipement ......................................................................................................................... 4
4.2 Plages de détection ................................................................................................................................ 5
4.2.1 Aperçu des plages de détection .............................................................................................................. 5
4.2.2 Portée infrarouge .................................................................................................................................... 5
4.2.3 Réduction de la plage de détection ......................................................................................................... 5
4.3 Portées de la transmission radio ............................................................................................................. 6
5 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 7
6 Montage et raccordement électrique ........................................................................................................................ 8
6.1 Exigences applicables à l'installateur ...................................................................................................... 8
6.2 Montage .................................................................................................................................................. 9
6.2.1 Emplacements de montage .................................................................................................................... 9
6.2.2 Préparation au montage ........................................................................................................................ 10
6.2.3 Etapes de montage ............................................................................................................................... 11
7 Mise en service ...................................................................................................................................................... 13
7.1 Réglage / limitation de la portée et du champ de détection ................................................................... 13
7.2 Test de fonctionnement ......................................................................................................................... 14
8 Commande ............................................................................................................................................................ 15
8.1 Eléments de commande ....................................................................................................................... 15
8.2 Mode de fonctionnement ....................................................................................................................... 15
8.2.1 Mode test pour la mise en service ........................................................................................................ 15
8.2.2 Contrôle des piles ................................................................................................................................. 15
8.2.3 Mode Groupes ...................................................................................................................................... 16
8.2.4 Mode Unique ......................................................................................................................................... 16
8.2.5 Programmation ..................................................................................................................................... 16
8.3 Mise en marche en fonction de la luminosité ........................................................................................ 16
8.4 Programmer l'appareil ........................................................................................................................... 17
8.4.1 Programmer l'appareil ........................................................................................................................... 17
8.4.2 Supprimer les appareils synchronisés................................................................................................... 18
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Instructions d'utilisation
Busch-Wächter® Sécurité
Instructions d'utilisation | 1773-1-8136 — 3 —
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1 302612791790_16.doc x @ 103358 @ 1 @ 1
1 Sécurité
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherhei t - 230 V @ 18\mod_130260681675 0_16.docx @ 103309 @ @ 1
A
vertissement
Tension électrique !
Risque de mort et d'incendie dû à la tension électrique de 230 V.
– Toute intervention sur l'alimentation électrique en 230 V doit être effectuée par des électriciens
professionnels !
– Déconnecter la tension secteur avant tout montage et démontage !
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_130276332 1316_16.docx @ 103484 @ 1 @ 1
2 Utilisation conforme
Pos: 9 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation (+KNX)/Besti mmungsgemäßer Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <- -)/Busch-Dimmer/B estimmungsgemäßer Gebr auch @ 23\mod_13353504498 57_16.docx @ 208764 @ @ 1
L'appareil a été uniquement conçu pour l'utilisation décrite au chapitre « Structure et fonctionnement » avec les
composants fournis et homologués.
Pos: 10.1 /#Neustrukt ur#/Modul-Strukt ur/Online-Dokumen tation/Überschr iften (--> Für alle Dokume nte <--)/1. Ebene/ U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158 967_16.docx @ 103384 @ 1 @ 1
3 Environnement
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogerät e @ 18\mod_1302763973434_ 16.docx @ 103501 @ @ 1
Pensez à la protection de l'environnement !
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
– L'appareil comprend des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Déposez
l'appareil dans un point de collecte adapté.
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695 972_16.docx @ 136584 @ @ 1
Tous les matériaux d'emballage et dispositifs sont dotés de symboles et de marquages spécifiques indiquant
comment les jeter de manière appropriée. Jeter les matériaux d'emballage et appareils électroniques, y compris
leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés.
Les produits répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils électriques et
électroniques ainsi qu'à la directive REACH.
(directive européenne 2002/96/CE WEEE et 2002/95/CE RoHS)
(directive REACH de l'UE et loi de mise en œuvre de la directive (CE) N°1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52150 @ @ 1

Instructions d'utilisation
Busch-Wächter® Structure et fonctionnement
Instructions d'utilisation | 1773-1-8136 — 4 —
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod _1279185435352_16.doc x @ 83028 @ 111 @ 1
4 Structure et fonctionnement
Pos: 13 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Waechter /Funktionen - 6747 220 WaveLI NE @ 28\mod_134751856 3988_16.docx @ 233249 @ 22222 2233332233 @ 1
Le Busch-Guard 220 WaveLINE est un détecteur de mouvement sans fil flexible doté d'une plage de détection de
220° et convenant à une utilisation sur des terrain sans vue dégagée et destiné à un montage mural ou au
plafond.
Les Busch-Guard sont des capteurs de mouvement infrarouges passifs qui déclenchent des consommateurs
raccordés via le bus KNX, lorsque des sources de chaleur sont détectées dans le champ de détection.
Les systèmes de surveillance Busch-Guard ne sont pas des systèmes d'alarme anti-effraction ou anti-aggression.
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aussta ttungsmerkmale @ 23\ mod_1336557630140_16. docx @ 209138 @ 222222333332 233 @ 1
4.1 Fonctions et équipement
Pos: 15 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Waechter /Ausstattungsmerk male - 6747 220 WaveLINE @ 29\mod_ 1348045004497_16.doc x @ 234035 @ 122 @ 1
• Portée de 16 mètres
• Transmission radio dans la plage de détection
• Fonctionnement sur piles pour un montage sans câble
• Equipement ultérieur sans fil
• Affichage de détection et d'état.
• Contrôle des piles
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52150 @ 111 1 @ 1

Instructions d'utilisation
Busch-Wächter® Structure et fonctionnement
Instructions d'utilisation | 1773-1-8136 — 5 —
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereic he @ 19\mod_1320393658 466_16.docx @ 109559 @ 222222 1111 @ 1
4.2 Plages de détection
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der Erf assungsbereiche @ 18\mod_1 308563903037_16.doc x @ 106966 @ 3333332123 @ 1
4.2.1 Aperçu des plages de détection
Pos: 19 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Erf assungsbereiche/W aechter/Erfassungsber eiche - 6747 220 WaveLI NE @ 28\mod_1347518519689_16. docx @ 233234 @ 1333222113333 333 @ 1
4.2.2 Portée infrarouge
Fig. 1: Portée infrarouge
Plage de détection
• La plage de détection est de 220° et la portée de 16 m.
Montage au plafond
• Dans le cadre d'un montage au plafond à une hauteur de 2,5 m maximum, le détecteur de mouvement fournit
une surveillance optimale.
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereic he Reduzierung @ 29\mod_1 347612043430_16.doc x @ 233619 @ 1111111111112132 33223322 @ 1
4.2.3 Réduction de la plage de détection
Pos: 21 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/W aechter/Erfassungsb ereiche Einengung - 220° @ 28\mod_1347374980807 _16.docx @ 232847 @ 213232 22 @ 1
La plage de détection horizontale du Busch-Guard est de 220°. Suite à des conditions particulières locales, la
plage de détection peut être limitée.
Pour ce faire, veuillez procéder comme suit :
1. Coupez le film de masquage à la longueur souhaitée.
2. Collez le morceau de film de masquage par l'avant devant la lentille de votre Busch-Guard sur le secteur de
détection censé être masqué.
Nota
Une illustration et voir chapitre 7.1, page 13.
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52150 @ 122 2222 @ 1
max. 16 m
220°
2,5 m
16 m1 m