CORRIGÉ
80
LE LANGAGE • SUJET 9
passionnel du langage que l’on peut opposer à sa dimension rationnelle. La
raison est présente dans la communication des idées car il faut faire
entendre clairement le sens de sa pensée. Mais dans le cas présent, ce sont
les désirs, les humeurs, la sensibilité qui dominent. L’audition ou la lecture
de certaines phrases déclenchent en nous toute la gamme des passions.
Amour, haine, admiration, mépris, le langage fait naître en notre esprit tous
ces sentiments opposés. Gorgias le notait déjà en comparant un orateur à
un médecin dont les produits peuvent guérir ou tuer.
[Transition]
Ce recours à l’expérience est habile car il est vrai que chacun a pu vérifier
par lui-même ce pouvoir des mots. Berkeley va cependant jusqu’à dire que
nous sommes affectés « sans que des idées s’interposent. » N’est-ce pas
donner trop d’importance à l’aspect sensible du langage ?
3. De l’idée à l’émotion
A. La genèse du sens
Berkeley commence cette dernière partie par une concession. Il reconnaît
qu’il faut bien avoir l’idée de ce qui est dit pour être ému en quelque façon.
Il semble en effet difficile d’admettre une définition purement affective du
langage. Certes, le son d’un mot peut nous faire réagir car nous le trouvons
agréable ou déplaisant, mais nous n’obéissons pas qu’à nos sensations. La
signification du terme, l’idée générale qu’il exprime, font que nous dépas-
sons le niveau sensible. Les hommes créent des signes abstraits qui
représentent leurs pensées, et non de simples signaux sonores destinés à
provoquer des conduites.
Berkeley admet ce point, mais c’est finalement pour conforter sa thèse. Sa
démarche consiste d’abord à retracer la genèse de notre rapport au lan-
gage. Il faut bien apprendre la langue que l’on nous parle. L’enfant écoute
et s’instruit en découvrant le sens de ce qu’il entend. Cette période est
marquée par des confusions, des tentatives et des échecs. Nous avons tous
balbutié avant de tenir des discours maîtrisés. Cependant, « une fois le
langage devenu familier », nous n’avons plus à penser à nos débuts diffi-
ciles. C’est alors que l’aspect passionnel prend le dessus, d’une façon qui
reste à préciser.
B. Le rôle de l’habitude
L’originalité des dernières lignes tient à une conception de l’idée plus
subtile que celle qui a prévalu jusqu’ici. En effet, Berkeley attribue à l’idée
un pouvoir de produire des émotions. Il est vrai que certains propos nous
mettent hors de nous quand d’autres nous charment et nous font rire. Il ne
faut donc pas opposer schématiquement l’aspect sensible des mots – leur
09_PHI061126_01C.fm Page 80 Mardi, 24. juillet 2007 10:30 10