Professor tasca 1 Tasca 1 de comprensió oral: Paris fait son cinéma

Professor tasca 1
Tasca 1 de comprensió oral:
Paris fait son cinéma
Source: https://www.dropbox.com/s/gsub2qv1nuqa4pj/7jp_d192_seq3.flv
Abans de veure el vídeo : estratègies afectives i socio-afectives
Instruccions per als alumnes
 Observez le titre et les photos puis essayez de deviner de quoi parle la vidéo que
vous allez voir. (veure « document per projectar »)
 Selon vous, quel vocabulaire peut apparaître dans la vidéo ?
 Mettez en commun avec quelques compagnons.
Durant l'escolta (sense el so) : estratègies afectives, mnemòniques i socio-
afectives
Instruccions per als alumnes
 Formez 4 groupes. Chaque groupe doit répondre à une question : Où, Quand, Qui,
Quoi ?
 Vérifiez vos prédictions avec vos compagnons pour incorporer leurs idées.
Durant l'escolta (amb el so) :
Donar la fulla d'activitats als alumnes
Activité 1 : estratègies cognitives i compensatòries
a- Entourez les mots entendus dans le reportage. (Solutions)
décor acteur cinéma festival court métrage
films d'aventures réalisateur production comédien grand écran
7e art tournage équipe main d’œuvre comédie
b- Comparez avec vos compagnons et cherchez dans un dictionnaire les
mots que vous ne connaissez pas.
Activité 2 : estratègies mnemòniques
Solutions : 1-b, 2-e, 3-f, 4-a, 5-c, 6-d
Ordre d'apparition dans le reportage : 5-6-4-1-3-2
Activité 3 : estratègies cognitives

Version correcte:
Paris et sa banlieue sont un des principaux lieux de tournage au monde et on y filme
beaucoup de comédies. Dans la région, on trouve beaucoup de décors et une main
d’œuvre qualifiée. D'ailleurs, les équipes françaises sont parmi les meilleures au
monde selon Franck Apprederis.
Tourner dans Paris est gratuit mais tourner dans des lieux privés est payant et le prix
dépend de l'importance de la production mais aussi du lieu. Pour le Louvre -l'endroit
le plus réclamé- et pour le château de Versailles -qui veille spécialement à préserver
la réputation du lieu- un tournage équivaut à beaucoup de publicité puisque cela
augmente le nombre de touristes qui visitent Paris.
Desprès de l'escolta : estratègies metacognitives
Instruccions per als alumnes
 Vérifiez une nouvelle fois vos prédictions avec ce qui est dit dans la vidéo.
 Comparez avec vos compagnons.
 Remplissez la grille d'auto-évaluation « Estratègies per comprendre millor un
vídeo ».

Document per projectar
Paris fait son cinéma
TV5.org « 7e art au pays de Cocagne »
Date de diffusion 15/05/2010

Transcription
Voix off
Y-a-t-il plus beau décor de cinéma ? En quelques années, Paris et sa banlieue sont
devenues, avec New York, l'un des principaux sites de tournage au monde : trois
cents longs métrages l'an dernier, un chiffre en constante progression.
Actrices de Tout ce qui brille
J'adore, la France. Génial, merci !
Voix off
Des comédies, bien sûr, quelques films d'action et même, plus insolite, Bollywood au
Trocadéro. Les pays émergents comme l'Inde viennent chercher de l'exotisme dans
notre capitale.
Franck Apprederis, réalisateur du Temps du silence
OK, on y va.
Voix off
À trente kilomètres de là, l'équipe du Temps du silence [a], elle, retrouvé un peu de la
France d'après-guerre en ce bâtiment désaffecté. La région offre une grande variété
de décors, mais aussi une main d'œuvre foisonnante et de qualité, estiment les
réalisateurs.
Franck Apprederis, réalisateur du Temps du silence
Les équipes françaises sont de très haut niveau ; ça, c'est, c'est incontestable, c'est
parmi les plus hauts niveaux que je connaisse au monde et j'ai tourné dans
beaucoup de pays, y compris aux États-Unis.
Voix off
Tourner dans Paris est gratuit, mais les lieux privés restent évidemment payants. Le
Louvre, cadre du Da Vinci Code en 2006, est par exemple l'un des lieux les plus
réclamés par les producteurs, à condition d'y mettre le prix.
Catherine Sueur, musée du Louvre
Ça varie entre mille et quinze mille euros la journée. Si vous êtes un petit
documentaire, c'est évidemment pas le même tarif qu'une grosse production
hollywoodienne.
Voix off
En 2009, les tournages ont rapporté deux cent cinquante mille euros au musée,
finalement une petite somme, mais quel impact sur le public ! De la publicité pas
chère, c'est aussi ce qu'a rapporté à Versailles Marie Antoinette vue par Sofia
Coppola. Le château ouvre depuis cent ans ses portes aux productions.
Jean-Jacques Aillagon, président du château de Versailles
Nous veillons naturellement à ce que Versailles, le château, ce patrimoine, ne soit
pas associé à des histoires qui pourraient porter préjudice à la réputation de ce lieu,
à sa mémoire, à son histoire.
Voix off
Une histoire de chiffres également, un long métrage type Da Vinci Code ou Marie
Antoinette, c'est un million de visiteurs en plus à Paris, encore un effet spécial du 7e
art.