place, apprendront les langues et assimileront les cultures locales. Les Francs de la génération suivante, nés de parents
franco-syriens, seront appelés « Poulains ». On sait par ailleurs qu'un ambassadeur de Damas à Jérusalem n'hésite pas à
les considérer comme ses amis. Les échanges islam-latins ne se réduisent pas à l'Orient mais se tissent en Sicile, à
Palerme et en Espagne musulmane (al-Andalus). Les produits introduits d'Orient sont innombrables : le papier, le
chanvre, le lin, le coton, le sorbet, le biscuit, le sucre de canne, la gomme arabique, etc. Le vocabulaire n'a pas échappé à
l'influence orientale : il y a environ 4 000 mots d'origine arabe en espagnol et à peu près 400 mots français : épinard--,
alambic, gazelle, chiffre, zéro, tambour, gabelle, nuque, sirop sans oublier le paradis et les aubergines.
D'après Michel Balivet, Actes des deuxièmes rencontres de la Durance, 2002
1. D'après vos connaissances, après quel événement les Occidentaux s'installent au Proche-Orient ?
La première croisade et la conquête de Jérusalem en 1099 donnent naissance aux États Latins d'Orient.
2. Comment s'intègrent-ils à la population locale ?
Ils assimilent la culture puisqu'ils se marient, apprennent les langues.
3. Quelles sont leurs relations avec les musulmans ?
Ils ont des relations amicales avec les orientaux.
4. Qui sont les Poulains ?
Ce sont les Francs de la génération suivante, nés de parents franco-syriens.
5. D'après ce texte, dans quel domaine la civilisation musulmane a-t-elle influencée les Occidentaux ?
La civilisation arabo-musulmane transmet sa culture autant par les produits échangés que par les mots de vocabulaire.
6. Dans quelles régions les relations sont-elles pacifiques entre chrétiens et musulmans ?
Les relations sont pacifiques également en Sicile et en Espagne musulmane Al-Andalus.