DIN V 20000-203: 2010‑05, section 5

1. ------IND- 2010 0236 D-- FR- ------ 201004026 --- --- PROJET
Partie II de la liste des dispositions techniques relatives à la construction
Modifications – février 2010
Règles d’application concernant les kits de construction entrant dans le champ
d’application des lignes directrices pour les agréments techniques européens
2
Désignation du kit de
construction selon le guide
d’agrément technique
européen (ETAG)
2
Guide d’agrément
2.3
Étanchéité du toit pour
application à l’état liquide
ETAG 005
Journal officiel
n° 200a/2001,
n° 102a/2005
Annexes 2/3 et 5/14
2.7
Kits de coffrage permanents ETAG 009
non porteurs composés de
blocs creux ou de panneaux
isolants, et éventuellement
de béton
Journal officiel
n° 104a/2003
Annexe 2/6
Directive DIBt« parpaings de
coffrage perdus »
2.8
Systèmes de feuilles
souples d’étanchéité de
toiture fixées
mécaniquement
Journal officiel
n° 71a/2001
Annexes 2/7 et 5/14
N°
d’ordre
1
3
Guide d’ATE 006
Source de
référence/
Référence
4
Règle d’application
6
Annexe 2/3
1
Les sollicitations climatiques à prendre en compte pour l’Allemagne sont modérées.
21
Zones d’étanchéité et catégories d’application
En Allemagne, les produits autorisés pour l’«étanchéité des toits par application à l’état liquide» par une
ETA conformément à l’ETAG n° 005 peuvent être utilisés de façon restreinte pour l’étanchéité des surfaces
de toiture inutilisées et celle des surfaces utilisées.

Les surfaces de toits inutilisées ne sont pas prévues pour recevoir des personnes de façon
permanente, ne sont pas carrossables ou ne peuvent pas être engazonnées de façon intensive 1).
Les produits autorisés peuvent être utilisés sur ces surfaces conformément au tableau 1 comme
étanchéité du toit :
Catégorie K0
Étanchéités de toitures pour travaux temporaires affectant des bâtiments d’utilisation secondaire ou
travaux d’entretien d’étanchéités de toitures existantes.
100010213 (Teil II Februar 2010)
Catégorie K1
Étanchéité des toits pour bâtiments à usage résidentiel, industriel ou administratif avec inclinaison
minimale de la surface d’étanchéité de 2% et surfaces de toits avec engazonnement extensif.
L’épaisseur minimum est de 1,5 mm. En cas de faible d’inclinaison, l’épaisseur d’application doit être
de 2,0 mm au moins.
Sur des surfaces à utilisation restreinte, les produits d’étanchéité autorisés peuvent être utilisés dans
les
zones
suivantes :
balcons accessibles, loggias et terrasses, surfaces de toits avec engazonnement intensif.

Des surfaces à utilisation restreintes sont des surfaces praticables comme des balcons, des
-2-
-2-
loggias, des terrasses et des surfaces de toit avec engazonnement intensif. Les produits
autorisés conformément au tableau 2 peuvent être utilisés comme étanchéité sur ces
surfaces. L’étanchéité peut dans ce cas être utilisée soit directement ou indirectement audessus des couches appliquées sur la chape d'étanchéité.
___________________
_____________
1)
L’accessibilité occasionnelle des surfaces de toits pour les travaux d’entretien et l’engazonnement extensif de la toiture ne sont pas
considérés en tant qu’utilisation.
32
Classes de sollicitations
Catégories d’application de l’étanchéité de surfaces de toits inutilisées et de surfaces à utilisation
restreinte,
classes
de
sollicitations :
Les niveaux de sollicitation suivants conformément à la norme DIN 18531-1:2010-06, section 5.3
sont valables pour les étanchéités des toits utilisés.
Niveau I – sollicitation mécanique élevée
les étanchéités avec sollicitation directe en surface (tensions, déplacements, vibrations ou
charges ponctuelles) sont classées en tant qu’étanchéités à sollicitation mécanique élevée. Ex. :
placement de l’étanchéité sur des couches isolantes ou d’autres sous-couches mobiles, régions
présentant des risques de grêle, toits d’arrêt, toits à engazonnement extensif, étanchéité avec
fixation mécanique, utilisation ponctuelle (ex. : accessibilité directe pour travaux d’entretien)
Niveau II – Sollicitation mécanique modérée
les étanchéités non soumises aux sollicitations mécaniques élevées précitées sont classées en
tant qu’étanchéités à sollicitation mécanique modérée. Ex. : étanchéités appliquées sur souscouche stable et fixe telle que du béton ou des matériaux calorifuges fixes (verre cellulaire par
ex.) avec couche de protection extérieure contre les sollicitations mécaniques
Niveau A – Sollicitations thermiques élevées
les étanchéités soumises à de fortes sollicitations thermiques alternées sur le plan météorologique sont
classées en tant qu’étanchéités à sollicitation thermique élevée. Ex. : étanchéités avec matériaux
calorifuges sans protection superficielle
Niveau B – Sollicitations thermiques modérées
les étanchéités non soumises à de forts réchauffements, à de rapides variations de température ou à
aucune sollicitation météorologique (ex. étanchéités sous déversement de gravier, étanchéités des toits
d’arrêt, étanchéités des toits à engazonnement extensif) sont classées en tant qu’étanchéités à
sollicitation thermique modérée.
A travers la combinaison des niveaux de sollicitations mécaniques et thermiques précitées sont formées à
quatre classes de sollicitations. Elles doivent être considérées comme consignes de planification en tant
que différenciations fondamentales en fonction desquelles pour laquelle l’étanchéité appropriée doit être
déterminée en fonction du cas.
Classes de sollicitations
100010213 (Teil II Februar 2010)
Sollicitation
thermique élevée (niveau
A)
Sollicitation
thermique modérée
(niveau B)
43
Sollicitation
mécanique élevée
(niveau I)
Sollicitation
mécanique modérée
(niveau II)
IA
II A
IB
II B
Utilisation d’étanchéités à appliquer à l’état liquide
L’utilisation de produits homologués comme étanchéités est autorisée en fonction des domaines et des
classes de sollicitations si au minimum les niveaux de rendement suivants sont approuvés par un ATE :
Tableau 1 : Surfaces de toits
inutilisées
surfaces de toits inutilisées
Catégorie d’utilisation
classe de
K
sollicitations
niveaux de rendement selon l’ETAG 005
Zone
Durab
Charge
util
Températur
e minimale
Tempéra
ture
Épais
seur
-3-
-3-
de
clima
P
e
de surface
TL
maximal
e de
surface
TH
P3 4
P3 4
P2 3
P2 3
P4
P4
P3
P3
TL 3
TL 2
TL 3
TL 2
TL 3
TL 2
TL 3
TL 2
TH 3
TH 2
TH 3
TH 2
TH 3
TH 2
TH 3
TH 2
ilité
W
t
IA
IB
IIA
IIB
IA
IB
IIA
IIB
K0
K1
M
W2
W3
de
couch
e
minim
ale
1,5 ou
2,0
Également applicables :
avec une inclinaison de ≥ 2 % :
1,5 mm2
avec une inclinaison de < 2 % :
2,0 mm
En présence de surfaces avec engazonnement extensif l’étanchéité doit résister à l’enracinement, ou il
convient de prendre des mesures pour empêcher la perforation par les racines.
- épaisseur de la couche d’étanchéité minimale
Tableau
2:
Surfaces
à
utilisation
restreinte
surfaces à
utilisation
restreinte
classe de
sollicitatio
ns
Type
d’utilisati
on
IA / IIA
utilisatio
n direct
IB / IIB
utilisation
indirecte
niveaux de rendement selon l’ETAG 005
Zone
de
climat
Durabili
té
W
Charge
util
e
P
S
W3
M
températ
ure
superfici
elle
minimale
TL
Températur
e maximale
de surface
TH
Épaisse
ur de
couche
minimu
m 2)
TL 3
TH 3
2,0
TL 2
TH 2
2,0
P4
Également applicables :
l’épaisseur de la couche d’étanchéité est de 2,0 mm au moins.2
En présence de surfaces avec engazonnement intensif l’étanchéité doit résister à l’enracinement, ou il
convient de prendre des mesures pour empêcher la perforation par les racines.
______
La valeur moyenne de l’épaisseur de couche appliquée du contrôle global ne doit pas être inférieure à l’épaisseur de
couche minimale requise, ce en quoi aucune valeur individuelle ne peut être inférieure de plus de 20% à l’épaisseur de
couche minimale. Si l’ épaisseur de couche minimale indiquée dans l'homologation européenne est supérieure à
l’épaisseur de couche minimale requise dans cette installation, alors la valeur la plus élevée est valable.
2)
100010213 (Teil II Februar 2010)
Annexe 2/7
Les bandes d’étanchéité agréées peuvent être utilisées dans les étanchéités de toitures des catégories
d’application K1 ou K2 (conformément aux normes DIN 18531 -1 et -3 : 2005-11), pour des toits non utilisés
à condition qu’elles respectent les exigences de la norme DIN V 20000-201 :2006-11, paragraphe 5.2 ou 5.3.
Le cas échéant, l’utilisation est possible dans la catégorie d’application K02
Les surfaces de toits inutilisées ne sont pas prévues pour recevoir des personnes de façon permanente,
ne sont pas carrossables ou ne peuvent pas être engazonnées de façon intensive.
-4-
-4-
_____________
1) Catégorie d‘application K1 (exécution standard)
Les étanchéités de toitures soumises aux contraintes habituelles doivent être classées dans la catégorie d’application K1. La condition
est de respecter en principe une inclinaison minimale de la surface d’étanchéité de 2 %. Pour les toits et / ou les toitures dont la pente
est inférieure à 2 %, les règles de dimensionnement de la catégorie K2 s’appliquent aux étanchéités de toitures du point de vue du choix
des matériaux.
Catégorie d’application K2 (exécution de qualité supérieure)
Les étanchéités de toitures soumises à des contraintes supérieures (par exemple en raison d’une utilisation du bâtiment plus
contraignante, pour les immeubles, pour les toitures d’accès difficile) doivent être classées dans la catégorie K2. À cet égard, une pente
d’au moins 2 % dans la surface d’étanchéité et d’au moins 1 % autour des noues doit être respectée.
2) Catégorie d‘application K0
100010213 (Teil II Februar 2010)
Étanchéités de toitures pour travaux temporaires affectant des bâtiments d’utilisation secondaire ou travaux d’entretien d’étanchéités de
toitures existantes.
1)
L’accessibilité occasionnelle des surfaces de toits pour les travaux d’entretien et l’engazonnement extensif de la toiture ne
sont pas considérés en tant qu’utilisation.
-5-
-5-
Règles d’application concernant les produits de construction pour lesquels un agrément
technique européen a été accordé sans ligne directrice
3
N°
d’ordre
Désignation du produit/matériau
1
N° d’ordre
correspondant de la
liste des
dispositions
techniques relatives
à la construction B,
partie 1
Règle
d’application
2
3
Mur extérieur – Éléments d'isolation avec un
habillage de ceintures de brique ou de briques
silico-calcaires
3.24
4.4.4.33
Annexe 2/10,
numéros 2, et
à4
Annexe 3/19
Annexe 3/19
En cas d’utilisation de mur extérieur – éléments d'isolation avec un habillage de ceintures de brique ou de
briques silico-calcaires, il faut respecter les points suivants :
1 Stabilité et aptitude à l’utilisation
Les éléments peuvent être utilisés en tant qu’habillage extérieur à partir du moment dans la mesure où ils
sont
• de petites dimensions (surface ≤ 0,4 m², charge propre ≤ 5 kg) ou
- en forme de planche (largeur ≤ 0,3 m) et présentent des espaces d’appui par la structure porteuse de ≤ 0,8
m.
Dans les autres cas, une homologation générale des services de surveillance de la construction est requise
pour l’utilisation des éléments.
2 Protection incendie
Les bâtiments, pour lesquelles les surfaces des murs extérieurs ainsi que les habillages des murs extérieures
doivent être difficilement inflammables, le comportement au feu doit être prouvé dans le cadre d'une
autorisation de la surveillance de la construction.
4
Règles d’application concernant les kits de construction pour lesquels des agréments techniques
européens ont été accordés sans guide
N°
d’ordre
100010213 (Teil II Februar 2010)
1
Désignation du kit de construction
N° d’ordre
correspondant de la
liste des
dispositions
techniques relatives
à la construction B,
partie 1
2
Règle
d’application
3
4.9
Kit de construction sous forme de structure
porteuse et moyens d’assemblage pour la
fixation des éléments d’habillage muraux et les
éléments du mur extérieur.
5.4.4.35
Annexe 4/8
4.10
Kits pour conduits-systèmes avec conduit
intérieur en terre cuite/céramique T400 N1 W 3
G50
5.8.2.19
Annexe 5/1
Annexe 4/8
-6-
-6-
100010213 (Teil II Februar 2010)
Les kits de construction peuvent être utilisés si les dispositions du n° d’ordre 2.6.5 de la partie I du modèle de
liste des dispositions techniques relatives à la construction sont respectées.
-7-
-7-
5
Règles d'application pour des produits de construction selon des normes harmonisées
Désignation du
N°
Norme harmonisée
Règle d’application
produit/matériau
d’ordre
1
3
4
2
5.17
Blocs en béton pour
installations d’évacuation des
gaz
EN 1858:2003-07
EN 1858:2008
transposée en Allemagne par
DIN EN 1858:2003-10
DIN EN 1858:2009-02
5.31
Fenêtres et portes
EN 14351:2006
transposée en Allemagne par
DIN EN 14351:2006-12
5.42
Panneaux sandwiches
autoportants, isolants, double
peau à parements métalliques
EN 14509:2006
transposée en Allemagne par
DIN EN 14509:2007-02 et
DIN EN 14509 / Rectificatif 1:2009-04
5.55
Parpaings de coffrage en
béton normal et béton
cellulaire
EN 15435:2008
transposée en Allemagne par
DIN EN 15435:2008-10
5.56
Parpaings de coffrage en
béton de bois lié au ciment
EN 15498:2008
transposée en Allemagne par
DIN EN 15498:2008-08
5.57
Bandes bitumineuses avec
insert porteur pour systèmes
d’étanchéité pour des ponts
et d’autres surfaces de
circulation
EN 14695:2010
transposée en Allemagne par
DIN EN 14695:2010-05
Annexe 5/1
Annexe 5/20
Annexe 5/23
Directive DIBt
« parpaings de
coffrage perdus »
Directive DIBt
« parpaings de
coffrage perdus »
DIN V 20000-203:
2010-05, section 5
Annexe 5/20 (Complément)
1 à 3 [inchangé]
100010213 (Teil II Februar 2010)
4
Stabilité et aptitude à l’utilisation
Les règles techniques citées dans les n° d’ordre 2.6.6 et 2.6.7 de la partie I du modèle de liste des
dispositions techniques relatives à la construction doivent être respectées pour les preuves
relatives à la stabilité ou à la flexion et concernant les exigences de construction