Passé de l’indicatif
I. Passé composé
Formation : avoir, être au présent de l’indicatif + participe passé du verbe conjugué.
Глаголы, спрягающиеся с глаголом «être»: aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver,
partir, mourir, naître, rester, tomber, devenir и все возвратные глаголы.
Poésie pour retenir ces verbes :
Avec le verbe être
On peut mourir et naître
Arriver, partir,
Aller et venir
(revenir, devenir),
Tomber et rester.
Et assez souvent
Quand il n’y a pas
de complément (direct)
Descendre et monter
Sortir et entrer
(rentrer).
Все возвратные глаголы спрягаются с глаголом «être».
Je me suis promené Nous nous sommes promenés
Tu t’es promené Vous vous êtes promenés
Il s’est promené Ils se sont promenés
Elle s’est promenée Elles se sont promenées
Глаголы, спрягаемые с глаголом «être» согласуются с подлежащим в роде и числе: Marie et
Lucie sont entrées dans la classe.
Согласование participe passé с глаголом «avoir»:
Participe passé глаголов, спрягающихся с глаголом avoir, никогда не согласуются с
подлежащим: Les enfants ont lu des livres.
Participé passé может согласоваться с прямым дополнением:
1. Participé passé согласуется с местоимениями и прямыми дополнениями me, te, le, la,
nous, vous, les, которые стоят перед глаголом в сложных временах:
Les enfants ont lu les livres. Les enfants les ont lus.
Les enfants ont lu les revues. Les enfants les ont lues.
2. Participé passé согласуется с существительными-дополнениями, которые стоят перед
глаголом в вопросительных и восклицательных предложениях со словами: quel,
quelle, quels, quelles, combien de.
Quelle robe a-t-elle mise ? Elle a mis une robe rouge.
Combien de leçons avez-vous eues ?
3. Participé passé согласуется с относительным местоимением que, которое является
прямым дополнением в придаточном предложении и стоит перед глаголом (participe
passé согласуется со словом, которое заменяет относительное местоимение).
Les films que j’ai vus sont très intéressants.
II. Imparfait
1. Часто используется в описании, где нет указания на время: Elle était blonde.
2. Для описания повторяющегося действия в прошедшем времени (Каждое воскресенье
мы ездили в город. – Chaque dimanche nous allions à la campagne). В предложении
должен присутствовать указатель на то, что действие повторяется (Chaque dimanche).
3. При описании привычного действия. (Il se levait, allait à l’école, revenait de l’école ...)
4. Для обозначения двух незаконченных действий, протекающих параллельно. (Pendant
que je préparais le repas, les enfants jouaient dans la cour).
5. При обозначении двух действий, одно из которых закончилось (passé composé), а
второе продолжается (imparfait). (Quand je suis revenu, il était 10 heures).