בס"ד "לה` הארץ ומלואה" La terre et tout ce qu`elle contient appartient à

‫בס"ד‬
‫‪54‬‬
‫בס"ד‬
Halahot
‫תשרי‬
‫חשון‬
"‫"לה' הארץ ומלואה‬
La terre et tout ce qu'elle contient appartient à '‫ה‬. C'est pourquoi,
‫כסלו‬
avant de manger quoi que ce soit, nous devons dire une louange à '‫ה‬
‫טבת‬
en faisant la ‫ ברכה‬sur l'aliment. C'est la ‫ברכה ראשונה‬. Alors, '‫ ה‬nous
donne l’autorisation de manger.
Nous prenons l'aliment dans la main droite, nous faisons la ‫ ברכה‬à
haute voix (de préférence), et nous mangeons de suite la nourriture,
‫שבט‬
‫אדר‬
‫ניסן‬
pour qu'il n’y ait pas d'interruption.
Celui qui a oublié de dire la ‫ ברכה‬et a déjà mis l'aliment dans sa
bouche, devra l'enlever et faire la ‫ברכה‬. S’il est difficile de l'enlever, il
le mettra dans un coin de sa bouche et récitera la ‫ברכה‬.
‫אייר‬
‫סיון‬
‫תמוז‬
‫אב‬
"‫"ואכלת ושבעת וברכת‬
‫אלול‬
Après avoir mangé, nous avons la ‫ מצוה‬de remercier '‫ה‬. Comment?
En faisant la ‫ברכה אחרונה‬.
55
‫בס"ד‬
Il y a un ordre très précis dans lequel nous
devons dire les ‫ברכות‬.
1.
‫המוציא לחם מן הארץ‬
2.
‫בורא מיני מזונות‬
3.
‫בורא פרי הגפן‬
4.
‫בורא פרי העץ‬
5.
‫בורא פרי האדמה‬
6.
‫שהכל נהיה בדברו‬
1. ‫המוציא לחם מן הארץ‬
Lorsque nous mangeons du pain, accompagné d'autres aliments,
nous ne disons la ‫ ברכה‬que sur le pain, car celui-ci est le plus
important. Nous nous laverons d'abord les mains en disant: ‫"על‬
"‫נטילת ידיים‬, puis nous dirons ‫המוציא‬.
Pourtant, sur le dessert, nous disons la ‫ ברכה‬que ce soit sur un fruit,
une glace ou certains gâteaux.
2. ‫בורא מיני מזונות‬
Nous disons cette ‫ ברכה‬sur des gâteaux, des biscuits, etc. Si nous ne
mangeons pas de pain, nous commencerons par un ‫ מזונות‬avant tout
autre aliment.
56
‫בס"ד‬
3. ‫בורא פרי הגפן‬
Nous disons cette ‫ ברכה‬sur du vin ou jus de raisin. Le ‫שבת‬, nous
couvrons les ‫ חלות‬au moment du ‫ קידוש‬car normalement nous
devons commencer par le ‫המוציא‬.
4. ‫בורא פרי העץ‬
Cette ‫ ברכה‬est dite pour tous les fruits qui poussent sur les arbres.
Nous choisirons toujours pour faire la ‫ברכה‬, les fruits de ‫שבעת‬
‫המינים‬, les 7 fruits d'Israël (selon l'ordre du ‫)פסוק‬. S'il n'y a pas de
fruits d'Israël, nous prendrons le fruit que l'on préfère, de préférence
un fruit entier.
5. ‫בורא פרי האדמה‬
Lorsque nous mangeons des fruits qui ne poussent pas sur des
arbres mais sur la terre ou sur de petits arbustes, comme les fraises,
les bananes, etc., ainsi que des légumes, nous disons la ‫ ברכה‬de ‫בורא‬
‫פרי האדמה‬.
6. ‫שהכל נהיה בדברו‬
Nous disons cette ‫ ברכה‬sur tout ce qui ne pousse pas sur la terre, ni
sur les arbres. Par exemple, le poisson, le poulet, les œufs, les
boissons, etc.
57
Questionnaire
‫בס"ד‬
1. Pourquoi faisons-nous la ‫?ברכה ראשונה‬
_________________________________________________________
2. De quel ‫ פסוק‬apprenons-nous qu'il faut faire ‫?ברכת המזון‬
_________________________________________________________
3. Que faire si on a oublié la ‫ ברכה‬et que l'aliment est entier dans la
bouche ?
_________________________________________________________
4. Dans quelle main prenons-nous l'aliment pour faire la ‫?ברכה‬
_________________________________________________________
5. Complète:
"‫"כל הנהנה __________ בלא ______ כאלו ______ מהקב"ה‬
"________‫"לה' _______ ו‬
6. Que faisons-nous avant la ‫ ברכה‬de ‫?המוציא‬
_________________________________________________________
58
‫בס"ד‬
7. Quelle ‫ ברכה‬faisons-nous sur...?
-des bretzels ______________
-des fraises _______________
-des ‫_________________ חלות‬
-du vin ___________________
-des raisins _______________
-du coca cola ______________
-des bonbons _____________
-des cornichons ___________
-des pommes _____________
-du jus de raisins __________
-de la saucisse _____________
-des olives ________________
-un yaourt _______________
-des gaufrettes ____________
8. Sur lequel aliment de ces deux aliments faut il réciter la première
‫?ברכה‬
-des raisins et un biscuit ____________________________________
-du thon et un cracker ______________________________________
-du jus de pomme et du vin _________________________________
-un biscuit et une banane ____________________________________
-une poire et de la grenade __________________________________
-de la baguette et du cake ___________________________________
-des olives et des cornichons _________________________________
-une orange et une fraise ____________________________________
-de la viande et du poivron __________________________________
59