
Page - 5 -  
Graphique 4 
L’appréciation du taux de change du dollar canadien a entraîné 
une diminution du prix des biens importés 
Sources : Banque du Canada et Statistique Canada. 
 
Les mauvais côtés de l’économie canadienne 
 
Il y a toujours un mauvais côté à une médaille. L’appréciation rapide du dollar 
canadien a frappé de plein fouet le secteur manufacturier canadien (graphique 5). 
Les exportations réelles nettes de marchandises (différence entre les exportations 
et les importations de biens en volume) sont passées d’un surplus en taux annuel 
de  72,3  milliards  de  dollars  en  janvier  2002  à  un  déficit  de  6,4  milliards  en 
juillet 2005  après  avoir  touché  un  déficit  de  17,5  milliards  de  dollars  en 
janvier 2005. Notez que si le solde de la balance commerciale s’élevait toujours à 
près de 60 milliards de dollars en moyenne mobile de trois mois en juillet 2005, 
c’est grâce  à l’amélioration  des  termes  de l’échange (graphique 3) qui est venu 
compenser la détérioration des exportations réelles (volumes) nettes.   
 
L’appréciation  du  dollar  canadien  et  le  déplacement  des  centres  de  production 
vers  les  nouveaux  pays  émergents,  la  Chine  notamment,  ont  freiné  nos 
exportations et forcé les entreprises manufacturières du Québec et de l’Ontario à 
rationaliser leur système de production. La part  des emplois manufacturiers au 
Québec est passée de 18,2 % des emplois en janvier 2003 à 16,3 % en août 2005 
(graphique 6). En Ontario, ce pourcentage est passé de 18,1 % à 16,6 % au cours 
de la même période. La bonne nouvelle est qu’au 2e trimestre de 2005, le taux 
annuel  des  gains  de  productivité  du  secteur  manufacturier  bondissait  à  5 % 
comparativement à 0,2 % au 1er trimestre de 2004. Il reste à voir si nos entreprises 
manufacturières seront capables de maintenir ce rythme à plus long terme. 
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107
janv-98 janv-99 janv-00 janv-01 janv-02 janv-03 janv-04 janv-05
Indice de prix des biens importés
1.17
1.22
1.27
1.32
1.37
1.42
1.47
1.52
1.57
Indice de prix des biens importés Taux de change du $CA