
TRAVAIL POUR MARDI 29 NOVEMBRE  
ATTENTION !  
 
POUR TOUS LES INSCRITS AU COURS COMME « FREQUENTANTI » : VU LA PARTICIPATION 
ÉPISODIQUE – ET JUSQU’ICI IMMOTIVÉE - DE CERTAINS, NE SERONT ADMIS À L’EXAMEN 
QUE CEUX QUI D’ICI LA FIN DU SEMESTRE M’AURONT REMIS AU MOINS 2 ANALYSES DE 
PUBLICITÉ, AU CHOIX DANS LES FICHES « TRAVAIL POUR LE… », + 2 TRADUCTIONS + LA 
SIMULATION FINALE D’EXAMEN (DERNIèRE SEMAINE DE NOVEMBRE) 
 
 
1) GRAMMAIRE 
Chap. 32 – L’impératif / EXERCICES p. 119 n° 2, 3, 4, 5. 
 
2) TRADUCTION  (donnée pour le 22 novembre mais à corriger) 
PDF Wikipedia Corsica (anglais ou italien) : p. 11, & 5.3 (Ferrovie) [et pour ceux qui auraient 
l’envie et le temps de continuer : & 5.4 (Rete stradale)].  
 
3) POUR LES NIVEAUX AVANCÉS OU LES CURIEUX….  
Un guide touristique d’une autre époque : Prosper Mérimée, Notes d’un voyage en Corse, 
Fournier, Paris  1840. 
 
 Lisez l’extrait (8 pages) qui vous est proposé et répondez aux questions suivantes : 
 
1. Qui  était  Mérimée?  Y  a-t-il  des  indications  à  ce  sujet  dans  le  document?  Sont-elles 
suffisantes?  Faites  une  fiche  (Wikipedia  suffira  ici  largement)  dans  laquelle  vous 
ajouterez des détails qui vous paraissent importants pour situer ce personnage. 
2. En réalité, cette introduction est écrite sous quelle forme?  
3. S’agit-il du voyage d’un touriste et le but de ce voyage est-il d’écrire un guide? 
4. Combien de temps va durer le voyage de Mérimée et, surtout, que se propose-t-il de 
faire (p. 3 du pdf)? 
5. Les  pages  4  à  7  du  pdf  sont  consacrées  à  l’explication  de  quels  phénomènes?  (une 
réponse générale suffit, n’entrez pas dans les détails) 
6. Quelles  sont  les  conclusions  de  Mérimée  (p  7-  8  du  pdf)?  Quel  est  son  sentiment 
relativement aux Corses? 
7. Avez-vous pu  déjà  lire  certaines  de  ces  observations dans les  guides touristiques?  Si 
vous écriviez vous-même un guide, est-ce que vous les utiliseriez? 
 
4) SIMULATION D’EXAMEN 
Pas de simulation prévue.