9%@-$+'!^0.)'!0#&&*!&;$&'!$F$.,@!0#!'0#')>.0--$!T!!
! ! Triste,#transi,#tout#terni,#tout#tremblant##
# # Sombre,#songeant,#sans#sûre#souvenance#...#
V)*%=! ,)--$+'! _06! `*10*&2! 0#'$#.! :$! %*1.$&! ()#.! %0! P$#+$&&$2! *+*'*$! %$&!
$+A0+'&!=!%0!'$,B+*?#$!:#!'0#')>.0--$!T!!
!# Voici#venir#vingt#vampires#verts#
# # Six#sales#sorcières#sifflantes#suivent##
# # Deux#dragons#déchaînés#dégobillent#des#déchets#dégoûtants## #
# # Attention#aux#affreux#assaillants#...##
/$&! $+A0+'&! %$,'$#.&! .0AA)%$+'! :$&! '0#')>.0--$&C! `*$+! :$! '$%! ()#.! %$#.!
:)++$.!%$!>)a'!:;@,.*.$!?#$!:$!A0*.$!:$!%;@,.*'#.$!#+!P$#C!S'!,$!>$+.$!:;$F$.,*,$!
$F*>$0+'!:@1$%)(($!%0!1*10,*'@!:;$&(.*'!$'!0,,.)b'!%$!1),04#%0*.$C!
^*,B$%!/0,%)&!0!&*>+@!%0!'.0:#,'*)+!'0#')>.0--*?#$!$+!^!:$!Un#seul#être#
vous#manque#et#tout#est#dépeuplé#(Lamartine)C!9$%0!:)++$!T#Ma#mie#me#manque,#
mon#monde#meurt#(Mamartine).#!
#
#
#
#
LA+DICTÉE+DE+MÉRIMÉE+
!
U*,'@$2! :*,'0'$#.2! :*,'0'#.$! )#! U*6'0'! )+'! %0! -5-$! ).*>*+$2! %$! 1$.4$! %0'*+!
dicere2!:*.$2!:$1$+#!dictare2!:*.$!$+!.@(@'0+'2! A0*.$!@,.*.$2!).:)++$.2!(.$&,.*.$C!
9$''$! (0.$+'@! +$! >5+$! 0((0.$--$+'! ($.&)++$! (#*&?#$! %$&! 9B0-(*)++0'&!
:;).'B)>.0(B$2! 01$,! %0! A0-$#&$! :*,'@$! :$! D*1)'2! ,)++0*&&$+'! ')#P)#.&! #+! '.R&!
>.0+:!&#,,R&C!!
Z10+'!%$&!.$').&$&!:*,'@$&!:$!3$.+0.:!D*1)'2!($.A*:$-$+'!,)+,),'@$&!(0.!%0!
>.0--0*.*$++$!^*,B$%*+$![)--0+'2!*%!7!$#'!%$!-):R%$!:#!>$+.$2!#+!-)+#-$+'!
:$! (*R>$&! $'! :$! %0,&! ).'B)>.0(B*?#$&2! =!+;04).:$.! ?#;01$,! #+$! -@A*0+,$!
$F'.5-$!$'!?#;)+!0(($%%$2!01$,!.$&($,'2!%0!:*,'@$!:$!^@.*-@$C!S+!1)*,*!%$!:@4#'!T#
Pour#parler#sans# ambiguïté,#ce#dîner#à#Sainte‐Adresse,#près# du#Havre,# malgré# les#
effluves#embaumés#de#la#mer,#malgré#les#vins#de#très#bons#crus,#les#cuisseaux#de#
veau#et#les#cuissots#de#chevreuil#prodigués#par#l’amphitryon,#fut#un#vrai#guêpier,#
etc.++
D.)&($.!^@.*-@$!@'0*'!%;0-*!:;S#>@+*$!:$!^)+'*P)C!E%!$#'!:)+,!%;),,0&*)+!:$!
'$&'$.!&0!:*,'@$!&#.!#+!0#:*')*.$!*%%#&'.$C!/;S-($.$#.!c0()%@)+!EEE!A*'!dN!A0#'$&C!
GE%! (0.0b'! ?#$! %;).'B)>.0(B$! +;@'0*'! (0&! +)+! (%#&! %$! A).'! :$! c0()%@)+! E$.HC!
/;E-(@.0'.*,$! +$! A*'! ?#$! Me! A0#'$&C! Z%$F0+:.$! U#-0&! A*%&! ,)-('0! ef! A0#'$&C!