Téléchargez l`article entier

Traitement de la polyarthrite rhumatoide par la
formule Hua Tan Huo Xue Fang
La polyarhtrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire d'origine auto-immune qui attaque et détruit
les tissus des articulations. Hormis les phénomènes caractéristiques de la polyarhtrite rhumatoïde, on
observe aussi souvent en clinique un engourdissement des muscles et de le peau, ainsi qu'un
ternissement de la couleur des tissus au niveau des articulations touchées. Cela suggère le fait qu'il y ait
une stase combinée de Sang et de Tan, et comme une stase combinée de Sang et de Tan est toujours ce
qu'il a de plus difficile à éliminer, cela explique aussi pourquoi la polyarhtrite rhumatoïde est une
maladie aussi récalcitrante et dure à traiter.
Lin Pei Qin, médecine célèbre de la dynastie Qing, écrit dans son ouvrage « LeiZheng Zhi Dai - Bi
Zhen Lun Zhi » que dans les syndromes Bi, « il y a toujours une combinaison d'humidité, de Tan et de
stase de Sang ». Les expérimentations cliniques récentes montrent également que dissoudre la stase de
Tan et de Sang permet d'améliorer la circulation sanguine locale dans les zones affectées et d'y
promouvoir l'élimination des substances inflammatoires accumulées ainsi que la régénération des tissus.
Il est donc très important de s'attacher à dissoudre la stase de Tan et de Sang dans le traitement de cette
maladie qu'est la polyarhtrite rhumatoïde.
Une prescription a justement été conçue dans ce sens: Hua Tan Huo Xue Fang :
e zhu 30
ji xue teng 30
chuan xiong 15
zhi nan xing 15
zao jiao ci 15
bai jie zi 15
E zhu entre à la fois dans les couches du Qi et du Sang; il disperse les stagnations de qi et
de Sang, dissout les accumulations et calme la douleur.
Chuan Xiong, tiède et piquant, fait circuler le Qi et le Sang, disperse le vent et calme la
douleur.
Ji Xue Teng nourrit et fait circuler le Sang, ouvre les Luo et relaxe les tendons.
Zhi Nan Xing agit spécifiquement sur les accumulations de Tan dans les méridiens, ainsi
que sur les spasmes tendineux; c'est un remède de premier choix pour traiter à la fois le Vent et le
Tan.
Zao Jiao Ci disperse le Vent et ouvre les orifices, et possède un puissant pouvoir de
pénétration qu'il lui permet d'accéder à l'intérieur du foyer morbide.

Bai Jie Zi, enfin, réchauffe et ouvre les méridiens, et traite spécifiquement les accumulations
de Tan sous la peau; il possède aussi la capacité de réduire le gonflement, disperser la stase
et calmer la douleur.
Grâce à des expérimentations cliniques, il a été prouvé que cette formule Hua Tan Huo Xue Fang permet
réduire significativement les douleurs articulaires et les engourdissements dus à la polyarthrite
rhumatoïde ; elle permet aussi d'améliorer notablement la circulation sanguine locale, la sédimentation.
Article originel :
成都中医药大学学报, 弟35 卷, 第2期，2012年6月
化痰活血方联合甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎临床研究
Journal de l'Université de MTC de Cheng Du, vol. 35, n° 2, Juin 2012, p. 51
Recherche sur l'utilisation combinée de Hua Tan Huo Xue Fang et du méthotrexate dans le
traitement de la polyarhtrite rhumatoide
Traduit et adapté par Jean-Christian Raoux