Téléchargez l`article entier

« Combattre le poison par le poison » en cancérologie
Parmi toutes différentes façons de traiter les cancers en médecine traditionnelle chinoise, celle qui
consiste à combattre le poison par le poison joue un rôle particulièrement important; la maîtriser permet
souvent d'obtenir des résultats très intéressants.
Tous les pervers, tous les facteurs pathogènes externes ou internes, les 6 facteurs climatiques, les 7
émotions, les produits pathologiques, etc peuvent provoquer des stagnations de Qi et de Sang
auxquelles s'ajoutent ensuite des accumulations de Tan qui vont encore renforcer le phénomène de
stagnation et favoriser finalement l'apparition d'une toxicité qui peut se traduire par des cancers. On
parle aujourd'hui de « toxine du cancer » (ai du, 癌毒) pour désigner cette forme particulière de toxicité
qui est responsable des cancers.
Du, le poison, ou la toxine
Il est clair que dans l'aspect plénitude de la pathologie de cancer, c'est cette « toxine du cancer » qui va
être au centre du problème ainsi que la cible privilégiée des traitements. Or, beaucoup de produits ayant
la capacité à combattre efficacement cette « toxine du cancer sont elles-mêmes toxiques; c'est pour cela
qu'on parle de combattre le poison par le poison (yi du gong du, 以毒攻毒)。
Ces produits anti-cancéreux ont la capacité à dissoudre le Tan, dénouer les stases de Sang, ramollir le
dur et combattre directement la « toxine du cancer ». Essayons un peu de les classifier...
1. Classification et fonctions
1 .1. Classification selon les trois règnes :
Les produits toxiques anti-cancéreux, comme tous les produits de pharmacopée, peuvent se classer
selon les trois règnes: végétal, minéral et animal.
Règne animal :
quan xie, wu gong, ban xie, Zhang lang, bi hu, chan su, chan pi, Chan Xu, lu feng fang, she du, zhi zhu,
etc.
Règne végétal :
sheng ban xia, sheng nan xing, yu bai fu, wu tou, ya dan, ba dou, teng huang, chang shan, yuan hua, ma
qian zi, gou wen, xi shu, wei ling xian, gui jiu, zhong lou, mu bei zi, shang tu, lang du, lei gong teng,
chang chun hua, gan sui, hong da ji, shan dou gen, ji xing zi, jie zhong feng, ze xi, long kui, xian mao,
teng li gen, etc
Règne minéral :
xiong huang, ao ha, pi shuang, pi shi, etc
1.2. Classification par grandes fonctions
Dissoudre les amas et ramollir le dur
Chan Su (le venin de crapaud) tiède et piquant, permet de dissoudre tous les amas toxiques et de
ramollir le dur.
Di Bie Chong , salé et froid, combat la toxicité, ramollit le dur et disperse les stases de Sang dans la
région thoraco-abdominale.
Chuan Wu Tou, piquant, amer, chaud et très toxique, excelle à dissoudre les stases récalcitrantes de Qi
et de Sang.
Ba Dou, piquant, chaud et aussi très toxique, permet de dissoudre les stases de Tan et de Sang,
dissoudre les amas.
Bai Hua She, doux, salé et tiède, disperse le vent, ouvre les Luo et dissout les stases de Sang
Ji Xing Zi, amer et tiède, permet de dissoudre les stases de Sang, faire descendre le Qi, dissoudre le Tan
récalcitrant, ramollir le dur et éliminer les toxines.
Nao Sha, salé, amer, piquant et tiède dissout les amas, les stases de Sang et ramollit le dur.
Dispersent la stase de Sang
Ban Xie, piquant et tiède, disperse les amas de toxines et dissout les stases de Sang； traite les
scrofules
Gui Jiu, amer, piquant et frais, dissout les accumulations de Tan, dissout les stagnations de Qi et de
Sang, clarifie la chaleur toxique, calme la douleur.
Lei Gong Teng, piquant, amer et frais, disperse le vent et assèche l'humidité, disperser les stases de
Sang et ouvre les Luo, réduit le gonflement et calme la douleur.
Shui Zhi, salé, amer et neutre, casse les stases de Sang, ouvre les Luo et dissout les amas.
Zhong Jie Feng, piquant, amer et neutre, disperse le vent et assèche l'humidité, dissout les stases de
Sang, dissout les amas et calme la douleur.
Dissolvent le Tan
Ma Qian Zi, amer et froid, clarifie la chaleur toxique, dissout la stase de Sang et réduit le gonflement ;
il dissout la stase de Tan toxique sous la peau.
Shan Ci Gu, doux, piquant et froid, draine l'humidité, dissout le Tan, dissout la stase de Sang, détoxifie
et ramollit le dur.
Tian Nan Xing, piquant, amer et tiède, , assèche l'humidité et dissout le Tan, disperse les stagnations de
QI récalcitrantes.
Xiong huang, piquant, amer et tiède, assèche l'humidité et dissout le Tan, réduit le gonflement et dissout
les stases, traite toutes les accumulations
Clarifient la chaleur
Chang Chun Hua, froid et amer, clarifie la chaleur toxique, calme le Foie et traite de nombreux types de
cancers.
Chan Pi, amer et frais, clarifie la chaleur toxique, draine l'humidité, traite les scrofules et les tumeurs.
Zhong Lou, froid et amer, clarifie la chaleur toxique, réduit le gonflement et calme la douleur, traite
toutes les accumulations de toxines, quelles qu'elles soient.
Ya Dan Zi, froid et amer, clarifie la chaleur toxique, rafraichit le Sang et dissout les amas.
Teng Huang, acide, astringent et frais, clarifie la chaleur toxique et réduit le gonflement.
Shan Dou Gen, froid et amer, calme le feu toxique, élimine la chaleur bloquée dans le Poumon et
l'Estomac, traite les tumeurs du sein.
Xi Shu, amer et froid, clarifie la chaleur toxique et dissout les stases.
Bien entendu, ces produits sont intéressants s'il s'agit de syndrome de chaleur toxique, ce qui n'est pas
toujours le cas.
Favorisent la diurèse et réduisent l'œdème
Long Kui, froid et amer, clarifie la chaleur toxique, active ma circulation du Sang, draine l'humidité,
traite l'œdème, calme l'asthme et les démangeaisons.
Hong Da Ji , froid et amer, draine l'humidité, détoxifie, réduit l'œdème et dissout les stases
Yuan Hua, piquant et tiède, draine puissamment l'humidité et dissout le Tan.
Shang Tu, froid et amer, draine les urines et purge les selles, élimine l'humidité et dissout les stases.
Chan Xu, piquant et frais, fait circuler les liquides, clarifie la chaleur toxique, disosut les stases et calme
la douleur.
Bien sur, ces produits sont particulièrement utiles en cas d‘ascite.
Dispersent le vent et calment les spasmes
Quan Xie, piquant et neutre, disperse le vent et calme les spasmes, ouvre les Luo et calme la douleur,
élimine les amas de toxines.
Wu Gong, piquant et tiède, disperse le vent et calme les spasmes, dissout les accumulations
récalcitrantes de Qi et de Sang de la poitrine et de l'abdomen, qu'elles soient chaudes sou froides.
Bai Fu, piquant et tiède, disperse le vent et dissout le Tan, calme les spasmes et les démangeaisons,
élimine les toxines et dissout les stases Ces produits conviennent particulièrement bien pour les
tumeurs ou métastases au cerveau avec des phénomènes de vent.
Renforcent l'orthodoxe
Xian Mao, piquant et tiède, réchauffe le Yang du Rein, renforce les tendons et les os, disperse le froidhumidité, traite les scrofules.
Teng Li Gen, amer, astringent et frais, élimine les toxines, assèche l'humidité, dissout les stase de Sang,
renforce l'Estomac et favorise la lactation ; traite aussi les scrofules..
Bi Hu, salé et froid, nourrit le Yin, dissout le Tan, élimine les toxines, dissout les stases de Sang,
disperse le vent et calmer les spasmes.
La plupart des produits toxiques anti-cancéreux possèdent plusieurs de ces fonctions à la fois, mais on
peut dire les insectes ont des effets particulièrement intéressants. Excellant à extirper le mal en
profondeur et à disperser la stase, ils permettent souvent de traiter efficacement des des tas de maladies
chroniques et récalcitrantes; dans le domaine de la cancérologie, en plus de leur effet cytotoxique et
antalgique, cils permettent de ramollir le dur et de réduire efficacement les tumeurs.
3. Mécanisme d'action
Ces produits toxiques anti-cancéreux peuvent aussi se caractériser par leurs mécanismes d'action. En
voici quelques exemples...
Produits animaux :
Chan Xu (le venin de crapaud) donne de bons résultats dans de nombreux cancers comme celui de la
peau, du col de l'utérus, du foie, du poumon, du sein, etc. Il permet de réduire le développement et la
dissémination des cellules cancéreuses, d'augmenter les lymphocytes et de calmer la douleur.
Ban Xie (la crabe mérou) possède aussi un puissant effet inhibiteur des cellules cancéreuses et peut
aussi directement les tuer; il augmente également les lymphocytes et améliore la fonction hépatique. Il
est efficace notamment dans les cancers du poumon, du sien et du système digestif.
Quan Xie (le scorpion) permet de prévenir et guérir les cancers par un effet direct de cytotoxicité.
She Du (le venin de serpent) se montre très efficace dans le traitement des tumeurs du sein, du cerveau,
du système digestif, du système respiratoire, de la lymphe, etc. Son effet est très rapide; il peut réduire
la tumeur, réduire les symptômes et augmenter la durée de vie.
Feng Du (le venin d'abeille) permet de réduire la croissance des cellules cancéreuses et possède un
excellent effet contre la douleur. Il agit bien dans les cancers du poumon, de la lymphe, du sein, etc.
Produits végétaux :
Teng Huang possède un effet toxique sur les cellules cancéreuses et réduit la croissance des tumeurs ; il
agit bien dans les cancers du foie, du col de l'utérus, les polypes, etc...
Zhong Lou possède aussi un effet toxique sur les cellules cancéreuses et agit bien sur la leucémie et sur
les tumeurs du foie, du cerveau, du poumon, du système digestif, etc.
Produits minéraux :
Pi Shuang permet de bloquer la synthèse de l'ADN et de l'ARN des cellules cancéreuses, ainsi que
d'induire l'apoptose et la différentiation des les cellules cancéreuses.
Xiong Huang possède aussi une puissante capacité à d'induire l'apoptose et la différentiation des les
cellules cancéreuses. Il est particulièrement efficace dans la traitement de la leucémie. Ces produits
minéraux sont très utilisés dans le traitement des cancers du système sanguin et du système digestif.
Sans trop entrer dans le détail, on peut répertorier ainsi les différents mécanismes d'action de ces
produits sur le cancer :
1.
2.
3.
4.
5.
Inhibition et élimination
Induction de l'apoptose
Induction de la différentiation
Inhibition du métabolisme
Régulation de l'immunité
3. Utilisation et combinaison
Non seulement ces produits toxiques ont fait leurs preuves dans le domaine du traitement des tumeurs
malignes, mais ils permettent souvent d'obtenir des résultats satisfaisants chez les patients atteints de
cancer au stade terminal et qui ne réagissent pas à la chimiothérapie. Mais pour en faire une bonne
utilisation, il faut toutefois faire attention aux aspects suivants...
Il faut faire en sorte de ne pas plus léser l'orthodoxe et aggraver le vide de Qi, de Sang, de Yin et de
Yang. En effet, le cancer est une maladie qui se développe sur un organisme affaibli (en vide
d'orthodoxe) ; comme les produits toxiques anti-cancéreux sont assez agressifs pour l'orthodoxe
(l'énergie vitale), ils risquent donc d'aggraver le vide et favoriser le développement du cancer.
Il est important d'associer ces produits toxiques avec des produits toniques en fonction du degré de vide
qui apparaît dans l'anamnèse. Chez les patients au stade terminal et très affaiblis, il faut essentiellement
tonifier et rajouter seulement un ou deux produits toxiques anti-cancéreux.
Ensuite, en termes de plénitude, la « toxine du cancer » est étroitement imbriquée avec les produits
pathologiques que sont le Tan et la stase de Sang . En effet, la toxine produit du Tan et le Tan produit
de la toxine ; la toxine produit de la stase de Sang et la stase de Sang produit de la toxine. Ainsi, toxine,
Tan et stase de Sang forment un cercle vicieux qui favorise de développement et l'aggravation du
cancer. Il est donc essentiel de combiner les produits toxiques anti-cancéreux avec des produits qui
dispersent le Tan et la stase de Sang.
En ce qui concerne les quantités, il vaut généralement mieux commencer avec de petites quantités et
augmenter progressivement. Mais on peut aussi, si on dispose d'une expérience suffisante, prescrire des
quantités supérieures aux recommandations courantes. Dans tous les cas, si on observe une réaction
toxique, on doit arrêter le traitement immédiatement.
Enfin, dans la combinaison des produits anti-cancéreux toxiques, il y a deux principes particulièrement
importants :
1. Les produits de même espèce ont besoin les uns des autres (tong lei xiang xu, 同类相须)
2. Les produits d'espèce différente se potentialisent les uns les autres (yi lei xiang shi, 异类相使)
Ainsi, on a généralement intérêt à combiner ensemble des produits de même espèce et d'espèce
différents pour augmenter l'efficacité du traitement et en réduite la toxicité.
Mais l'essentiel, qu'ils s'agisse de ces produits toxiques anti-cancéreux ou de n'importe quel autre type
de produit, bien évidemment, c'est de prescrire en fonction du syndrome, des Huit Règles et notamment
en fonction des dimensions chaud/froid et vide/plein du syndrome !
Article originel :
南京中医药大学学报, 弟28 卷，第2期， 2012年3月
论癌症以毒攻毒治法
Journal de l'Université de MTC de Nan Jing, vol. 28, n° 2, 2012, p. 105
« Combattre le poison par le poison » en cancérologie
Traduit et adapté par Jean-Christian Raoux