cyclophosphamide - Cancer Care Ontario

Fiched'informationsurlesmédicaments
cyclophosphamide (si-clo-FOS-fa-mide)
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuterde
votretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanoticed’accompagnement
duproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s):Procytox®,Cyctoxan®
Présentation:
Injection:claire(transparente)solutionmélangédansles(plus)grandssacsde
liquides;Orale:Comprimésdansplusieursforcesdiversessolution
Pourquoicemédicamentest-ilutilisé?
Pourletraitementdeplusieurstypesdecancerincluantlecancerduseinetdupoumon,les
lymphomes,lesleucémiesetlemyélomemultiple.
Qu’est-cequejedoisfaireavantd’avoircemédicament?
Ditesàvotremédecinsivousavezouavezeudestroublesdesantéimportants,plus
particulièrementsivousavez,ouavezdéjàeulavaricelle(ouavezétérécemmentexposé(e)à
quelqu'unquiaeulavaricelle),lezona,lamaladied'Addison(insuffisancesurrénale),une
maladiedereinsouunemaladiedufoie,ousivousavezdesallergies.
Cemédicament(comprimés)contientunepetitequantitédelactose.Sivousnepouvezpas
tolérerdulactose,parlezàvotredocteur.
Lespersonnesatteintesd'uncancersontexposéesàunrisqueplusélevéd'avoird'autres
cancersetdeprésenterdescaillotssanguins.Certainsmédicamentspeuventaccroîtreces
risques,plusparticulièrements'ilssontadministréspendantdelonguespériodes.Sivousavez
despréoccupationsàproposdecemédicament,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Commentcemédicamentaffecte-illesrelationssexuelles,la
grossesseetl’allaitement?
Laprisedecemédicamentparunhommeouunefemmepeutêtrenocifpourlefœtusencasde
grossesse.Sivous-mêmeouvotrepartenaireêtesenceinteouprévoyezêtreenceintependant
letraitement,ousivousallaitez,dites-leàvotreéquipedesoinsdesanté.
S’ilyaDESRISQUESquevous-mêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,vous-mêmeet
votrepartenairedevez►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraception
simultanémentpendantlaprisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdes
méthodescontraceptivesjusqu’àsix(6)moisaprèsladernièredose(recommandation
générale).Parlez-enavecvotreéquipedesoinsdesanté.
Sivous-mêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,disez-leimmédiatementàvotremédecin.
cyclophosphamide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
September2016
Page1of6

Vousnedevezpasallaiterpendantletraitementaveccemédicament.
Effetssurlafertilité:Oui
Commentcemédicamentest-ildonné?
Injection:
Cemédicamentestinjectédansuneveine.
Comprimés:
Prenezexactementcommeinstruitparvotredocteur.Assurez-vousquevouscomprenezles
instructions.
Avalezenentieravecunverred'eauaveclanouriture/lerepas;nepasécraserlescomprimés
Prenezladoseàpeuprèslemêmetempschaquejour.
Qu’est-cequejedoissavoirdepluslorsquejeprendsce
médicament?
Vousnedevezmangerouboiredefruits,dejusoudeproduitsdérivésdepamplemousses,
carambolesouorangesdeSévillependantvotretraitement.Ilspeuventrendrecemédicament
moinsefficace.
Cemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicamentsetréduirel'efficacitédutraitementou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
Assurez-vousquevotreéquipedesoinsdesantéconnaissetousvosmédicaments(avecou
sansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantdecommenceràprendreun
médicamentoudecesserdelefaire,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Discutezavecvotremédecinavantd'avoirunvaccin
Pouréviterdesproblèmesderein,buvezbeaucoupdeliquides.(votremédecinpourraitvous
demanderdeboireaumoins8tassesparjour,pendantlajournéedutraitementainsique
pendantles2journéessuivantes).Veuillezenparleràvotremédecin.Videzvotrevessieaussi
souventquepossible.
Laconsommationd'alcooletdetabacpendantvotretraitementpeutaccroîtrecertainseffets
secondairesetrendrevotremédicamentmoinsefficace.Parlezàvotreéquipedesoinsde
santédelaconsommationd'alcooletdetabacpendantvotretraitement.
Commentdois-jeconservercemédicamentdefaçonsécuritaire?
Comprimés:
Conservezcemédicamentàtempératureambiante,danssonemballageoriginal,dansun
endroitsec,àl'abridelachaleuretdelalumière.Conservez-lehorsdevueetdeportéedes
cyclophosphamide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
September2016
Page2of6

enfantsetdesanimauxdomestiques.
Nejetezpasàlamaisonaucunmédicamentnonutilisé.Apportez-lesàvotrepharmaciepour
qu'ilssoientdétruitssansdanger.
Quelssontleseffetssecondairesdecemédicament?
Leseffetssecondairessuivantsontétéobservéschezdespatientsquiprenaientcyclophosphamide
avecd’autresmédicamentschimiothérapeutiques,etcertainsdeceseffetssecondairespeuventdonc
êtreassociésàvotrechimiothérapie.
Leseffetssecondairescourantssurviennentgénéralementchezplusd'unpatientsurdix.D'autres
effetssecondairessontmoinscourantsmaisilspeuventêtregraves.Vouspourreznepasprésenter
tousleseffetssecondairesindiquésci-après.
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Nauséesetvomissements
Peuventsurvenirquelquesheuresàquelquesjoursaprèsladose
administréeouaprèsledébutdutraitement.
Buvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraiset
sereposer.
Évitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
Prenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Il
estplusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
Silesnauséespersistentpendantplusde48heuresoulesvomissements
pendantplusde24heures,communiquezavecvotremédecin.
VoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Amincissementoupertedescheveux
Utilisezunebrossesoupleetdouce;éviterlesfixatifs,lesdécolorants,les
teinturesetlespermanentes.
Voscheveuxrepousseronthabituellementaprèslafindutraitement,mais
latextureoulacouleurpourraitchanger.
cyclophosphamide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
September2016
Page3of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Pertesd’appétit,aucungoûtpourlanourriture,pertedepoids
Mangezdesalimentsquevousappréciezettenterdeprendre
régulièrementdepetitsrepas.
Utilisezdessupplémentsdanslamesuredupossible.Consultezun
diététiste.
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Saignementsoubleusinhabituels
Vouspouvezavoirdessellesnoires,descrachementsdesang,despoints
mauves(bleus)ourougessurlapeauoudessaignementsquinecessentpas.
Fièvre,frissons,infection
Vousavezdelafièvresivotretempératurepriseparlabouche(température
buccale)est:
38.3°C(100.9°F)ouplusàtoutmomentOU
38.0°C(100.4°F)oupluspendantaumoinsuneheure
Pendantquevousrecevezdestraitementsdechimiothérapie:
Gardezunthermomètredigitalàlamaisonetprenezvotretempératuresi
vousvoussentezfiévreuxousivousnevoussentezpasbien(par
exemplesivousavezdesfrissons).
Évitezdeprendredesmédicamentsquisupprimentlafièvreavantde
prendrevotretempérature(parexemple:Tylenol™,acétaminophène,
Advil™ouibuprofène)carilspeuventdissimulerunefièvre.
Nemangezounebuvezriendechaudoudefroidimmédiatementavant
deprendrevotretempérature.
Lavez–voussouventlesmains.
Consultezvotremédecinavanttoutvaccin,chirurgieouavantd’allerchez
ledentiste.
Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéourendez-vousàlasalle
d'urgencelaplusprochesivousfaitesdelafièvre.Pourplus
d'informations,consultezlafiche«Neutropénie(Baissedunombredeglobules
blancs)».
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
cyclophosphamide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
September2016
Page4of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Anomaliesdesépreuvesdufoiefaitesenlaboratoire
Votremédecincontrôlerapériodiquementcesexamens.Sivotrepeauou
vosyeuxprésententunecolorationjaunâtreousilacouleurdevotreurine
devientfoncée,communiquezavecvotremédecin.
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Uncaillotsanguin(douleursouenflureauxmembres,durcissementd'une
veinedansunmembre),peutsurvenirdanslespoumons(touxsoudaine,
problèmesderespiration,douleursthoraciques,crachementdesang)
Blocaged’uneartère(vaisseausanguine)danslecœur,lecerveau,lapoitrine,
l’abdomenoulesmembres.Leblocagepeutentraînerunaccidentvasculaire
cérébral(pertesoudainedelavue,delaparoleoudel’usagedesmembres)
ouunecrisecardiaque(douleursdanslapoitrine,essoufflement)oudes
douleursdanslapoitrine,l’abdomenoulesmembres
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmesdereins(douleuraubasdudos,enflureducorps,d'unemiction
faibleoudel'absenced'urine,oud'ungaindepoidsrécentinhabituel)
Soyezégalementàl'affûtd'unemictionfaibleoudel'absenced'urine,
d'uneurinefoncéeoudesangdansl'urine,douleursàlamiction,oud'un
gaindepoidsrécentinhabituel
Buvezbeaucoupdeliquides(aumoins8tassesparjourlesjoursde
traitement),etvidervotrevessiesouvent
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmesdupancréas
(douleuraccrueaucentreduventrequipeutirradieraudos,perted'appétitou
depoids)
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmespulmonaires
(touxaccrue,difficultéàrespirer,douleursthoraciques,crachementdesang)
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmescardiaques
(rythmecardiaqueirrégulier,douleursàlapoitrine,évanouissements,enflure,
essoufflement)
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
cyclophosphamide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
September2016
Page5of6