Les commémorations de la réconciliation entre la France et la Russie

2
Les commémorations de la réconciliation
entre la France et la Russie (1812-2012)
Les commémorations
de la réconciliation entre
la France et la Russie
(1812-2012)
Emile Kern
26.92 527667
----------------------------INFORMATION----------------------------
Couverture : Classique
[Roman (134x204)]
NB Pages : 364 pages
- Tranche : 2 mm + (nb pages x 0,07 mm) = 27.48
----------------------------------------------------------------------------
Les commémorations de la réconciliation entre la France et la Russie (1812-2012)
Emile Kern
Emile Kern

2
2

2
3
Remerciements
Voilà maintenant onze mois que je travaille sur ce
projet de livre sur les commémorations des guerres
entre la France et la Russie. C’est à la suite du colloque
de Moscou, sur le bicentenaire de Borodino, que m’est
venue l’idée d’écrire un ouvrage dont l’objectif est de
croiser les guerres entre ces deux nations. C’est tout
d’abord à Gérard Dédéyan, professeur émérite
d’Histoire médiévale de l’Université Pau Valéry-
Montpellier III que j’adresse mes premiers
remerciements car sans lui je n’aurais jamais fait partie
de la délégation française invitée à rencontrer les
professeurs et archivistes russes à l’université
Lomonossov. Pourtant, si ce dernier m’a fait confiance,
c’est parce que Christian Amalvi, un autre professeur de
l’université de Montpellier, un homme pour lequel
j’éprouve beaucoup d’admiration, m’avait lui-même
recommandé à son tour auprès du professeur Dédéyan.

2
4
L’accueil à Moscou a été des plus agréables et cette
chaleur russe nous la devons non seulement au peuple
russe mais aussi au doyen et académicien, Sergueï
Karpov pour que notre visite se passe le mieux
possible. Je remercie donc le doyen et l’ensemble de la
délégation russe qui nous a accueillis.
Je voudrais remercier également les personnels des
bibliothèques qui ont mis à ma disposition des
documents qui ont enrichi mon travail. Trois lieux
ont particulièrement compté pour me fournir de la
matière. Je remercie donc les responsables de la
bibliothèque Marmottan ainsi que les archivistes du
château de Vincennes. Enfin, j’adresse toute ma
reconnaissance et ma sympathie à Steffen Sammler,
professeur à l’université de Leipzig, qui m’a reçu à
l’Institut de recherche Georg Eckert, et m’a guidé
dans mes recherches à l’institut.
Ce travail sur la France et la Russie n’aurait pas pu
se faire sans un certain nombre de traductions. Je
remercie donc chaleureusement Iréna pour les
vendredis après-midis que nous avons passés
ensemble autour des revues et ouvrages que j’avais
ramenés de Russie. Je remercie également Aniella, qui
m’a servi de guide en Allemagne lorsque je suis allé à
la bibliothèque de Brauschweig.
Je remercie, encore et toujours, ma femme,
Françoise, et mes enfants, Nicolas et Julien, pour leur
soutien permanent en m’excusant pour tous les

2
5
moments passés loin d’eux dans les bibliothèques ou
sur les lieux de mémoire napoléoniens ainsi que pour
les longues journées enfermé dans mon bureau.
Enfin, je remercie tout particulièrement
Apollinarya, merveilleuse petite russe, qui nous a fait
découvrir son beau pays. Sa joie de vivre et sa
curiosité intellectuelle, son amour pour la Russie nous
donne toujours envie de revenir dans la patrie de
Pouchkine, de Lénine et de la Grande Catherine.