2011.7 - Académie nationale de médecine

Tome 195 — Octobre — N
o
7 2011
BULLETIN
DE
L’ACADÉMIE NATIONALE
DE MÉDECINE
publié par
MM. Raymond Ardaillou, Secrétaire perpétuel
et Daniel Couturier, Secrétaire adjoint
Rédacteur en chef : Professeur Jean Cambier
Adjointe à la Rédaction : Odette de Monts
ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE
16, RUE BONAPARTE — 75272 PARIS CEDEX O6
http://www.academie-medecine.fr

2011 — Tome 195 — Octobre — N
o
7
BULLETIN
DE L’ACADÉMIE NATIONALE
DE MÉDECINE
publié par MM.
Raymond Ardaillou, Secrétaire perpétuel
et Daniel Couturier, Secrétaire adjoint
Rédacteur en chef : Professeur Jean Cambier
Adjointe à la Rédaction : Odette de Monts
Les sommaires du « Bulletin de l’Académie Nationale de Médecine » sont reproduits dans les
« Current Contents » de l’Institute for Scientific Information (Philadelphie). Les articles
sont indexés dans le « Bioresearch Index » du Biosciences Information Service (Philadel-
phie), dans l’index Medicus, dans Excerpta medica et dans le « Bulletin Signalétique » du
C.N.R.S. (Paris).
sommaire
Éloge
1451 de Maurice Cara (1917-2009)
Jean Natali
Séance dédiée à la relation médecin-malade
1463 Présentation : l’effet placebo dans la relation médecin-malade
The placebo effect in the medical relationship
François-Bernard Michel
Conférence invitée
1465 Pharmacologie de l’âme ou le mystère du placebo
The placebo mystery or neurobiology of the soul
Patrick Lemoine
Sommaire
1447

Communications
1477 Contenus de la relation médecin-malade : place des modèles psychologiques
The doctor-patient relationship : new psychological models
Michel Lejoyeux
1491 Éducation thérapeutique du patient en France
Patient education in France
Dominique Bertrand
1507 De la nociception à la douleur de l’homme : la douleur dans la relation
médecin-malade
From nociception to subjective pain: pain in the medical relationship
Jean Cambier
Séance Académie nationale de pharmacie — Académie nationale de médecine
La Journée du Président sur « Le Sommeil »
1513 Introduction : le sommeil est l’affaire de tous
Jean Cambier
Communications
1517 Les progrès sur l’architecture du sommeil paradoxal depuis William Dement
et Michel Jouvet
Progress in our understanding of the architecture of paradoxical sleep since
William Dement and Michel Jouvet
Pierre-Hervé Luppi
1527 Désynchronisation de l’horloge interne, lumière et mélatonine
Internal clock desynchronization, light and melatonin
Yvan Touitou
1551 Régulation de la veille et du sommeil : les acteurs moléculaires
Sleep and wakefulness regulation : molecular players
Véronique Fabre, Joëlle Adrien, Patricia Bonnavion, Michel Hamon
Conférence invitée
1567 Dysfonctionnement hypocrétinergique et troubles du sommeil
Hypocretin disturbance and sleep disorders
Michel Billiard
Communications
1583 Le traitement de l’insomnie. Les possibilitées pharmacologiques et leurs
limites
Treatment of insomnia. Pharmacological approaches and their limitations
Jean Costentin
1597 Phénoménologie du rêve
Phenomenology of dream
Dominique Pringuey
Académie Nationale de Médecine
1448

1611 Survivre au sommeil : mourir en dormant ou lorsque le cœur et le cerveau
souffrent des apnées
Surviving sleep : when the heart and brain are damaged by apnea
Patrick Lévy, Renaud Tamisier, Sandrine Launois, Jean-Louis Pépin
1635 Sommeil et accidents
Sleep and accidents
Pierre Philip, Patricia Sagaspe
1647 Conclusion : synthèse
Jean-Jacques Hauw
Séance Académie nationale de médecine — Académie nationale de chirurgie
Les organes auto-construits remplaceront-ils la transplantation d’organes ?
Communications
1649 Le foie
The liver
Dominique Franco, Karim Si-Tayeb
1661 Le rein
The kidney
Jean-Michel Dubernard
1669 Le cœur
The heart
Philippe Menasché
1677 Le poumon
The lung
Emmanuel Martinod, Yurdagül Uzunhan, Dana M. Radu, Agathe Seguin,
Guillaume Boddaert, Dominique Valeyre, Carole Planès, Alain Carpentier
Séance dédiée aux mécanismes de réparation de l’ADN
1687 Présentation
Jean-Yves Le Gall
Conférence invitée
1689 Mécanismes de réparation de l’ADN : de la biologie fondamentale à la
pathologie génétique
DNA repair mechanisms : from basic biology to genetic pathology
Jean-Marc Egly
Séance dédiée à la société face aux handicaps
Rapports
1691 11-09 L’enfant handicapé mental : son présent, son avenir
Present and future outlook of mentally disabled children
Henry Hamard (au nom de la Commission XIII — Handicaps)
Sommaire
1449