RELAIS POUR LA VIE - 28 et 29 mars 2015 Activités pour les visiteurs Les stands/ateliers sont ouverts pendant toute la durée du Relais pour la Vie, sauf indication contraire. Ateliers enfants Pâte à sel Facepainting Paracord Origami (dimanche 29 mars, 10h00-18h00) (dimanche 29 mars, 12h00-18h00) (dimanche 29 mars, 12h00-18h00) (dimanche 29 mars, 14h00-18h00) Ateliers recherche Luxembourg Institute of Health « De la recherche fondamentale à une nouvelle thérapie : mon job, ma passion » (dimanche 29 mars, 10h00-16h00) Fonds national de la recherche, Mister Science « As-tu les gènes d'un super-goûteur ? » (dimanche 29 mars, 10h00-16h00) Integrated Biobank of Luxembourg « Décomposer le sang : des cellules à l’ADN » (dimanche 29 mars, 10h00-16h00) Ateliers sportifs Service des Sports de la Ville de Luxembourg ‘Sports pour tous’ (dimanche 29 mars, 10h00-18h00) Département Ministériel des Sports ‘Krabbel & Wibbel’ (dimanche 29 mars, 10h00-18h00) Vélos ‘Pédalez contre le cancer’ – Velocenter Goedert / Enovos DJ Jukebox Possibilité de choisir un morceau de musique Expositions Témoignages sur le vécu du cancer – Fondation Cancer Œuvres réalisées dans le cadre de l’art-thérapie – Fondation Cancer / Fondation La Violette Stand bougies Possibilité de décorer les sets bougies avec des messages et des dessins (fermeture du stand de 22h00 à 8h00, pendant ce temps les bougies sont disponibles à l’accueil) Stands d’information Fondation Cancer Ambassades (Allemagne, Autriche, Belgique, Etats-Unis, Finlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Suisse et Turquie) et Commission européenne Organismes actifs dans la lutte contre le cancer (Association Don de Moelle, Association Luxembourgeoise des Groupes Sportifs Oncologiques, Europa Donna Luxembourg, Fondation Kriibskrank Kanner) Stand panneaux de solidarité Mettre l’empreinte de sa main sur les panneaux de solidarité Stand t-shirt et bracelet 10 ans Relais pour la Vie Possibilité d’acquérir le t-shirt et/ou le bracelet 10 ans Relais pour la Vie (fermeture du stand de 23h00 à 8h00, pendant ce temps les t-shirts sont disponibles à l’accueil) Studio photo ‘Purple Couch’ Possibilité de prendre une photo en équipe, en famille, avec des collègues, etc. Présence du photographe du Relais pour la Vie : le samedi 28 mars de 17h30 à 18h30 et de 20h00 à 22h00 / le dimanche de 9h00 à 11h00 et de 12h00 à 18h00. En l’absence du photographe, possibilité de prise de photo libre. RELAIS POUR LA VIE – 28. bis 29. März 2015 Aktivitäten für Besucher Die Ateliers sind, falls nicht anders erwähnt, während der gesamten Dauer des ‘Relais pour la Vie’ geöffnet. Kinder-Ateliers Salzteig Facepainting Paracord Origami (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr) (Sonntag, 29. März, 12.00 Uhr-18.00 Uhr) (Sonntag, 29. März, 12.00 Uhr-18.00 Uhr) (Sonntag, 29. März, 14.00 Uhr-18.00 Uhr) Ateliers rund um Forschung Luxembourg Institute of Health „Von der Grundlagenforschung zur neuen Therapie: Mein Job, meine Passion “ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-16.00 Uhr) Fonds national de la recherche, Mr Science „Hast du die Gene eines Geschmackstesters“ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-16.00 Uhr) Integrated Biobank of Luxembourg „Blut zerlegen: von der Zelle zur DNA“ (Sonntag, 29.März, 10.00 Uhr-16.00 Uhr) Sport-Ateliers Service des Sports de la Ville de Luxembourg ‘Sports pour tous’ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr) Département Ministériel des Sports ‘Krabbel & Wibbel’ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr) Fahrradfahren ‘Gegen den Krebs radeln‘ – Velocenter Goedert / Enovos DJ Jukebox Man hat die Möglichkeit, sich Musiktitel zu wünschen. Ausstellungen ‘Témoignages sur le vécu du cancer’ – Fondation Cancer Werke aus dem Kunsttherapie-Workshop– Fondation Cancer / Fondation La Violette Kerzenstand Die Kerzen-Sets kann man individuell mit Botschaften und Zeichnungen versehen (der Stand ist zwischen 22.00 Uhr und 8.00 Uhr geschlossen, die Kerzen sind während dieser Zeit am Empfang erhältlich). Informationsstände Fondation Cancer Botschaften (Belgien, Deutschland, Finnland, Italien, Japan, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweiz und Türkei, Großbritannien, USA) und die Europäische Kommission Organisationen, die ebenfalls im Kampf gegen Krebs aktiv sind (Association Don de Moelle, Association Luxembourgeoise des Groupes Sportifs Oncologiques, Europa Donna Luxembourg, Fondation Kriibskrank Kanner) Stand 'Panneaux de solidarité' Mit einem Händeabdruck auf die ‘Panneaux de solidarité’ kann man seine Solidarität zum Ausdruck bringen. T-Shirt- und Armbandstand '10 Jahre Relais pour la Vie' Spezielle T-Shirts und Armbänder für ‘10 Jahre Relais pour la Vie’ (der Stand ist zwischen 23.00 Uhr und 8.00 Uhr geschlossen, die T-Shirts sind während dieser Zeit am Empfang erhältlich) Fotostudio 'Purple Couch' Auf einer lilafarbenen Couch können Teammitglieder und Besucher Erinnerungsfotos machen bzw. machen lassen. Anwesenheit eines Fotografen am Samstag, 28. März, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr und von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr / am Sonntag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr In der restlichen Zeit Gelegenheit für „Selfies“