RELAIS POUR LA VIE

RELAIS POUR LA VIE - 28 et 29 mars 2015
Activités pour les visiteurs
Les stands/ateliers sont ouverts pendant toute la durée du Relais pour la Vie, sauf indication contraire.
Ateliers enfants
 Pâte à sel (dimanche 29 mars, 10h00-18h00)
 Facepainting (dimanche 29 mars, 12h00-18h00)
 Paracord (dimanche 29 mars, 12h00-18h00)
 Origami (dimanche 29 mars, 14h00-18h00)
Ateliers recherche
 Luxembourg Institute of Health « De la recherche fondamentale à une nouvelle
thérapie : mon job, ma passion » (dimanche 29 mars, 10h00-16h00)
 Fonds national de la recherche, Mister Science « As-tu les gènes d'un super-goûteur ? »
(dimanche 29 mars, 10h00-16h00)
 Integrated Biobank of Luxembourg « Décomposer le sang : des cellules à l’ADN »
(dimanche 29 mars, 10h00-16h00)
Ateliers sportifs
 Service des Sports de la Ville de Luxembourg ‘Sports pour tous’
(dimanche 29 mars, 10h00-18h00)
 Département Ministériel des Sports ‘Krabbel & Wibbel’
(dimanche 29 mars, 10h00-18h00)
 Vélos ‘Pédalez contre le cancer’ – Velocenter Goedert / Enovos
DJ Jukebox
 Possibilité de choisir un morceau de musique
Expositions
 Témoignages sur le vécu du cancer – Fondation Cancer
 Œuvres réalisées dans le cadre de l’art-thérapie – Fondation Cancer / Fondation La Violette
Stand bougies
 Possibilité de décorer les sets bougies avec des messages et des dessins (fermeture du stand de
22h00 à 8h00, pendant ce temps les bougies sont disponibles à l’accueil)
Stands d’information
 Fondation Cancer
 Ambassades (Allemagne, Autriche, Belgique, Etats-Unis, Finlande, Italie, Japon, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Suisse et Turquie) et Commission européenne
 Organismes actifs dans la lutte contre le cancer (Association Don de Moelle, Association
Luxembourgeoise des Groupes Sportifs Oncologiques, Europa Donna Luxembourg, Fondation
Kriibskrank Kanner)
Stand panneaux de solidarité
 Mettre l’empreinte de sa main sur les panneaux de solidarité
Stand t-shirt et bracelet 10 ans Relais pour la Vie
 Possibilité d’acquérir le t-shirt et/ou le bracelet 10 ans Relais pour la Vie (fermeture du stand de
23h00 à 8h00, pendant ce temps les t-shirts sont disponibles à l’accueil)
Studio photo ‘Purple Couch’
 Possibilité de prendre une photo en équipe, en famille, avec des collègues, etc.
 Présence du photographe du Relais pour la Vie : le samedi 28 mars de 17h30 à 18h30 et de
20h00 à 22h00 / le dimanche de 9h00 à 11h00 et de 12h00 à 18h00.
 En l’absence du photographe, possibilité de prise de photo libre.

RELAIS POUR LA VIE – 28. bis 29. März 2015
Aktivitäten für Besucher
Die Ateliers sind, falls nicht anders erwähnt, während der gesamten Dauer des ‘Relais pour la Vie’ geöffnet.
Kinder-Ateliers
 Salzteig (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr)
 Facepainting (Sonntag, 29. März, 12.00 Uhr-18.00 Uhr)
 Paracord (Sonntag, 29. März, 12.00 Uhr-18.00 Uhr)
 Origami (Sonntag, 29. März, 14.00 Uhr-18.00 Uhr)
Ateliers rund um Forschung
 Luxembourg Institute of Health „Von der Grundlagenforschung zur neuen Therapie:
Mein Job, meine Passion “ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-16.00 Uhr)
 Fonds national de la recherche, Mr Science „Hast du die Gene eines
Geschmackstesters“ (Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-16.00 Uhr)
 Integrated Biobank of Luxembourg „Blut zerlegen: von der Zelle zur DNA“ (Sonntag, 29.März,
10.00 Uhr-16.00 Uhr)
Sport-Ateliers
 Service des Sports de la Ville de Luxembourg ‘Sports pour tous’
(Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr)
 Département Ministériel des Sports ‘Krabbel & Wibbel’
(Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr-18.00 Uhr)
 Fahrradfahren ‘Gegen den Krebs radeln‘ – Velocenter Goedert / Enovos
DJ Jukebox
 Man hat die Möglichkeit, sich Musiktitel zu wünschen.
Ausstellungen
 ‘Témoignages sur le vécu du cancer’ – Fondation Cancer
 Werke aus dem Kunsttherapie-Workshop– Fondation Cancer / Fondation La Violette
Kerzenstand
 Die Kerzen-Sets kann man individuell mit Botschaften und Zeichnungen versehen (der Stand ist
zwischen 22.00 Uhr und 8.00 Uhr geschlossen, die Kerzen sind während dieser Zeit am Empfang
erhältlich).
Informationsstände
 Fondation Cancer
 Botschaften (Belgien, Deutschland, Finnland, Italien, Japan, Niederlande, Österreich, Polen,
Portugal, Schweiz und Türkei, Großbritannien, USA) und die Europäische Kommission
 Organisationen, die ebenfalls im Kampf gegen Krebs aktiv sind (Association Don de Moelle,
Association Luxembourgeoise des Groupes Sportifs Oncologiques, Europa Donna Luxembourg,
Fondation Kriibskrank Kanner)
Stand 'Panneaux de solidarité'
 Mit einem Händeabdruck auf die ‘Panneaux de solidarité’ kann man seine Solidarität zum
Ausdruck bringen.
T-Shirt- und Armbandstand '10 Jahre Relais pour la Vie'
 Spezielle T-Shirts und Armbänder für ‘10 Jahre Relais pour la Vie’ (der Stand ist zwischen 23.00
Uhr und 8.00 Uhr geschlossen, die T-Shirts sind während dieser Zeit am Empfang erhältlich)
Fotostudio 'Purple Couch'
 Auf einer lilafarbenen Couch können Teammitglieder und Besucher Erinnerungsfotos machen bzw.
machen lassen.
 Anwesenheit eines Fotografen am Samstag, 28. März, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr und von 20.00
Uhr bis 22.00 Uhr / am Sonntag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 In der restlichen Zeit Gelegenheit für „Selfies“