Albert-A. BÉLANGER (1874-1942) Dans le Guide officiel des Franco

Albert-A. BÉLANGER (1874-1942)
Dans le Guide officiel des Franco-Américains de 1938, à la page 287,
Albert Bélanger, qui en est le rédacteur, écrit lui-même ce qui suit :
Albert-A. Bélanger, éditeur et industriel, secrétaire-trésorier du
Guide Franco-Américain, Inc., né à Hochelaga, Québec, le 15
janvier 1874, de Alexandre et de Aurélie Lapierre ; marié à Mlle Clara
Charron ; père de quatre enfants ; fit ses études à l’école des Frères des
Ecoles Chrétiennes et à l’Académie Commerciale de Montréal ; fut agent de
publicité au « Monde », de Montréal ; étudia la publicité à New York ; fut
gérant du département des annonces à l’ « Indépendant » et au « Journal »,
de Fall River, Mass. ; fut éditeur du N.[ew] E.[ngland] Cotton Journal
[1899] ; est éditeur de plusieurs ouvrages sur les Franco-Américains ;
membre de différentes sociétés et clubs Franco-Américains. Propriétaire et
votant. Résidence : 114, rue Sumter [Providence, Rhode Island].
Dans son avant-propos à la troisième édition du Guide franco-américain, publié en 1940,
Adolphe Robert, président de l’Association canado-américaine (ACA), écrit ceci au sujet du
compilateur : « Cette treizième édition permet deux constatations primordiales : la ténacité de M.
Albert-A. Bélanger à garder en lumière, depuis plus de quarante ans, 1. le fait français aux États-
Unis, 2. la preuve que ce fait français persiste ».
Albert-A. Bélanger fut donc pendant de très longues années « éditeur-publiciste et secrétaire-
trésorier du Guide Franco-Américain, Inc. publié à Providence, Rhode Island. À la page titre du
Guide de 1935, Bélanger se dit « Propagandiste-Publiciste-Éditeur » de ce qu’il annonce être « la
11ème Édition Illustrée », tout en indiquant que ces Guides datent de 1899.

Selon Bélanger, ce Guide, édition de 1935, « montre l’importance de ce qu’on appelle : la
survivance française et catholique aux États-Unis ». Il ajoute plus loin dans ce même texte que
les renseignements qu’on y trouve « témoignent d’une vitalité, d’une force de résistance, d’un
esprit d’initiative et de fidélité au devoir, dont nous avons le droit d’être fiers ».
Invité à écrire un avant-propos pour la 12ème édition, celle de 1938, Josaphat Benoit,
rédacteur en chef à L’Avenir national de Manchester, New Hampshire, remarque : « Durant plus
de quarante ans, Monsieur Albert-A. Bélanger a rassemblé des trésors d’information, des
renseignements méticuleux, des précisions biographiques exigeant de longues et laborieuses
recherches ». Plus loin encore, Benoit écrit que l’ « on s’étonne à bon droit qu’un seul homme ait
pu réaliser un travail aussi considérable ». L’auteur, ajoute-t-il, avec ses Guides contribue « plus
que tout autre à faire connaître l’importance et l’étendue de la survivance française aux États-
Unis ».
Dans ce même Guide, celui de 1938, Bélanger donne une liste de vingt et une œuvres dont il
se dit être l’éditeur à partir de 1891 y compris ses Guides qui seront publiés par M. Bélanger
jusqu’à la fin des années 1930.
A. Bélanger dut terminer la publication de ses Guides après la 13ème édition suite à sa
maladie dont il mourra. Ayant acheté le Guide en 1944, les Sansouci, Lucien et Thérèse,
publieront dès 1946 une 14ème édition qui sera la dernière. Les Sansouci publieront par la suite la
revue Le Phare.
Claire QUINTAL

ŒUVRE
Éditeur des ouvrages suivants
- Vie de Mgr Antoine Labelle, de St-Jérôme (1891)
- Portraits des Papes, de St Pierre à Léon XIII (1893)
- Vie de l’honorable Honoré Mercier (1894)
- Index professionnel de la province de Québec (1894)
- Index professionnel du Canada (1896)
- Guide franco-américain de la Nouvelle-Angleterre (1899)
- New England Cotton Journal (1899)
- Le Triomphe de la tempérance (1914)
- Programme des fêtes à l’occasion du dévoilement du monument Lafayette, à Fall River,
Mass. (1916)
- Guide franco-américain de la Nouvelle-Angleterre (1916)
- Programme des fêtes à l’occasion du dévoilement du monument du Sacré-Cœur, à Fall River,
Mass. (1920)
- Les Franco-Américains et la Guerre mondiale (1921)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1922)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1923)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1925)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1927)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1929)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1933)
- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1935)

- Guide officiel des Franco-Américains des États-Unis (1938)
La liste de ses ouvrages compilée par Albert Bélanger contient aussi cette référence pour l’année
1931 : « En préparation : Guide Franco-Américain imprimé en Anglais. Pour être distribué dans
toutes les bibliothèques des États-Unis et du Canada, ainsi qu’aux principaux journaux
Américains ». N’ayant trouvé aucune trace d’un tel Guide en anglais, nous avons dû conclure
que ce travail gigantesque dépassa les forces d’un homme vieillissant et malade.