dossier de presse

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%#$"&&"'()*+,
"#!$%#&'#%!(')#!*+"",-+%,)'.!.%,/0,'(!,1!(#%2'*#!3#!",!%#*4#%*4#!(1%!"#!*,/*#%!
,
!
,
,
-.!!/01,-0,210!!0,
!
,
3*$%4)%,56"''",
5,1%',/#!678895:;5!
<=>??>@A>BC>=D!
",1%',/#>-,((+"#'"E(#'/)'/#""#(>*+&!
!
!

7!
!
21089:;<0,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5F,((+*',)'+/! 8#'/)'/#""#(! G"+'! AC<AHI! (+1)#/1#! $,%! "F;/()')1)! J,)'+/,"! 31! K,/*#%! G;JK,HI! ",!
L+/3,)'+/!7MK!$+1%!",!M#*4#%*4#!(1%!"#!K,/*#%!#)!"#!N%+1$#!K4,/)#""#I!,!",/*O!#/!(#$)#&-%#!
P<AD! (,! 5&4%"=*6+", >", +#'", "$, 6"&4%#*$,"$%6", )?"6)?"@6', "%, '*)#A%A, )#B#&"!
QQQ>(#'/)'/#""#(>*+&>!
!
K#!$%+R#)!'/O3')!#/!L%,/*#!#/*+1%,S#!#)!$#%&#)!,1T!*')+U#/(I!2+"+/),'%#(I!3#!*+"",-+%#%!,2#*!
"#(! *4#%*4#1%(! #/! $,%)'*'$,/)! V! "#1%(! O)13#(I! ,.'/! 3F,**O"O%#%! ",! %#*4#%*4#! (1%! )+1(! "#(!
*,/*#%(>!!
!
:/! '/)OS%,/)! ,1! *W1%! &X&#! 3#! (+/! .+/*)'+//#&#/)! "#(! $+(('-'"')O(! +..#%)#(! $,%! "#!
/1&O%'Y1#I!#""#!)%,31')!1/#!.+%&#!3#!%#/+12#,1!3#!",!/+)'+/!3#!(+"'3,%')O!#)!(F'/(*%')!3,/(!
1/! &+12#&#/)! 3#! .+/3! V! "FZ%#! 31! *+"",-+%,)'.! [! ",! 2+"+/)O! 3#! *+/)%'-1#%! #)! 3F,S'%! V! (+/!
O*4#""#!#)!#/(#&-"#>!
!
36*C>=@$>#$DE, *5"$, #$$*B4%#*$E, A)*$*+#", >@, 546%4D",F, $*%6", '*)#A%A, "$%#G6", "'%,
H*@&"B"6'A",546,&"',$*@B"&&"',564%#I@"',)*&&4H*64%#B"'(,0%,5*@6I@*#,54',&4,6")?"6)?",J,
!
!
!
!
!
!
!
!

K!
!
!.998/10,
!
<4,$4#''4$)",>"',!"#$%#$"&&"', , , 2(L,
M,5"6'*$$",'@6,L,"'%,%*@)?A",546,&",)4$)"6,4@,)*@6',>",'4,B#", , , ,
<"',)?"6)?"@6',*$%,H"'*#$,>",B*&*$%4#6"',
<N4''*)#4%#*$,!"#$%#$"&&"',
O@#,'*$%,&"',!"#$%#$"&&"',J,
;$,+*>G&",B"6%@"@P,
;$,6Q&",H#"$,>A=#$#,
,
!"#$%#$"&&"',F,+*>",>N"+5&*#, , , 2(R,
3*&&4H*6"6,5*@6,&4,6")?"6)?",
3*$%6",&",)4$)"6E,%*@',B*&*$%4#6"',,
1"S*#$>6",&"',!"#$%#$"&&"',"$,K,A%45"',
<"',A%@>"',
;$",5*&#%#I@",MTTU,)*$=#4$)",
1")6@%"6,"%,4$#+"6,&4,)*++@$4@%A,F,>"@P,"$S"@P,)&A',
<"',5"6'5")%#B"',>N4B"$#6,
,
,
;$,56*S"%,#$$*B4$%,>N"$%6"56"$"@6#4%,'*)#4&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2(M7,,
8'?*V4,6A)*+5"$'",!"#$%#$"&&"',"$,%4$%,I@N"$%6"56"$"@6,'*)#4&,
W@#&&"+"%%",X4)*H,'@6,&4,')G$",>",Y0-P,246#',
W**D&",6A)*+5"$'",!"#$%#$"&&"',
!"#$%#$"&&"',&*6',>",&N*@B"6%@6",>",&4,!*)#4&,W**>,Z""V,
,
<"',5*6%"@6',>@,56*S"%, , , 2(ML,
!
<",)*+#%A,')#"$%#=#I@","%,&"',546%"$4#6"', , , 2(M[,
26A'"$%4%#*$,>@,)*+#%A,')#"$%#=#I@",>",&N4''*)#4%#*$,
!*@%#"$',"%,546%"$4#6"',>@,56*S"%,
!
2*#$%',>",B@", , , 2(M\,
!
!
,
,
!
!

L!
!
<8,]8/!!8]30,-0!,!0/]Y/]0<<0!,
!
M,5"6'*$$",'@6,L,"'%,%*@)?A",546,&",)4$)"6,4@,)*@6',>",'4,B#",
5#! *,/*#%! $%+S%#((#! *4,Y1#! ,//O#! 3,2,/),S#>! :/! P<ABI! "#! /+&-%#! 3#! /+12#,1T! *,(! 3#!
*,/*#%!#/!L%,/*#!#()!#()'&O!V!D?B!<<<!G!"#$%&'(')&!'%*+%&$!'&+',$*+%&'&+'-./01'%2344$&!'&5'
4*35!'61!789*H>!5,!$%+$+%)'+/!3#!$#%(+//#(!2'2,/)!,2#*!1/!*,/*#%!+1!,U,/)!#1!1/!*,/*#%!#()!
OS,"#&#/)! #/! *+/(),/)#! ,1S&#/),)'+/! G!"#$%&' :' 789*H![! D! &'""'+/(! 3#! $#%(+//#(! 2'2#/)! #/!
,U,/)!#1!1/!*,/*#%!,1R+1%3F41'!#/!L%,/*#>!
!
<"',)?"6)?"@6',*$%,H"'*#$,>",B*&*$%4#6"',5*@6,4B4$)"6,
K4,Y1#!,//O#I!3#(!*#/),'/#(!3#!$%+R#)(!3#!%#*4#%*4#!(1%!"#!*,/*#%!(+/)!.'/,/*O(!#/!L%,/*#>!
\+1%),/)I!*#%),'/(!/F,-+1)'%+/)!$,(! .,1)#!3#!2+"+/),'%#(!$+1%! U!$,%)'*'$#%>!;"(!+/)! $+1%),/)!
%O1/'(! "#(! .+/3(! #)! ,1)+%'(,)'+/(! /O*#((,'%#(>!!
\+1%!%#*%1)#%!3#(!$#%(+//#(!&,",3#(!+1!"F,U,/)!O)OI!"#(!*4#%*4#1%(!.+/)!(+12#/)!,$$#"!,1T!
&O3#*'/(!3,/(!"#(!*#/)%#(!3#!(+'/I!3'%#*)#&#/)!#/!*+/),*)!,2#*!#1T>!],'(!"#(!*+/(1"),)'+/(!
(+/)!3ORV!)%+$!*+1%)#(!#)!*F#()!%,%#&#/)!"#!&+&#/)!+$$+%)1/!$+1%!(#/('-'"'(#%!"#(!$,)'#/)(!
,1T! #/R#1T! 3#! ",! %#*4#%*4#! #)! "#(! '/*')#%! V! U! $,%)'*'$#%>! 5+%(Y1F'"! (F,S')! 3#! %#*%1)#%! 3#(!
$#%(+//#(!3')#(!(,'/#(I!*F#()!#/*+%#!$"1(!*+&$"'Y1O[!$,%!3O.'/')'+/I!*#(!$#%(+//#(! /#! (+/)!
$,(!#/!*+/),*)!,2#*!"#(!&O3#*'/(>!:""#(!(+/)!3+/*!#T)%X&#&#/)!3'..'*'"#(!V!'3#/)'.'#%I!$1'(!V!
%#*%1)#%>!!KF#()!(+12#/)!1/!7MK!G,)),*4O!3#!%#*4#%*4#!*"'/'Y1#H!Y1'!,$$#""#!"#(!*,-'/#)(!3#!
%,3'+"+S'#!+1!"#(!",-+%,)+'%#(!3F,/,"U(#I!3,/(!"F#($+'%!3#!)%+12#%!3#(!2+"+/),'%#(>!!!!!
!
<N4''*)#4%#*$,!"#$%#$"&&"',
:/! $,%),/)! 3#! *#(! *+/(),)(I! N1'""#&#))#! ^,*+-I! $%+.#(('+//#""#! 31! &,%_#)'/S! #)! 3#! ",!
*+&&1/'*,)'+/I! *')+U#//#! *+/*#%/O#I! ,/*'#//#! $,)'#/)#! #)! L,-'#/! M#U,"I! *4'%1%S'#/I!
($O*',"'()#! 31! (#'/! V! "F;/()')1)! K1%'#I! +/)! *%OO! "F,((+*',)'+/! 8#'/)'/#""#(>! :/(#&-"#I! '"(! +/)!
*+/()%1')!1/!&+3Z"#!,((+*',)'.!3,/(!"#Y1#"!)+1)!"#!&+/3#!$#1)!*+/)%'-1#%I!V!(+/!O*4#""#I!V!
,**O"O%#%!",!%#*4#%*4#!(1%!"#!*,/*#%>!71!)%,2#%(!3#!"#1%!)%,2,'"!*+&&1/I!"F,((+*',)'+/!2+')!",!
$%#&'Z%#! )%,31*)'+/! *+/*%Z)#! 3#! (+/! $+(')'+//#&#/)I! ,TO! ,1)+1%! 3#! ",! %#/*+/)%#I! 3#! ",!
$,%)'*'$,)'+/!#)!3#!"F+$$+%)1/')O!3#!*+"",-+%,)'+/>!7!(+/!",/*#&#/)I!"F,((+*',)'+/!,!(+14,')O!
(#! *+/*#/)%#%! (1%! )+1(! "#(! *,/*#%(! 3#(! .#&&#(I! R+1,/)! 3#! .,')! 2+"+/),'%#&#/)! (1%! ",!
$1'((,/*#! ,))%'-1O#! V! ",! (+"'3,%')O! .O&'/'/#>! 71R+1%3F41'I! "#! (')#! #()! OS,"#&#/)! +12#%)! ,1T!
4+&&#(>!
!
X",+N"$D4D"E,%@,%N"$D4D"'E,"&&",'N"$D4D"^F,&4,=*6)",>@,)*&&")%#=,4@,%64B"6',>",&N4)%#B4%#*$,>@,
6A'"4@,>",)?4)@$(,
,
O@#,'*$%,&"',!"#$%#$"&&"',J,
`+1)#(! *#""#(! #)! *#1T! Y1'I! 1/! R+1%! *+/.%+/)O(! 3F1/#! &,/'Z%#! +1! 3F1/#! ,1)%#! ,1! *,/*#%I! (#!
(+/)!(#/)'(!3O&1/'(I!2+'%#!'&$1'((,/)(>!:/!3+//,/)!",!$+(('-'"')O!V!*4,*1/!3#!(F#/S,S#%!,1!

[!
!
(#%2'*#! 3#! "F1)'"')O! $1-"'Y1#! #/! (#! $",0,/)! 31! *a)O! 3#! "F,*)'+/! #)! 3#! ",! 2'#I! "F,((+*',)'+/!
(F,3%#((#!V!3#1T!$+$1",)'+/(![!!
• "#(! &,",3#(! #)! ,/*'#/(! &,",3#(! *+/)%,'/)(! V! 1/#! .+%&#! 3#! $,(('2')O! $#/3,/)! ",!
&,",3'#>! ;"(! $#12#/)I! ,1! )%,2#%(! 3F1/! #/S,S#&#/)! ,1T! *a)O(! 3#(! 8#'/)'/#""#(I!
$,%)'*'$#%! V! "#1%! $%+$%#! $%'(#! #/! *4,%S#! #)! *+/)%'-1#%! V! "F,&O"'+%,)'+/! 3#! *#""#! 3#(!
.1)1%(!&,",3#(>!
• "#1%! #/)+1%,S#! 3'%#*)! +1! '/3'%#*)! G.,&'""#I! ,&'(I! *#%*"#! $%+.#(('+//#"I! #)*>H!
$%+.+/3O&#/)!#&$,)4'Y1#!#)!(+12#/)!3O(,%&O!#/!$O%'+3#!3#!)%,')#&#/)!31!$%+*4#!
&,",3#I!3#&,/3#!V!$+12+'%!,S'%!#)!(#!%#/3%#!1)'"#I!(,/(!$+12+'%!)%+12#%!3#!)#%%,'/!
3F,*)'+/!#/!SO/O%,">!5#(!$#%(+//#(!3')#(!b!(,'/#(!c!$+1%%+/)!$,%)'*'$#%!V!3#(!O)13#(!
(1%! "F#/)+1%,S#! 3#(! $#%(+//#(! &,",3#(! $,%! #T#&$"#I! +1! #/! ),/)! Y1FO*4,/)'""+/!
)O&+'/>!
!
5#!$+)#/)'#"!3#!&+-'"'(,)'+/!3#(!8#'/)'/#""#(!#()!$1'((,/)>!K4,Y1#!&#&-%#!3%,'/#!3,/(!(+/!
('""+/!(+/!$%+$%#!%O(#,1!#)!.,')!,'/('!/,d)%#!"F'3O#!3F1/#!*+&&1/,1)O!3'2#%('.'O#!&,'(!(+13O#!
,1)+1%!3F1/!+-R#*)'.!$,%),SO>!
!
!
;$,+*>G&",B"6%@"@P,
M#$+(,/)!(1%!"#(!$+(('-'"')O(!+..#%)#(!$,%!"#!/1&O%'Y1#I!"F,((+*',)'+/!8#'/)'/#""#(!3#(('/#!"#(!
*+/)+1%(!3F1/!&+3Z"#!#/!&+12#&#/)I!-,(O!(1%!"#(!-#(+'/(!3#(!3'..O%#/)#(!$,%)'#(!$%#/,/)#(>!
:/! &#)),/)! #/! %#",)'+/! *4#%*4#1%(! #)! *')+U#/(I! ,1! )%,2#%(! 3F1/! (')#! ;/)#%/#)! 3O3'OI! #""#!
#/)#/3!*%O#%!1/!&+12#&#/)!3,/(!"#Y1#"!*4,Y1#!$+$1",)'+/!(#!$",*#!,1!(#%2'*#!3#!"F,1)%#I!
3,/(! 1/! (#1"! #)! 1/'Y1#! -1)![! ,**O"O%#%! ",! %#*4#%*4#! (1%! "#! *,/*#%>! e,/(! 1/#! (+*'O)O! 3,/(!
",Y1#""#! "#(! (+&&#(! 3#(! 2+"+/)O(! '/3'2'31#""#(! (+/)! 3#2#/1#(! "#(! (+*"#(! 3#! S%,/3#(!
%O,"'(,)'+/(I!"F,((+*',)'+/!&#)!,'/('!#/!$%,)'Y1#!"F'3O#!3F1/#!%#*4#%*4#!+12#%)#!(1%!"#!&+/3#>!!
!
!
;$,6Q&",H#"$,>A=#$#,
8'! #""#! $,%)'*'$#! /,)1%#""#&#/)! V! ",! 3'..1('+/! 3#(! *+//,'((,/*#(! (1%! "#! *,/*#%! #/! 3+//,/)!
,**Z(!,1T!)%,2,1T!,1TY1#"(!"#(!8#'/)'/#""#(!*+/)%'-1#/)I!",!$",)#.+%&#!3O2#"+$$O#!/F#()!$,(!
1/!(')#!3F'/.+%&,)'+/!(1%!"#!*,/*#%!+1!"#(!*,/*#%(>!5F,((+*',)'+/!*+/('3Z%#!Y1F'"!/F#()!$,(!3#!
(+/!%a"#!3F'/2#()'%!"#!)#%%,'/!3#(!/+&-%#1T!(')#(!#)!&O3',(!($O*',"'(O(>!5,!$",)#.+%&#!/F#()!
$,(!/+/!$"1(!1/!"'#1!3FO*4,/S#!#/)%#!&,",3#(>!KF#()!(1%!",! $,S#! L,*#-++_!3#!"F,((+*',)'+/!
Y1F1/#!"+S'Y1#!3,2,/),S#!*+&&1/,1),'%#!$#%&#))%,!V!"F#/(#&-"#!3#(!$,%)'#(!$%#/,/)#(!3#!
3',"+S1#%!,1)+1%!3#!"#1%!2O*1!#)!3#!"#1%!#T$O%'#/*#!3#!",!&,",3'#!('!#""#(!"#!(+14,')#/)>!!
!