La liste des prépositions en anglais
Une préposition est un mot qui permet d’établir une relation d’un mot avec un autre mot.
On utilise une préposition pour donner une indication spatiale ou temporelle, une position ou un lien
logique entre deux choses.
« On »
Sur : My coat is on the sofa.
À la / au : She’s been on the computer since 4PM.
Préciser une date ou un jour : I was born on December the 25th.
« In »
Indiquer une localisation : The house is in New Hampshire.
Indiquer une caractéristique de couleur / forme : This dress comes in different sizes / The facade was
painted in blue.
Indiquer une date non precise : I will come back in June.
« At »
Préciser un horaire / une date : I will meet you at 10AM.
Indiquer un lieu : Let’s meet at the park.
Indiquer une activité : I’m not good at pencil drawing.
« Of »
Indiquer un lien d’appartenance : The page of the book.
Indiquer ce que ça montre : A picture of a castle.
« For »
Indiquer une certaine période, durée : She’s been out for hours.
Indiquer le destinataire d’une action : It’s for you.
« From »
Indiquer l’origine : She’s from Italy.
Indiquer la matière de quelque chose : It’s made from wood.
« To »
Indique un mouvement : I’m going to the park.
Marquer l’infinitif d’un verbe : I’m not ready to move yet.
« Into »
Dans (notion de “mettre dedans”): He’s putting the cake into the oven.
« By »
Limite temporelle : If you haven’t finished by ten, consider yourself late.
Moyen par lequel une action est possible : You win by working hard. / I travel by train.
« Across »
A travers : She threw the ball across the room. / This theme is found across numerous books.
“Around”
Autour de : The fence is around the swimming pool.
“Near”
Indique un rapport de proximité : The car is near the church.
“With”
C’est l’équivalent de “avec” : He lives with his mother.
“About”
Concernant / au sujet de / à propos de : The book is about a princess.
Les verbes suivis d’une préposition
Certains verbes sont suivis de prépositions. Leur signification dépend de la préposition. Ainsi, un verbe peut
prendre un sens différent selon la préposition qui lui est associée. Les prépositions suivantes peuvent changer
le sens d'un verbe: about, from, on, at, in, to, for, of, with.
To argue about
Let's not argue about that.
On ne va pas se disputer pour ça.
To boast about
There is nothing to boast about.
Il n'y a pas de quoi se vanter.
To care about
She cares about her husband.
Elle tient à son mari.
To dream about
He dreams about becoming a doctor.
Il rêve de devenir docteur.
To hear about
How did you hear about our company?
Comment avez-vous entendu parler de notre entreprise ?
To joke about
I would never joke about it.
Je ne plaisanterais jamais à ce sujet.
To talk about
We talked about it earlier. Don't you
remember?
Nous en avons parlé tout à l'heure. Ne t'en souviens-tu pas ?
To tell about
She told me about her divorce.
Elle m'a dit pour son divorce.
To worry about
She worries about a lot of things.
Elle s'inquiète pour beaucoup de choses.
To borrow from
I borrowed a dress from my mom.
J'ai emprunté une robe à ma mère.
To differ from
Actual results significantly differ
from those estimated.
Les résultats réels diffèrent des résultats estimés de
manière significative.
To hear from
I never hear from her anymore.
Je ne reçois plus jamais de nouvelles d'elle.
To protect from
You should protect yourself from the
sun.
Tu devrais te protéger du soleil.
To resign from
She resigned from her job.
Elle a démissionné de son travail.
To recover from
It took him 3 months to recover
from his injury.
Il lui a fallu 3 mois pour se remettre de sa blessure.
To stop from
I can't stop you from living your dream.
Je ne peux pas t'empêcher de vivre ton rêve.
To suffer from
He suffers from asthma.
Il souffre d'asthme.
To translate from
I translated it from German.
Je l'ai traduit de l'allemand.
To blame on
He blamed it on his sister.
Il a accusé sa sœur.
To count on
You can count on me.
Tu peux compter sur moi.
To depend on
Our success depends on our actions.
Notre succès dépend de nos actions.
To concentrate on
I must concentrate on my homework.
Je dois me concentrer sur mes devoirs.
To insist on
He insisted on coming here.
Il a insisté pour venir ici.
To rely on
The association relies on the
generosity of its members.
L'association dépend de la générosité de ses membres.
To spend on
My sister spends a lot of
money on clothes.
Ma sœur dépense beaucoup d'argent en vêtements.
To arrive at
We arrived at the train station.
Nous sommes arrivés à la gare.
To laugh at
He laughed at me.
Il s'est moqué de moi.
To look at
Look at the picture!
Regarde la photo !
To shout at
I heard her shout at her husband.
Je l'ai entendue crier sur son mari.
To stay at
I will stay at school to study.
Je vais rester à l'école pour étudier.
To believe in
I believed in this project.
Je crois en ce projet.
To be involved in
He hasn't been involved in the
negotiations.
Il n'a pas été impliqué dans les négociations.
To participate in
I participated in volunteer work.
J'ai participé à des travaux bénévoles.
To specialize in
The company is specialized
in programming.
L'entreprise est spécialisée dans la programmation.
To succeed in
He will succeed in life.
Il aura du succès dans la vie.
To take part in
She didn't take part in the meeting.
Elle n'a pas pris part à la réunion.
To add to
I added the new intern to the group.
J'ai ajouté la nouvelle stagiaire au groupe.
To admit to
He admitted to the murder of Angela.
Il a avoué le meurtre d'Angela.
To agree to
She agreed to help me.
Elle a accepté de m'aider.
To apply to
I applied to Oxford University.
J'ai postulé à l'Université d'Oxford.
To belong to
This bag belongs to me.
Ce sac m'appartient.
To be used to / to be
accustomed to
I am used to finishing late.
J'ai l'habitude de finir tard.
To explain to
I explained the incident to my brother.
J'ai expliqué l'incident à mon frère.
To lend to
He lent her car to his best friend.
Il a prêté sa voiture à son meilleur ami.
To listen to
I never listen to the radio.
Je n'écoute jamais la radio.
To refer to
We must refer to these documents.
Nous devons nous référer à ces documents.
To reply to
The manager finally replied to my email.
Le manager a finalement répondu à mon email.
To talk to
I talked to the teacher about the test.
J'ai parlé au professeur à propos du test.
To apologize for
She apologized for being late.
Elle s'excusa pour son retard.
To apply for
I applied for a new job.
J'ai postulé pour un nouveau travail.
To ask for
She asked for my help.
Elle m'a demandé de l'aide.
To blame for
She blames herself for what happened.
Elle s'en veut pour ce qui est arrivé.
To care for
The doctor care for his patients.
Le docteur se soucie de ses patients.
To forgive for
He forgave her for cheating on him.
Il l'a pardonnée pour l'avoir trompé.
To look for
The hotel is looking for a new director.
L'hôtel cherche un nouveau directeur.
To pay for
One day he will pay for his crimes.
Un jour il payera pour ses crimes.
To search for
They are searching for someone to
blame.
Ils cherchent un coupable.
To vote for
I voted for the most popular candidate.
J'ai voté pour le candidat le plus populaire.
To wait for
I am waiting for the bus.
J'attends le bus.
To accuse of
He has been accused of corruption.
Il a été accusé de corruption.
To dream of
She dreams of becoming a lawyer.
Elle rêve de devenir avocate.
To hear of
Have you heard of his new book?
As-tu entendu parler de son nouveau livre ?
To remind of
She reminds me of my little sister.
Elle me rappelle ma petite sœur.
To smell of
He smelled of fish.
Il sentait le poisson.
To agree with
I agree with him.
Je suis d'accord avec lui.
To argue with
I argued with my mom.
Je me suis disputé avec ma mère.
To begin with
It begins with the letter C.
Ça commence par la lettre C.
To deal with
She deals with a lot of complaints.
Elle gère de nombreuses plaintes.
To share with
I can't share my secret with you.
Je ne peux pas partager mon secret avec toi.
Note :
Certains verbes, comme look admettent plusieurs prépositions et changent ainsi de sens selon la préposition
qui les suit :
– To look at : regarder.
– To look for : chercher.
– To look like : ressembler.
1
/
3
100%