Manuel Pilote Automatique Raymarine p70s/p70Rs

Notice d'installation
et d'utilisation
p70s / p70Rs
© 2016 Raymarine UK Limited
81365-2Le numéro de document:
05-2016Date:
Français (FR)

Service d'impression des
manuels utilisateur
Raymarine propose un Service d'impression vous
permettant d'acheter des manuels de haute qualité
imprimés professionnellement pour vos produits
Raymarine.
Les manuels imprimés peuvent être conservés sur votre
navire et servir de référence quand vous avez besoin
d'explications pour utiliser votre produit Raymarine.
www.raymarine.com/printshop

Marquesdéposéesetavisdebrevet
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalkhs,SeaTalkng,Micronet,Raytech,
GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicetVisionalitysontdesmarquesdéposéesou
revendiquéesdeRaymarineBelgique.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Quantum,Instalert,InfraredEverywhereetTheWorld’s
SixthSensesontdesmarquesdéposéesourevendiquéesdeFLIRSystems,Inc.
Touteslesautresmarquesdéposées,marquescommercialesounomsdesociéténommésdansleprésent
documentsontuniquementutilisésàdesnsd'identicationetsontlapropriétédeleurspropriétaires
respectifs.
Ceproduitestprotégépardesbrevets,desbrevetsdemodèle,desdemandesdebrevetoudesdemandes
debrevetsdemodèle.
Claused'utilisationéquitable
L'utilisateurs'engageànepasimprimerplusdetroiscopiesdecemanuel,etce,uniquementpourson
utilisationpersonnelle.Toutecopiesupplémentaireestinterdite,demêmequeladistributionoul'utilisation
decemanueldansunquelconqueautrebut,ycomprismaissansselimiteràl'exploitationcommercialede
cemanuelainsiquelafournitureoulaventedecopiesàdestiers.
Misesàjourdulogiciel
Important:VériezlesiteInternetRaymarinepourobtenirlesdernièresversionslogiciellespourvotre
produit.
www.raymarine.com/software
Manuels
LesdernièresversionsdetouslesmanuelsenanglaisettraduitspeuventêtretéléchargésauformatPDFàpartirdusite
Internetwww.raymarine.com.
VeuillezconsulterlesiteInternetpourvérierquevousdisposezbiendeladernièreversiondeladocumentation.
Copyright©2016RaymarineUKLtd.Tousdroitsréservés.
Français(fr-FR)
Lenumérodedocument:81365-2
AA;4509;2017-07-06T12:23:20

Tabledesmatière
Chapitre1InformationImportante..........9
ÉcransTFT..............................................10
Inltrationd'eau.......................................10
Clausedenon-responsabilité..................10
Guidedecompatibilité
électromagnétique(EMC)de
l'installation..............................................10
FerritesAntiparasites...............................11
Connexionsàd'autresappareils..............11
Déclarationdeconformité........................11
Miseaurebutduproduit...........................11
Enregistrementdelagarantie..................11
OMIetSOLAS..........................................11
Précisiontechnique..................................11
Chapitre2Informationssurla
documentationetleproduit..................13
2.1Informationssurla
documentation.........................................14
Produitsapplicables................................14
Versiondulogiciel...................................14
Documentationproduit............................14
Illustrationsdudocument........................14
2.2Vued'ensembleduproduit................15
Chapitre3Préparationde
l'installation.............................................17
3.1Vued'ensembledel'installation..........18
Diagrammeschématique........................18
3.2Piècesfournies..................................18
3.3Systèmesdepiloteautomatique
compatibles.............................................19
3.4Misesàjourdulogiciel......................19
MisesàjourdulogicielEvolution............19
3.5Outillagedepose..............................20
3.6Protocolessystème...........................20
SeaTalkng®.............................................20
NMEA2000.............................................20
SeaTalk...................................................20
3.7Avertissementsetmisesen
garde.......................................................21
3.8Choixd'unemplacement...................22
Caractéristiquesdel'emplacementde
pose........................................................22
Àproposdel'angledevue......................22
3.9Dimensionsdel'appareil...................23
Chapitre4Câblesetconnexions..........25
4.1Guidegénéraldecâblage.................26
Typesetlongueurdescâbles.................26
Cheminementdescâbles........................26
Protectiondescâbles..............................26
Blindageducâble....................................26
4.2Vued'ensembledes
connexions..............................................27
Connexiondescâbles
SeaTalkng®.............................................27
ChargedesproduitsSeaTalkng®...........27
4.3Alimentationélectrique
SeaTalkng®.............................................28
Pointdeconnexionàl'alimentation
SeaTalkng®.............................................28
Calibredufusibleenligneetdu
disjoncteurthermique..............................28
ChargedusystèmeSeaTalkng®............28
Distributionducourant—
SeaTalkng®.............................................28
Partaged'uncoupe-circuit......................29
4.4Installationdelaferritede
câble........................................................30
4.5ConnexionSeaTalkng.........................31
4.6ConnexionSeaTalk...........................32
Protectiondel'alimentation
SeaTalk...................................................32
4.7ConnexionàunréseauNMEA
2000........................................................32
Chapitre5Installation............................33
5.1Déposeduplastron...........................34
Déposeduplastron.................................34
5.2Déposedupavédetouches..............34
5.3Montage............................................35
Véricationpré-montage.........................35
Schémademontage...............................35
Instructionsdemontage..........................35
5.4Remiseenplacedupavéde
touches....................................................36
Chapitre6Démarrage............................37
6.1Pupitredecommandedepilote
automatique.............................................38
6.2Avantd'utiliservotreproduit..............39
5