TeSys Protection et Commande de Puissance Relais de protection de 0,16 à 630 A Chapitre B11 Relais de protection thermique - Pour utilisation avec contacteurs TeSys K Type de produit Gamme Pages Relais de protection thermique réglables Pour moteurs TeSys LRK De 0,16 à 16 A B11/2 Relais de protection thermique réglables Pour charges non équilibrées TeSys LRK De 0,8 à 16 A B11/3 Relais de protection thermique de classe 10 A - Pour utilisation avec contacteurs TeSys D Relais de protection thermique réglables Pour moteurs TeSys LRD De 0,16 à 140 A B11/4 Relais de protection thermique réglables Pour charges non équilibrées TeSys LRD De 0,16 à 140 A B11/4 Relais de protection thermique de classe 20 - Pour utilisation avec contacteurs TeSys D Relais de protection thermique réglables Pour moteurs TeSys LRD De 0,63 à 80 A B11/6 Relais de protection thermique réglables Pour charges non équilibrées TeSys LRD De 0,63 à 32 A B11/6 Relais de protection thermique électroniques - Pour utilisation avec contacteurs TeSys D Relais de protection électronique réglables multi-classes, multi-calibres TeSys LR9D B11/10 De 0,1 à 150 A Relais de protection thermique électroniques - Pour utilisation avec contacteurs TeSys F Relais de protection compensés et différentiels, avec ou sans alarme TeSys LR9F De 50 à 630 A B11/11 Relais magnétiques unipolaires pour la protection contre les surintensités Relais de protection verrouillables ou non-verrouillables TeSys RM1 B11/15 De 1,15 à 630 A Modules de protection à thermistances - Pour la protection des moteurs contre la surchauffe Modules de protection avec sondes PTC, avec ou sans mémoire de défaut TeSys LT3 De 90 à 170 °C B11/17 Durée du démarrage prédéfinie ou réglable, Reset manuel De 1,5 à 34 A B11/19 Reset automatique, électrique ou manuel De 0,5 à 50 A B11/19 Données pour bureaux d’études B11/21 B11/1 Relais de protection Relais électroniques - Pour la protection des machines contre les surintensités Références - TeSys LRK Relais de protection Relais de protection thermique pour les contacteurs TeSys K réglables de 0,11 à 16 A, de classe 10 A Relais tripolaires à raccordement par vis-étriers Ces relais sont destinés à la protection des moteurs. Ils sont compensés et sensibles à une perte de phase. Le réarmement peut être manuel ou automatique. Montage direct : uniquement sous le mini-contacteur à raccordement par vis-étriers ; précâblage effectué, voir pages B11/28 et B11/30. Montage séparé : Avec utilisation du bornier LA7K0064 (voir ci-dessous). Sur la face avant : b choix du mode de réarmement : Manuel (repère H) ou Automatique (repère A), b bouton-poussoir rouge de commande de la fonction Test de déclenchement, b bouton-poussoir bleu de commande des fonctions Arrêt et Réarmement manuel, b voyant mécanique jaune de déclenchement du relais. Protection par disjoncteur magnétique GV2LE, voir pages A6/11 et A6/20. PF526226.tif Classe 10 A (la norme définit la durée de déclenchement à 7,2 In comprise entre 2 et 10 s) Zone de réglage Fusibles à associer au relais choisi Référence du relais calibre maximum Type aM gG BS88 A A A A 0,11…0,16 0,25 0,5 – LR2K0301 LR2K0307 0,16…0,23 0,25 0,5 – LR2K0302 0,23…0,36 0,5 1 – LR2K0303 0,36…0,54 1 1,6 – LR2K0304 0,54…0,8 1 2 – LR2K0305 0,8…1,2 2 4 6 LR2K0306 1,2…1,8 2 6 6 LR2K0307 1,8…2,6 4 8 10 LR2K0308 2,6…3,7 4 10 16 LR2K0310 3,7…5,5 6 16 16 LR2K0312 5,5…8 8 20 20 LR2K0314 8…11,5 10 25 20 LR2K0316 10…14 16 32 25 LR2K0321 12…16 20 40 32 LR2K0322 Relais de protection pour les charges déséquilibrées Relais de protection Classe 10 A : dans les références choisies ci-dessus, pour LR2K0305 à LR2K0322, remplacer LR2 par LR7. Exemple : LR7K0308. Caractéristiques : pages B11/28 et B11/30 B11/2 Encombrements : page B11/30 Schémas : page B11/30 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LRK Relais de protection Relais de protection thermique pour les contacteurs TeSys K réglables de 0,11 à 16 A, de classe 10 A Accessoire 812559.tif Désignation Bornier pour montage séparé du relais par encliquetage sur profilé 7 largeur 35 mm Raccordement Référence Vis-étriers LA7K0064 Relais de protection LA7K0064 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR B11/3 Références - TeSys LRD Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys D – Classe 10 A PF526200.eps Relais tripolaires de protection thermique différentiels pour connecteurs et cosses de fixation à vis à associer à des fusibles ou aux disjoncteurs magnétiques GV2L et GV3L bb Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique bb avec visualisation du déclenchement bb pour courant alternatif ou continu. LRDpp Zone de réglage du relais (A) Fusibles à associer au relais choisi aM (A) gG (A) BS88 (A) Pour association Référence avec contacteur LC1 0,10…0,16 0,16…0,25 0,25…0,40 0,40…0,63 0,63…1 1…1,6 1,6…2,5 2,5…4 4…6 5,5…8 7…10 9…13 12…18 16…24 0,25 0,5 1 1 2 2 4 6 8 12 12 16 20 25 2 2 2 2 4 4 6 10 16 20 20 25 35 50 – – – – – 6 10 16 16 20 20 25 32 50 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D09…D38 D12…D38 D18…D38 D25…D38 LRD01 LRD02 LRD03 LRD04 LRD05 LRD06 LRD07 LRD08 LRD10 LRD12 LRD14 LRD16 LRD21 LRD22 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 0,124 23…32 30…38 40 40 63 80 63 80 D25…D38 D32 et D38 LRD32 LRD35 0,124 0,124 9…13 12…18 17…25 23…32 30…40 37…50 48…65 62...80 16 20 25 40 40 63 63 80 25 32 50 63 80 100 100 125 25 35 50 63 80 100 100 125 D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D40A…D65A D50A et D65A D80A LRD313 LRD318 LRD325 LRD332 LRD340 LRD350 LRD365 LRD380 (4) 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 LRD3322 LRD3353 LRD3355 LRD3357 LRD3359 LRD3361 LRD3363 LRD3365 LRD4365 LRD4367 LRD4369 LRD33656 LRD33676 LRD33696 0,510 0,510 0,510 0,510 0,510 0,510 0,510 0,510 0,900 0,900 0,900 1,000 1,000 1,000 PF526201.eps Classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou connecteurs LRD3pp PF526202.eps Classe 10 A (1) avec raccordement par connecteurs EverLink®, à vis BTR (3) Classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou connecteurs PF526203.eps LRD33pp 17…25 23…32 30…40 37…50 48…65 55…70 63…80 80…104 80…104 95…120 110…140 80…104 95…120 110…140 25 40 40 63 63 80 80 100 125 125 160 100 125 160 50 63 100 100 100 125 125 160 200 200 250 160 200 250 50 63 80 100 100 125 125 160 160 200 200 160 200 200 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D80 et D95 D115 et D150 D115 et D150 D150 (2) (2) (2) Masse kg Classe 10 A (1) avec raccordement par cosses fermées Choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fin de référence : bb le chiffre 6 pour les relais du LRD01 à LRD35 et les relais LRD313 à LRD380(4). bb A66 pour les relais du LRD3322 au LRD3363. Les relais LRD43pp sont compatibles d’origine avec l’utilisation de cosses fermées. LRD3pp6 Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés Relais de protection Classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou cosses fermées Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD (sauf LRD43ppp) par LR3D. Exemple : LRD01 devient LR3D01. Exemple avec connecteurs EverLink® : LRD340 devient LR3D340. Exemple avec cosses fermées : LRD3406 devient LR3D3406. Caractéristiques : pages B11/32 à B11/34 B11/4 (1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : classe 10 A : comprise entre 2 et 10 secondes. (2) Montage séparé du contacteur. (3) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n°4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page B8/29). (4) LRD380 disponible fin 2017. Encombrements : Schémas : pages B11/35 à B11/37 page B11/37 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LRD Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys D – Classe 10 A Relais tripolaires de protection thermique différentiels pour bornes à ressort PF526204.eps à associer à des fusibles ou aux disjoncteurs magnétiques GV2L et GV3L bb Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique bb avec visualisation du déclenchement bb pour courant alternatif ou continu. Zone de réglage du relais (A) Fusibles à associer au relais choisi aM (A) gG (A) BS88 (A) Pour association Référence avec contacteur LC1 Classe 10 A (1) avec raccordement par bornes à ressort (montage direct sous contacteur uniquement) LRDpp3 0,10…0,16 0,25 2 – D09…D38 LRD013 0,16…0,25 0,5 2 – D09…D38 LRD023 0,25…0,40 1 2 – D09…D38 LRD033 0,40…0,63 1 2 – D09…D38 LRD043 0,63…1 2 4 – D09…D38 LRD053 1…1,6 2 4 6 D09…D38 LRD063 1,6…2,5 4 6 10 D09…D38 LRD073 2,5…4 6 10 16 D09…D38 LRD083 4…6 8 16 16 D09…D38 LRD103 5,5…8 12 20 20 D09…D38 LRD123 7…10 12 20 20 D09…D38 LRD143 9…13 16 25 25 D12…D38 LRD163 12…18 20 35 32 D18…D38 LRD213 16…24 25 50 50 D25…D38 LRD223 Classe 10 A avec raccordement par connecteurs EverLink®, à vis BTR (2) et contrôle par bornes à ressort 9…13 16 25 25 D40A…D65A LRD3133 12…18 20 32 35 D40A…D65A LRD3183 17…25 25 50 50 D40A…D65A LRD3253 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD3323 30…40 40 80 80 D40A…D65A LRD3403 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD3503 48…65 62...80 63 80 100 125 100 125 D50A et D65A D80A LRD3803 (3) Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés LRD3653 Classe 10 A (1) avec raccordement par connecteurs à vis BTR (2) et contrôle par bornes à ressort Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD3 par LR3D3. Exemple : LRD3653 devient LR3D3653. Relais de protection thermique pour réseaux 1000 V Classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers Pour les relais LRD06 à LRD35 uniquement et pour une tension d’utilisation de 1000 V et uniquement en montage séparé, la référence devient LRD33ppA66. Commander séparément un bornier LA7D3064, voir page B11/9. Relais pour réseaux 1000 V LRD3306A66 LRD07 LRD3307A66 LRD08 LRD3308A66 LRD10 LRD3310A66 LRD12 LRD3312A66 LRD14 LRD3314A66 LRD16 LRD3316A66 LRD21 LRD3321A66 LRD22 LRD3322A66 LRD32 LRD3353A66 LRD35 LRD3355A66 (1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : classe 10 A : comprise entre 2 et 10 secondes. (2) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n°4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page B8/29). (3) LRD3803 disponible fin 2017. Caractéristiques : pages B11/32 à B11/34 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Encombrements : pages B11/35 à B11/37 Schémas : page B11/37 B11/5 Relais de protection Relais Standard LRD06 Références - TeSys LRD Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys D – Classe 20 PB113030_S_30.eps Relais tripolaires de protection thermique différentiels pour connecteurs et cosses de fixation à vis à associer à des fusibles ou aux disjoncteurs magnétiques GV2L et GV3L bb Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique bb avec visualisation du déclenchement bb pour courant alternatif ou continu. Zone de réglage du relais (A) Fusibles à associer au relais choisi aM (A) gG (A) BS88 (A) Pour association Référence avec contacteur LC1 - D09…D38 Classe 20 (1) avec raccordement par vis-étriers PF526201.eps LRD04L...LRD32L 0,4...0,63 1 2 LRD04L 0,63...1 2 4 - D09…D38 LRD05L 1...1,6 2 4 6 D09…D38 LRD06L 1,6...2,5 4 6 10 D09…D38 LRD07L 2,5...4 6 10 16 D09…D38 LRD08L 4...6 8 16 16 D09…D38 LRD10L 5,5...8 12 20 20 D09…D38 LRD12L 7...10 12 20 20 D09…D38 LRD14L 9...13 16 25 25 D12…D38 LRD16L 12...18 20 35 32 D18…D38 LRD21L 17...24 25 50 50 D25…D38 LRD22L 23...32 40 63 63 D25…D38 LRD32L Classe 20 (1) avec raccordement par connecteurs EverLink®, à vis BTR (2) LRD3ppL 9…13 20 32 35 D40A…D65A LRD313L 12…18 25 40 40 D40A…D65A LRD318L 17…25 32 50 50 D40A…D65A LRD325L 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD332L 30…40 50 80 80 D40A…D65A LRD340L 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD350L 80 125 125 D50A et D65A LRD365L 48…65 PF526206.eps Classe 20 LR2D35pp (1) avec raccordement par vis-étriers 17…25 32 50 50 D80 et D95 LR2D3522 23…32 40 63 63 D80 et D95 LR2D3553 30…40 40 100 80 D80 et D95 LR2D3555 37…50 63 100 100 D80 et D95 LR2D3557 48…65 80 125 100 D80 et D95 LR2D3559 55…70 100 125 125 D80 et D95 LR2D3561 63…80 100 160 125 D80 et D95 LR2D3563 Classe 20 (1) avec raccordement par cosses fermées Pour les relais LRD04L à LRD32L et les relais LRD313L à LRD365L, choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fin de référence le suffixe 6 : Exemple : LRD04L devient LRD04L6. Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés Relais de protection Classe 20 (1) avec raccordement par vis-étriers ou cosses fermées Pour les relais LRD04L à LRD32L et les relais LR2D3522 à LR2D3563, choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et changer en fin de référence le préfixe LRD ou LR2D en LR3D : Exemple : LRD04L devient LR3D04L. (1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : classe 20 : comprise entre 6 et 20 secondes. (2) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n°4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page B8/29). Caractéristiques : pages B11/32 à B11/34 B11/6 Encombrements : pages B11/35 à B11/37 Schémas : page B11/37 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LRD Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys D – Classe 20 Relais tripolaires de protection thermique différentiels pour connecteurs et ressorts de fixation à vis à associer à des fusibles ou aux disjoncteurs magnétiques GV2L et GV3L bb Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique bb avec visualisation du déclenchement bb pour courant alternatif ou continu. Zone de réglage du relais (A) Fusibles à associer au relais choisi aM (A) gG (A) Pour montage Référence sous contacteur LC1 Classe 20 (1) avec raccordement par connecteurs EverLink®, à vis BTR (2) et contrôle par bornes à ressort 9…13 20 32 35 D40A…D65A LRD313L3 12…18 25 40 40 D40A…D65A LRD318L3 17…25 32 50 50 D40A…D65A LRD325L3 23…32 40 63 63 D40A…D65A LRD332L3 30…40 50 80 80 D40A…D65A LRD340L3 37…50 63 100 100 D40A…D65A LRD350L3 48…65 80 125 125 D50A et D65A LRD365L3 Relais tripolaires de protection thermique différentiels pour barres et connecteurs à associer à des fusibles ou aux disjoncteurs magnétiques NSX bb Relais compensés, avec visualisation du déclenchement bb pour courant alternatif bb pour montage direct ou séparé du contacteur (3). Zone de réglage du relais (A) Fusibles à associer au relais choisi aM (A) gG (A) Pour montage Référence sous contacteur LC1 Classe 10 ou 10A (1) avec raccordement par barres ou connecteurs 60…100 100 160 D115 et D150 LR9D5367 90…150 160 250 D115 et D150 LR9D5369 Classe 20 (1) avec raccordement par barres ou connecteurs 60…100 125 160 D115 et D150 LR9D5567 90…150 200 250 D115 et D150 LR9D5569 (1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : classe 10 : comprise entre 4 et 10 secondes, classe 10 A : comprise entre 2 et 10 secondes, classe 20 : comprise entre 6 et 20 secondes. (2) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n°4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page B8/29). (3) Bornes pouvant être protégées contre le toucher par adjonction de capots et/ou connecteurs à commander séparement (voir page B8/28). Relais de protection thermique pour les circuits résistifs de catégorie AC-1. Consulter notre agence régionale. Relais de protection Autres réalisations Caractéristiques : pages B11/32 à B11/34, pages B11/38 à B11/39 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Encombrements : pages B11/35 à B11/37, et B11/42 Schémas : pages B11/39 et B11/43 B11/7 DB415911.eps Relais de protection B11/8 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LRD Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys D - Accessoires Eléments séparés pour relais DF537820.eps Désignation Kit de précâblage permettant le raccordement direct du contact “O” du relais LRD01…35 ou LR3D01…D35 sur le contacteur Bornier (2) pour encliquetage sur profilé de 35 mm (AM1DP200) ou pour fixation par vis entraxe. Voir pages B11/35 à B11/37 Bornier EverLink® pour montage séparé Clé Allen n°4 isolée 1000 V Bornier de réduction pour montage d’un relais sous un contacteur LC1D115 ou D150 Platines de fixation (4) pour fixation par vis à 110 mm d’entraxe Supports de repérage encliquetables 8 x 18 mm LAD7Cp DF537821.eps Sachet de 400 étiquettes vierges autocollantes 7 x 16 mm Dispositif de verrouillage du bouton “Arrêt” Arrêt ou réarmement électrique à distance (5) Déclenchement ou réarmement électrique à distance (5) Bloc de bornes isolées Capot IP 20 pour cosses fermées pour montage seul Capot IP 20 pour cosses fermées pour montage avec contacteur LC1D40A6…D65A6 Bornier de raccordement pour cosses fermées pour montage seul LAD7B106 Utilisation pour LC1D09…D18 LC1D25…D38 LRD01…35 et LR3D01…D35 LRD04L...LRD32L, LR3D04L... LR3D32L LRD43pp, LRD33ppp, LR3D33ppp, LR2D35pp LRD3pp, LRD3ppL et LR3D3pp LRD3pp, LRD3ppL et LR3D3pp LRD33pp, LR3D33pp, LRD35pp LRD01…35, LR3D01…D35, LRD04L... LRD32L, LR3D04L...LR3D32L LRD3ppp, LR3D3ppp, LR2D35pp LRD3pp Tous relais sauf LRD01…35, LRD04L...32L, LR3D04L...D32L, LR3D01…D35, LRD3pp, LRD3ppL et LR3D3pp Tous relais V. par Q.ind. 10 10 Référence unitaire LAD7C1 (1) LAD7C2 (1) 1 1 LAD7B106 LAD7B205 1 LA7D3064 (3) 1 5 1 LAD96560 LADALLEN4 LA7D3058 (3) 10 DX1AP25 1 100 100 LA7D902 LAD90 LA7D903 1 LA9D91 10 LA7D901 1 LAD703p (6) (7) Tous relais sauf LRD01...35, LRD04L...32L, LR3D04L...D32L, LR3D01...D35, LR9D et LRD313...LRD380 (9) LRD01…35, LR3D01…D35, LRD04L...32L, LR3D04L...D32L et LRD313…LRD380 (9) Tous relais sauf LRD01...35, LRD04L...32L, LR3D04L...D32L, LR3D01...D35, LRD3pp, LRD3ppL et LR3D3pp LR9D LRD3136…3806 (9) 1 LA7D03p (6) 2 1 LA9F103 (7) LAD96570 LRD3136…3806 (9) 1 LAD96575 LRD3136…3806 (9) 1 LAD96566 Commandes à distance LAD96570 Fonction “Réarmement” DF538608.eps Désignation Utilisation pour V.par Q.ind. LRD01…35, LR3D01…D35, LR3D04L... 1 D32L et LRD313…LRD380 (9), LRD04L... LRD32L Tous relais sauf LRD01...35, 1 LR3D01...D35, LRD3pp, LRD04L...32L, LR3D04L...D32L, LRD3ppL et LR3D3pp Par câble flexible (longueur = 0,5 m) Référence unitaire LAD7305 (8) LA7D305 Adaptateur pour montage sur porte LRD33pp, LR2D 1 LA7D1020 Têtes pour bouton-poussoir à impulsion Arrêt Tous relais 1 XB5AL84101 Réarmement Tous relais 1 XB5AA86102 (1) Ces kits de précâblage ne peuvent pas être utilisés avec des contacteurs-inverseurs. (2) Les borniers sont livrés avec bornes protégées contre le toucher et vis desserrées. (3) Bornier avec raccordement par cosses fermées, la référence devient LA7D30646. (4) Ne pas oublier de commander le bornier correspondant au type du relais. (5) Le temps de mise sous tension de la bobine pour le déclenchement et le réarmement électrique à distance LA7D03 ou LAD703, est fonction de son temps de repos : impulsion de 1 s avec un temps de repos de 9 s ; impulsion de 5 s avec un temps de repos de 30 s ; impulsion de 10 s avec un temps de repos de 90 s ; impulsion maximale de 20 s avec un temps de repos de 300 s. Impulsion minimale : 200 ms. (6) Référence à compléter par le repère de la tension du circuit de commande. Repères des tensions du circuit de commande existantes (délai variable, consulter notre agence régionale) : Volts LAD96570 LAD96575 50/60 Hz 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440 – B E – F M Q N E DD F M – – Consommation à l’appel et au maintien : < 100 VA c J B Consommation à l’appel et au maintien : < 100 W. (7) Un seul bornier peut être monté sous LR9D. (8) Incompatible avec les relais tripolaires équipés de bornes à ressort. (9) LRD380, LRD3806 disponibles fin 2017. Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR B11/9 Relais de protection Fonction “Arrêt” et/ou “Réarmement” Il est nécessaire de retirer le capot de protection des bornes et de commander les 3 produits suivants : Références - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D Relais électroniques de protection thermique PB114690R.eps Pour une utilisation avec des fusibles ou des disjoncteurs magnétiques b Relais de protection thermique, compensés avec visualisation du déclenchement, b pour courant alternatif, b pour montage direct ou séparé du contacteur (1). Zone de réglage Fusibles à associer du relais au relais choisi aM gG A A A Pour montage sous contacteur LC1 Référence Classe 5. 10. 20. 30 (1) sélectionnable - Pour montage direct sous contacteur TeSys D ou sur un bornier de raccordement PB114691R.eps LR9D0p et LR9D32 0,1...0,5 D09…D38 LR9D01 0,4...2 D09…D38 LR9D02 1,6…8 D09…D38 LR9D08 6,4…32 D09…D38 LR9D32 Classe 5. 10. 20. 30 (1) sélectionnable - Pour montage sur un bornier de raccordement 22…110 LR9D110S LR9D110S PB108399R.eps Classe 10 ou 10A (1) - Pour raccordement par barres ou connecteurs 60…100 100 160 D115…D150 LR9D5367 90…150 160 250 D115…D150 LR9D5369 Classe 20 (1) - Pour raccordement par barres ou connecteurs LAD7B205 125 160 D115…D150 LR9D5567 90…150 200 250 D115…D150 LR9D5569 Composants séparés pour relais PB114692R.eps PB113031R.eps LR9D5597 60…100 Description Bornier pour encliquetage sur profilé de 35 mm (AM1DP200) ou pour fixation par vis Entraxe : voir pages B11/35 à B11/37 (2) LAD7B205 monté sur LR9D01 Vente par Référence Q. indiv. unitaire 1 LAD7B205 Relais de protection thermique électroniques pour les charges symétriques ou asymétriques Zone de réglage Fusibles à associer du relais au relais choisi aM gG A A A PG111268_SE.eps Utilisation avec LR9D01, LR9D02, LR9D08, LR9D32 Pour montage sous contacteur LC1 Référence Classes 10 ou 20 (1) - Pour raccordement par barres ou connecteurs 60…100 100 160 D115…D150 LR9D67 90…150 160 250 D115…D150 LR9D69 LR9D67 Relais de protection (1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : classe 5 : comprise entre 0,5 et 5 secondes, classe 10 : comprise entre 4 et 10 secondes, classe 10A : comprise entre 2 et 10 secondes, classe 20 : comprise entre 6 et 20 secondes, classe 30 : comprise entre 9 et 90 secondes, (2) Les borniers sont livrés avec bornes protégées contre le toucher et vis desserrées. (3) Bornes pouvant être protégées contre le toucher par adjonction de capots et/ou connecteurs à commander séparement (voir page B8/20). Présentation, caractéristiques : pages B11/38 à B11/39 B11/10 Encombrements : page B11/42 Schémas : page B11/43 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Relais de protection compensés et différentiels Relais de protectionthermique : b compensés et différentiels, b avec visualisation du déclenchement, b pour courant alternatif, b pour montage direct ou séparé du contacteur (1). Zone de réglage Fusibles à associer du relais au relais choisi aM gG A A A PF526264.tif Classe 10 (2) PF526265.tif LR9F53pp Référence Masse kg 30…50 50 80 F115…F185 LR9F5357 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9F5363 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9F5367 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9F5369 0,885 132…220 250 315 F185…F265 LR9F5371 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9F7375 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9F7379 2,320 380…630 630 800 F400…F630 et F800 LR9F7381 4,160 30…50 50 80 F115…F185 LR9F5557 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9F5563 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9F5567 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9F5569 0,885 132…220 250 315 F185…F400 LR9F5571 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9F7575 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9F7579 2,320 380…630 630 800 F400…F630 et F800 LR9F7581 4,160 Classe 20 (2) LR9F73pp Pour montage sous contacteur LC1 Relais de protection (1) Lors du montage des relais de protection LR9F5●57...LR9F5●71 directement sous le contacteur, il est recommandé de soutenir les relais avec une plaque de montage (voir page B11/14). Avec les relais de protection LR9F7●75...LR9F7●81, l'utilisation d'une plaque de montage est obligatoire (voir page B11/14). Les bornes de puissance peuvent être protégées contre les contacts directs des doigts par l'ajout de caches et /ou de blocs de jonction isolés, à commander séparément (voir page B11/14). Un kit d'interconnexion LA7F407 est nécessaire pour le montage d'un relais de surcharge thermique LR9F5●71 avec un contacteur LC1F185. (2) La norme IEC 60947-4 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR : - classe 10 : comprise entre 4 et 10 secondes, - classe 20 : comprise entre 6 et 20 secondes. Présentation : page B11/44 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Caractéristiques : pages B11/45 à B11/47 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 B11/11 Références - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Relais de protection compensés, classe 10 ou 20 avec alarme PF526266.tif Relais de protection thermique : b compensés, b avec visualisation du déclenchement, b pour courant alternatif, b pour montage direct ou séparé du contacteur (1), b classe 10 ou 20 par sélecteur, b protection de circuits triphasés ou monophasés par sélecteur, b avec fonction alarme qui permet d’anticiper le déclenchement. LR9F57 Zone de réglage Fusibles à associer du relais au relais choisi aM gG A A A 30…50 50 80 Pour montage sous contacteur LC1 Référence Masse F115…F185 LR9F57 kg 0,885 48…80 80 125 F115…F185 LR9F63 0,900 60…100 100 200 F115…F185 LR9F67 0,900 90…150 160 250 F115…F185 LR9F69 0,885 132…220 250 315 F185…F265 LR9F71 0,950 200…330 400 500 F225…F500 LR9F75 2,320 300…500 500 800 F225…F500 LR9F79 2,320 380…630 630 800 F400…F630 et F800 LR9F81 4,160 Relais de protection (1) Lors du montage des relais de protection LR9F57...LR9F71 directement sous le contacteur, il est recommandé de soutenir les relais avec une plaque de montage (voir page B11/14). Avec les relais de protection LR9F75...LR9F81, l'utilisation d'une plaque de montage est obligatoire (voir page B11/14). Les bornes de puissance peuvent être protégées contre les contacts directs des doigts par l'ajout de caches et/ou de blocs de jonction isolés, à commander séparément (voir page B11/14). Un kit d'interconnexion LA7F407 est nécessaire pour le montage d'un relais de surcharge thermique LR9F5●71 avec un contacteur LC1F185. Présentation : page B11/44 B11/12 Caractéristiques : pages B11/45 à B11/47 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Accessoires (fourniture séparée) Accessoires de commande 819558.eps Désignation Réarmement électrique à distance (1) LA7D03p Commande à distance de la fonction Réarmement par câble flexible (longueur = 0,5 m) 819559.eps Commande à distance de la fonction Arrêt et/ou Réarmement Vente par Q. indiv. 1 Référence unitaire LA7D03p (2) 1 LA7D305 Adaptateur pour 1 commande sur porte LA7D1020 Tige auto-cassable réglable de 17 à 120 mm ZA2BZ13 10 ZA2Bpppp (3) Tête pour bouton1 poussoir à impulsion R Accessoires de raccordement Pour monter un relais de protection thermique LR9F5p71 avec un contacteur LC1 F185 Désignation LA7D305 Référence LA7F407 Jeu de 3 barres Pour monter un relais de protection thermique sous un contacteur-inverseur ou des contacteurs étoile-triangle Utilisation Pour relais Largeur de Jeu de 3 barres plage de Référence raccordement mm 15 LA7F401 Pour contacteur LR9F5p57, F5p63, F5p67, LC1 F115 F5p69, LR9F57, F63, F67, F69 LR9F5p57, F5p63, F5p67, LC1 F150, F185 F5p69, LR9F57, F63, F67, F69 LR9F5p71, LC1 F185 LR9F71 20 LA7F402 25 LA7F407 LR9F5p71, LR9F71 LC1 F225, F265 25 LA7F403 LR9F7p75, F7p79, LR9F75, F79 LC1 F225...F400 25 LA7F404 LR9F7p81, LR9F81 LC1 F400 25 LA7F404 LR9F7p75, F7p79, F7p81, LC1 F500 LR9F75, F79, F81 30 LA7F405 LR9F7p81, LR9F81 40 LA7F406 LC1 F630, F800 Volts 12 24 48 96 a 50/60 Hz – B E – Consommation à l’appel et au maintien : < 100 VA c J B E DD 110 F 220/ 230 M 380/ 400 Q 415/ 440 N F M – – Consommation à l’appel et au maintien : < 100 W. (3) Arrêt : ZA2BL432 et réarmement : ZA2BL639. Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR B11/13 Relais de protection (1) Le temps de mise sous tension de la bobine pour le réarmement électrique à distance LA7D03, est fonction de son temps de repos : impulsion de 1 s avec un temps de repos de 9 s ; de 5 s avec un temps de repos de 30 s ; de 10 s avec un temps de repos de 90 s : impulsion maximale de 20 s avec un temps de repos de 300 s. Impulsion minimale : 200 ms. (2) Référence à compléter par le repère de la tension bobine. Repères des tensions du circuit de commande existantes (délai variable, consulter notre agence régionale) : Références - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Accessoires (fourniture séparée) Platines de fixation du relais 819561.eps Utilisation pour relais LA7F90p LR9F5p57, F5p63, F5p67, F5p69, F5p71, LR9F57, F63, F67, F69, F71 LA7F901 LR9F7p75, F7p79, F7p81, LR9F75, F79, F81 LA7F902 Jeux de capots de protection unipolaires des bornes puissance Utilisation pour relais Nombre de capots par jeu 6 Référence du jeu LA9F701 LR9F5p63, F5p67, F5p69, LR9F63, F67, F69 6 LA9F702 LR9F5p71, LR9F71 6 LA9F705 LR9F7p75, F7p79, F7p81, LR9F75, F79, F81 6 LA9F703 819562.eps LR9F5p57, LR9F57 LA9F70p Référence Capots de protection tripolaires des bornes puissance 819564.eps Utilisation pour relais LA7F70p Référence LR9F5p57, F5p63, F5p67, F5p69, LR9F57, F63, F67, F69 LA7F701 LR9F5p71, LR9F71 LA7F702 LR9F7p75, F7p79, F7p81, LR9F75, F79, F81 LA7F703 Blocs de bornes isolées Utilisation pour relais Jeu de 2 blocs Référence LA9F103 819563.eps LR9F5p57, F5p63, F5p67, F5p69, LR9F57, F63, F67, F69 Accessoires de repérage Désignation LA9F103 Support de repérage encliquetable Référence unitaire LA7D903 1 LA9D91 Relais de protection Sachet de 400 étiquettes vierges autocollantes 7 x 16 mm Vente par Q. Indiv. 100 B11/14 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys RM1 Relais de protection Relais magnétiques unipolaires pour la protection contre les surintensités Sans accrochage DF533558.tif Avec 1 bloc de contact “OF” sans accrochage Zone d’emploi recommandée (In moteur) 0,7…1,15 A 1,25…4 Courant maximal permanent a ou c A 1,6 1,16…1,8 2…6,3 2,5 RM1XA002 1,9…2,9 3,2…10 4 RM1XA004 3…4,6 5…16 6,3 RM1XA006 4,7…7,2 8…25 10 RM1XA010 7,3…11,5 12,5…40 16 RM1XA016 11,6…18 20…63 25 RM1XA025 18,1…29 32…100 40 RM1XA040 29,1…46 50…160 63 RM1XA063 46,1…72 80…250 100 RM1XA100 73…115 125…400 160 RM1XA160 116…145 160…500 200 RM1XA200 146…230 250…800 315 RM1XA315 231…360 400 …1250 500 RM1XA500 a 361…630 630…2200 1000 RM1XA101 c 361…570 630…2000 1000 RM1XA101 A a ou c RM1XA001 Limites de réglage (courant de déclenchement) Adjonctions possibles (fourniture séparée) Désignation RM1XA001 Référence RM1ZG21 Relais de protection 1 bloc de contact “OF” sans accrochage Référence Caractéristiques : page B11/50 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Encombrements : page B11/51 Schémas : page B11/51 B11/15 Références - TeSys RM1 Relais de protection Relais magnétiques unipolaires pour la protection contre les surintensités DF533559.tif A accrochage et réarmement manuel Avec 1 bloc de contact “OF” à accrochage et réarmement manuel Zone d’emploi recommandée (In moteur) 0,7…1,15 A 1,25…4 Courant maximal permanent a ou c A 1,6 1,16…1,8 2…6,3 2,5 RM1XA0021 1,9…2,9 3,2…10 4 RM1XA0041 3…4,6 5…16 6,3 RM1XA0061 4,7…7,2 8…25 10 RM1XA0101 7,3…11,5 12,5…40 16 RM1XA0161 11,6…18 20…63 25 RM1XA0251 18,1…29 32…100 40 RM1XA0401 29,1…46 50…160 63 RM1XA0631 46,1…72 80…250 100 RM1XA1001 73…115 125…400 160 RM1XA1601 116…145 160…500 200 RM1XA2001 146…230 250…800 315 RM1XA3151 231…360 400…1250 500 RM1XA5001 a 361…630 630…2200 1000 RM1XA1011 c 361…570 630…2000 1000 RM1XA1011 A a ou c DF533560.tif RM1XA0011 DF533561.tif RM1XA1001 + ER1XA2p Limites de réglage (courant de déclenchement) Adjonctions possibles (fourniture séparée) Désignation RM1XA0011 + RM1ZH21 Référence RM1XA0011 Référence 1 bloc de contact “OF” à accrochage RM1ZH21 Réarmement électrique (1) (consommation : appel, maintien : 500 VA) (adjonction sur relais avec 1 bloc de contact à accrochage) Référence de base à compléter par le repère de la tension (2) ER1XA2p Relais de protection (1) La durée de l’impulsion ne doit pas dépasser 2 secondes toutes les 10 minutes. (2) Repères des tensions usuelles des bobines pour réarmement électrique : Volts 24 48 110 220 380 50 Hz B E F M Q Caractéristiques : page B11/50 B11/16 Encombrements : page B11/51 Schémas : page B11/51 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LT3 Relais de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC (1) Dispositifs de commande (sans mémorisation du défaut) PF526261-24-M.tif Appareils à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances Raccordement Par connecteurs à cage Tension a 50/60 Hz c Référence 115 V Contact de sortie “O” 230 V “O” LT3SE00M 24 V “O” LT3SE00BD LT3SE00F Appareils à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances Sur la face avant : voyant de signalisation de défaut et de tension. LT3SE00M Raccordement PF526262-24-M.tif Par connecteurs à cage Tension a 50/60 Hz 115/230 V Contact de sortie “O + F” c 24/48 V “O + F” a 50/60 Hz ou c 24…230 V 2 “OF” Référence LT3SA00ED LT3SA00M LT3SA00MW Dispositifs de commande (avec mémorisation du défaut) Appareils à réarmement manuel avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances Sur la face avant : - voyant de signalisation de défaut et de tension, - bouton Essai et Réarmement de l’appareil. Raccordement LT3SA00M PF526263-24-M.tif Par connecteurs à cage Tension Référence 400 V Contact de sortie “O + F” 24/48 V “O + F” LT3SM00E 115/230 V “O + F” LT3SM00M c 24/48 V “O + F” LT3SM00ED a 50/60 Hz ou c 24…230 V 2 “OF” a 50/60 Hz LT3SM00V LT3SM00MW (1) PTC : Positive Temperature Coefficient (coefficient de température positif). Relais de protection LT3SM00M Caractéristiques : pages B11/52 à B11/55 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Encombrements : page B11/56 Schémas : pages B11/56 et B11/57 B11/17 Références - TeSys LT3 Relais de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC (1) Sondes à thermistance PTC (1) 813383.tif Désignation Sondes triples intégrées DA1TTppp 813384.tif Sondes de surface Température normale de fonctionnement (TNF) °C 90 Couleur Vente par Référence quantité unitaire indivisible Vert/vert 10 DA1TT090 110 Brun/brun 10 DA1TT110 120 Gris/gris 10 DA1TT120 130 Bleu/bleu 10 DA1TT130 140 Blanc/bleu 10 DA1TT140 150 Noir/noir 10 DA1TT150 160 Bleu/rouge 10 DA1TT160 170 Blanc/vert 10 DA1TT170 60 Blanc/gris 10 DA1TS060 70 Blanc/brun 10 DA1TS070 80 Blanc/blanc 10 DA1TS080 90 Vert/vert 10 DA1TS090 100 Rouge/rouge 10 DA1TS100 Accessoires (fourniture séparée) Accessoires de montage Désignation Pièce d’adaptation Utilisation Pour fixation sur profilé 4 DZ5 MB Accessoires de repérage Repères encliquetables (5 au maximum par appareil) Brochettes de 10 chiffres (0 à 9) identiques 25 AB1Rp (2) Brochettes de 10 lettres majuscules (A à Z) identiques 25 AB1Gp (2) (1) PTC : Positive Temperature Coefficient (coefficient de température positif). (2) Compléter la référence par le chiffre ou la lettre désiré. Relais de protection DA1TSppp Vente par Référence quantité unitaire indivisible 10 RHZ66 B11/18 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Références - TeSys LRD97, LT47 Relais de protection Relais électroniques de surcharge instantanés Zone de réglage du relais A 0,3…1,5 Plage utile Pour association Tension avec contacteur alimentation (2) relais Référence (3) A 0,3…1,3 LC1D09…D38 1,2…7 1,2…6 LC1D09…D38 5…25 5…21 LC1D09…D38 20…38 20…34 LC1D25…D38 LR97D015M7 LR97D015F7 LR97D015B LR97D015E LR97D07M7 LR97D07F7 LR97D07B LR97D07E LR97D25M7 LR97D25F7 LR97D25B LR97D25E LR97D38M7 LR97D38F7 LR97D38B LR97D38E (1) LR97D07pp a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V Relais électroniques LT47 DF526330-40-M.tif Zone de réglage du relais A Plage utile (1) Tension alimentation relais Référence A Relais LT47 à réarmement manuel/électrique 0,5…6 0,5…5 3…30 3…25 5…60 5…50 LT4730ppp a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V LT4706M7S LT4706F7S LT4706BS LT4706ES LT4730M7S LT4730F7S LT4730BS LT4730ES LT4760M7S LT4760F7S LT4760BS LT4760ES a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V a 200…240 V a 100…120 V c/a 24 V c/a 48 V LT4706M7A LT4706F7A LT4706BA LT4706EA LT4730M7A LT4730F7A LT4730BA LT4730EA LT4760M7A LT4760F7A LT4760BA LT4760EA Relais LT47 à réarmement automatique 0,5…6 0,5…5 3…30 3…25 5…60 5…50 Accessoires (fourniture séparée) Désignation Utilisation pour Vente par Quantité indivisible 10 10 Référence unitaire Kits de précâblage LC1D09…D18 LAD7C1 permettant le raccordement LC1D25…D38 LAD7C2 direct du contact “O” du relais LR97 D sur le contacteur Bornier pour encliquetage LR97D 1 LAD7B106 sur profilé de 35 mm (AM1DP200) (1) Pour permettre l’ajustement de la sensibilité au déclenchement, voir mode de réglage (page B11/58). (2) Consulter le chapitre B8. (3) En cas d’utlisation d’un kit de précâblage, il est impossible de câbler électriquement une signalisation d’état déclenché. Présentation, description : page B11/58 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Courbes : pages B11/59 et B11/60 Caractéristiques : pages B11/60 et B11/61 Encombrements, schémas : page B11/62 B11/19 Relais de protection DF526329-40-M.tif Relais électroniques LR97 D Relais de protection B11/20 Version : 2.0 19 janvier 2018 11:31 AM PCPB11P10-FR Sommaire Généralités..........................................................B11/22 à B11/27 TeSys LRK - relais de protection thermique : > caractéristiques....................................................... B11/28 à B11/29 > encombrements et schémas.................................................. B11/30 TeSys LRD - relais de protection thermique : > présentation et caractéristiques.............................. B11/31 à B11/34 > encombrements...................................................... B11/35 à B11/37 > schémas................................................................................. B11/37 TeSys LR9D - relais électroniques de protection thermique : > présentation et caractéristiques.............................. B11/38 à B11/41 > encombrements..................................................................... B11/42 > schémas................................................................................. B11/43 TeSys LR9F - relais électroniques de protection thermique : > présentation et caractéristiques.............................. B11/44 à B11/47 > encombrements..................................................................... B11/48 > schémas................................................................................. B11/49 TeSys RM1 - relais unipolaires pour la protection contre les surintensités : > présentation et caractéristiques............................................. B11/50 > encombrements et schémas.................................................. B11/51 TeSys LT3- modules de protection à thermistances : > caractéristiques....................................................... B11/52 à B11/55 > encombrements et schémas................................... B11/56 à B11/57 TeSys LR47, LT47 - relais de surcharge électroniques instantanés : > présentation.......................................................................... B11/58 > courbes................................................................... B11/59 à B11/60 > caractéristiques....................................................... B11/60 à B11/61 > encombrements et schémas.................................................. B11/62 B11/21 Relais de protection TeSys LRx, RM1, LT Données pour bureaux d’études Généralités Relais de protection Protection des moteurs et des machines Introduction Le dépassement des limites de fonctionnement d’un moteur électrique conduit, à plus ou moins long terme, à sa destruction mais aussi à celle des mécanismes qu’il anime. Ce type de récepteur peut être le siège d’incidents d’origine électrique ou mécanique. bb Incidents d’origine électrique : vv surtension, chute de tension, déséquilibre, perte de phases qui provoquent des variations sur le courant absorbé, vv courts-circuits dont le courant peut atteindre des niveaux destructeurs pour le récepteur. bb Incidents d’origine mécanique : vv calage du rotor, vv surcharge momentanée ou prolongée qui entraînent une augmentation du courant absorbé par le moteur, d’où un échauffement. Le coût de ces incidents doit prendre en compte le manque à produire, les pertes de matières premières, la remise en état de l’outil de production, la non-qualité de la production et les retards de livraison. Ces incidents peuvent avoir également des conséquences dramatiques sur la sécurité des personnes en contact direct ou indirect avec le moteur. Pour s’affranchir de ces incidents, des protections sont nécessaires. Elles permettent d’isoler du réseau le matériel à protéger par la mesure des variations de grandeurs électriques (tension, courant, etc.). Chaque départ-moteur doit donc comporter : bb une protection contre les courts-circuits, pour détecter et couper le plus rapidement possible des courants anormaux généralement supérieurs à 10 fois le courant nominal (In). bb une protection contre les surcharges, pour détecter des augmentations du courant jusqu’à environ 10 In et couper le départ avant que l’échauffement du moteur et des conducteurs n’entraîne la détérioration des isolants. Relais de protection Ces protections sont assurées par des appareils spécifiques tels que des fusibles, des disjoncteurs, des relais de surcharge ou par des appareils plus intégrés offrant plusieurs types de protection. B11/22 Généralités Relais de protection Protection des moteurs et des machines Les différentes causes de défauts et leurs conséquences Les défauts sont de deux types : bb Les défauts d’origine interne au moteur. bb Les défauts d’origine externe : ils sont localisés en dehors du moteur électrique, mais leurs conséquences peuvent entraîner des dégradations dans celui-ci. Défauts Origines Effets Conséquences sur le moteur et sur la machine Mise en contact de plusieurs phases, d’une phase et du neutre ou de plusieurs spires d’une même phase Surtension bb Foudre bb Décharge électrostatique bb Manœuvre Déséquilibre et bb Ouverture d’une phase perte de phase bb Charge monophasée en amont du moteur bb Court-circuit entre spires d’un même enroulement Fréquence de bb Défaillance du système démarrage élevée d’automatisme bb Nombre de commandes manuelles trop élevé bb Nombreux déclenchements sur défaut Variations de bb Instabilité de la tension du réseau tension bb Branchement de fortes charges bb Pointe de courant bb Efforts électrodynamiques sur les conducteurs Claquage diélectrique au niveau des enroulements Destruction des enroulements bb Diminution du couple utile, du rendement et de la vitesse bb Augmentation des pertes bb Démarrage impossible si perte de phase Echauffement statorique et rotorique élevé dû au courant de démarrage fréquent Sur-échauffement (1) bb Diminution du couple utile bb Augmentation des pertes Sur-échauffement (1) Harmoniques bb Diminution du couple utile bb Augmentation des pertes Sur-échauffement (1) Augmentation du temps de démarrage Sur-échauffement (1) Surintensité Sur-échauffement (1) Conséquences sur le process Court-circuit Démarrage long Blocage Pollution du réseau par des variateurs de vitesse, des onduleurs, etc…. bb Couple résistant trop important (charge trop élevée) bb Baisse de tension bb Problème mécanique (concasseur) bb Grippages Destruction des enroulements par perte d’isolation Sur-échauffement (1) Conséquences sur le process Marche à vide bb Désamorçage de pompe Baisse du courant absorbé bb Rupture mécanique d’entrainement de la charge Conséquences sur le process Variation de fréquence bb Surcharge réseau alimenté par sources autonomes limitées bb Régulateur de vitesse d’alternateur défectueux bb Augmentation du couple résistant bb Baisse de tension bb Baisse du facteur de puissance bb Augmentation des pertes bb Perturbe les appareils synchrones (horloge, enregistreur,..) – Augmentation du courant consommé Sur-échauffement (1) Perte d’excitation des machines bb Baisse notable du courant d’excitation bb Coupure de l’enroulement rotorique bb Augmentation de l’énergie active bb Baisse du facteur de puissance Echauffement élevé du rotor et de la cage Défaut PhaseTerre bb Contacts accidentels Phase-Terre bb Surtention dévelopée sur le réseau bb Contacts accidentels Phasebb Elévation du potentiel des masses masse (masse reliée à la terre) (sécurité des personnes) Conséquences sur la sécurité des personnes Relais de protection Surcharge (1) Puis, à plus ou moins long terme, selon l’importance du défaut et/ou sa fréquence, court-circuit et destruction des enroulements. B11/23 Généralités Relais de protection Protection des moteurs et des machines Les fonctions de protection Protection contre les courts-circuits Généralités Un court-circuit se traduit par une augmentation brutale du courant qui peut atteindre une valeur égale à plusieurs centaines de fois le courant d’emploi. Les conséquences d’un court-circuit sont dangereuses à la fois pour les biens et pour les personnes. Il est donc impératif d’utiliser des dispositifs de protection chargés de détecter le défaut et d’interrompre le circuit très rapidement. Deux protections sont communément employées : bb les fusibles (coupe-circuits) qui interrompent le circuit par leur fusion, laquelle nécessite ensuite leur remplacement, bb les disjoncteurs à déclencheur magnétique, souvent dénommés plus simplement “disjoncteurs magnétiques”, dont la remise en service ne nécessite qu’une manœuvre de ré-enclenchement. La protection contre les courts-circuits peut aussi être intégrée à des appareils à fonctions multiples tels que les disjoncteurs-moteurs et les contacteursdisjoncteurs. DF526177-21-M.tif DF526178-21-M.tif Les principales caractéristiques des protections contre les courts-circuits sont : bb leur pouvoir de coupure : c’est la plus grande valeur du courant présumé de court-circuit qu’un appareil de protection peut interrompre sous une tension donnée. bb leur pouvoir de fermeture : c’est la plus grande valeur du courant que l’appareil de protection peut établir sous sa tension nominale dans des conditions spécifiées. Le pouvoir de fermeture est égal à k fois le pouvoir de coupure. Interrupteur-sectionneur à fusibles GS2N3 Les disjoncteurs magnétiques Ces disjoncteurs assurent, dans la limite de leur pouvoir de coupure, la protection des installations contre les courts-circuits. Les disjoncteurs magnétiques réalisent d’origine une coupure omnipolaire. Pour des courants de court-circuit peu élevés, le fonctionnement des disjoncteurs est plus rapide que celui des fusibles. Cette protection est conforme à la norme IEC 60947-2. Les effets thermiques et électrodynamiques sont aussi limités, d’où une meilleure protection des câbles et de l’appareillage. Disjoncteur magnétique GV2L Relais de protection Démarreur TeSys U LUB12 avec unité de contrôle LUCApp B11/24 Les fusibles (coupe-circuits) Les fusibles réalisent une protection phase par phase (unipolaire), avec un pouvoir de coupure important sous un faible volume : bb soit sur des porte-fusibles, bb soit dans des sectionneurs en remplacement des douilles ou des barrettes. Pour la protection des moteurs, les fusibles utilisés sont ceux de type aM. Leur particularité est de laisser passer les surintensités du courant magnétisant à la mise sous tension des moteurs. De fait, ils ne sont pas adaptés à la protection contre les surcharges (contrairement aux fusibles de type gG). C’est pourquoi il est nécessaire d’ajouter un relais de surcharge dans le circuit d’alimentation des moteurs. DF526180-22-M.tif DF526179-22-M.tif Sectionneur à fusibles LS1D32 Généralités Relais de protection Protection des moteurs et des machines DF526181-30-M.tif Les fonctions de protection Relais de protection thermique LRD02 Protection contre les surcharges Généralités La surcharge est le défaut le plus fréquent. Elle se manifeste par une augmentation du courant absorbé par le moteur et par des effets thermiques. Il est important de revenir rapidement à des conditions de fonctionnement normales. Les conditions réelles d’emploi (température ambiante, altitude d’utilisation et service normalisé) sont indispensables pour déterminer les valeurs d’emploi du moteur (puissance, courant) et pour pouvoir choisir une protection efficace contre les surcharges. Ces valeurs d’emploi sont fournies par le constructeur du moteur. PF526182.tif Selon le niveau souhaité, la protection peut être réalisée par : bb des relais de surcharge, des relais thermiques (bilames ou électroniques) qui protègent les moteurs en cas : vv de surcharge, par le contrôle du courant absorbé sur chacune des phases, vv de déséquilibre ou d’absence de phases, par son dispositif différentiel. bb des relais à sondes à thermistance PTC (à Coefficient de Température Positif), bb des relais de surcouple, bb des relais multifonctions. DF526183-21-M.tif Relais de protection thermique LRD365 PF526184.tif Relais de contrôle de courant RM4JA Les relais de surcharge Ces relais protègent les moteurs contre les surcharges. Ils doivent admettre la surcharge temporaire du démarrage et ne déclencher que si le démarrage est anormalement long. Le choix du relais de surcharge se fera en fonction de la durée de démarrage (classe de déclenchement) et du calibre nominal du moteur. Ces relais possèdent une mémoire thermique (sauf pour certains relais électroniques de surcharge, signalés par leurs constructeurs) et peuvent être connectés : bb soit en série avec la charge, bb soit à des transformateurs de courant placés en série avec la charge. Les relais thermiques de surcharge à bilames Ils assurent, par association avec un contacteur, la protection du moteur, de la ligne et de l’appareillage contre les surcharges faibles et prolongées. Ils doivent être protégés contre les fortes surintensités par un disjoncteur ou par des fusibles. Ces relais sont utilisables en courant alternatif et continu et sont généralement : bb tripolaires, bb compensés, c’est à dire insensibles aux variations de la température ambiante, bb à réarmement manuel ou automatique, bb gradués en “ampères moteur” : affichage direct du courant sur la plaque signalétique du moteur. Ils peuvent également être sensibles à une perte de phase : c’est la notion de différentiel. Cette fonctionnalité répond à la norme IEC 60947-4-1 et 60947-6-2. Ce type de relais offre une excellente fiabilité et son coût est faible. Relais de protection Les relais thermiques de surcharge électroniques Les relais thermiques de surcharge électroniques bénéficient des avantages de l’électronique qui permet de créer une image thermique du moteur plus élaborée. Ils peuvent être associés à des produits aux fonctions complémentaires telles que : bb le contrôle de la température par sondes PTC, bb la protection contre les blocages, les surcouples, bb la protection contre les inversions de phases, bb la protection contre les défauts d’isolement, bb la protection contre la marche à vide, bb la fonction alarme. Démarreur TeSys U avec module fonction “alarme surcharge thermique” B11/25 Généralités Relais de protection Protection des moteurs et des machines DF526185-16-M.tif Les fonctions de protection (suite) Protection contre les surcharges (suite) Les relais à sondes à thermistance PTC Avec le contrôle direct de la température des enroulements statoriques, ces relais peuvent être utilisés pour protéger les moteurs contre : bb une surcharge, bb une élévation de température ambiante, bb un défaut du circuit de ventilation, bb une fréquence de démarrages trop élevée, bb une marche par à-coups, etc. Relais à sondes à thermistance LT3S DF526186-22-M.tif Les relais de surcharge (ou relais de surcouple) Ils assurent une protection de la chaîne cinématique, en cas de blocage du rotor, de grippage ou d’à-coups mécaniques. C’est une protection complémentaire. Ces relais, contrairement aux relais thermiques de surcharge, ne possèdent pas de mémoire thermique. Ils ont une caractéristique de fonctionnement à temps défini (seuil de courant et temporisation réglables). Le relais de surcouple peut être utilisé comme protection contre les surcharges pour les moteurs ayant des démarrages longs ou très fréquents (pour les palans, par exemple). Les relais multifonctions bb Les relais de surcharge sont limités lorsqu’il s’agit de prendre en compte les problèmes liés à la tension, à la température ou à des applications particulières. De nouveaux besoins de gestion de production ou de maintenance ont incité les fabricants à proposer ces produits qui assurent non seulement une protection adaptable, mais aussi une gestion complète du moteur et de sa charge. Ils intègrent : bb des capteurs de courant et de tension (contrôleurs TeSys T), bb une technologie électronique hybride analogique et numérique, bb l’utilisation des bus de communication pour les échanges de données et le contrôle, bb des algorithmes performants de modélisation des moteurs, bb des programmes d’applications intégrées et paramétrables. Ces produits permettent de réduire les coûts d’installation et d’exploitation en réduisant la maintenance et les temps d’arrêt. PF526188.tif PF526187.tif Relais de surcharge électronique instantané LR97D07 Démarreurs TeSys U : Le relais multifonctions est intégré au démarreur moteur. Cette solution est très compacte avec un câblage réduit. Elle est limitée à 32 A. Démarreur TeSys U LUB32 avec unité de contrôle multifonction LUCM Contrôleur TeSys U LUTM20BL Contrôleurs TeSys U : Le relais multifonctions est séparé de la ligne puissance et réutilise les blocs fonctions de la solution TeSys U. Il permet une association avec contacteur jusqu’à 810 A. DF526189-30-M.tif Contrôleurs TeSys T : Le relais multifonctions est séparé de la ligne puissance et intègre des entrées et des sorties. Il permet une association avec contacteur jusqu’à 810 A. Relais de protection Contrôleur TeSys T LTM R08MBD B11/26 Généralités - Gamme TeSys Relais de protection Protection des moteurs et des machines Tableau de choix des relais de protection Protection des moteurs Protection Protection des moteurs des et des machines machines Types de relais Causes d’échauffement Relais de surcharge thermique LR2K, LRD, LRD3, LR9 F, LR9 D (1) Relais à sondes PTC LT3S (2) Relais de surcouple Contrôleur Contrôleur TeSys U TeSys T LR97D, LT47 LUTM LTMR (2) (2) (3) Surcharge faible Blocage du rotor Marche à vide Défaut de phase d’alimentation LR97D Défaut de ventilation Avec sondes Accroissement anormal de température Avec sondes Grippage d’un palier d’arbre Avec sondes Défaut d’isolation Démarrage trop long Service sévère Avec sondes Variation de tension Variation de fréquence Perte d’excitation des machines Parfaitement adapté Solution possible Inadapté (pas de protection) Relais de protection (1) Pour disjoncteur-moteur type GV2ME. (2) Protection basée sur le courant. (3) Protection basée sur le courant et la tension. B11/27 Caractéristiques - TeSys LRK Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys K - réglables de 0,11 à 16 A Environnement Conformité aux normes IEC 60947, NF C 63-650, VDE 0660, BS 4941 Homologations UL, CSA Traitement de protection Selon IEC 60068 (DIN 50016) “TC” (Klimafest, Climateproof) Degré de protection Selon VDE 0106 Protection contre le toucher Température de l’air ambiant Pour stockage au voisinage de l’appareil Pour fonctionnement normal (IEC 60947) Limite de fonctionnement °C °C - 40...+ 70 - 20...+ 55 (sans déclassement) °C - 30...+ 60 (avec déclassement) (1) Altitude maximale Sans déclassement d’utilisation Positions de fonctionnement m 2000 Axe vertical DF535727.eps DF535726.eps Axe horizontal Sans déclassement Selon UL 94 Selon NF F 16-101 et 16-102 Matériau auto-extinguible V1 Conforme à l’exigence 2 Tenue aux chocs à l’état chaud (1/2 sinusoïde, 11 ms) Selon IEC 60068, contact “O” 10 gn Selon IEC 60068, contact “F” 10 gn Tenue aux vibrations à l’état chaud 5 à 300 Hz Selon IEC 60068, contact “O” 2 gn Selon IEC 60068, contact “F” 2 gn Séparation sûre des circuits Selon VDE 0106 et IEC 60536 Raccordement Par vis-étriers Couple de serrage TBTS (2), jusqu’à 400 V Conducteur rigide Fil souple sans embout Fil souple avec embout mm2 mm2 mm2 Mini 1 x 1,5 1 x 0,75 1 x 0,34 Empreinte Philips n° 2 - Ø6 N.m 0,8 Maxi 2x4 2x4 1 x 1,5 + 1 x 2,5 Maxi selon IEC 60947 1 x 4 + 1 x 2,5 2 x 2,5 1 x 1,5 + 1 x 2,5 Montage Direct sous le contacteur ou le contacteur-inverseur Précâblage Réalisé lors du montage sous le contacteur, suivant les descriptions ci-dessous : b liaison borne A2 du contacteur à borne 96 du relais de protection effectuée sur tous les produits, b liaison borne 14 du contacteur à borne 95 du relais de protection effectuée sur produits 3 pôles + “F”. Dans le cas d’utilisation de contacteurs 3 pôles + “O”, 4 pôles ou du contact auxiliaire “F” repère 13-14, à un autre potentiel que la tension bobine, casser la barrette repère 14. Caractéristiques des contacts auxiliaires Nombre de contacts Relais de protection Avec déclassement (1) Tenue au feu 1 “O” + 1 “F” Courant thermique conventionnel A 6 Protection contre les courts-circuits A 6 maxi V VA V W 24 100 24 100 V 690 V 250 Puissance maximale des bobines des contacteurs commandés (au maintien) (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 95-96) Tension maximale d’emploi Références : pages B11/2 et B11/3 B11/28 Selon IEC 60947, VDE 0660. Fusible gG ou disjoncteur GB2 CBpp Courant alternatif Courant continu Courant alternatif catégorie AC-15 Courant continu catégorie DC-13 Encombrements : page B11/30 48 200 48 100 110 400 110 50 (1) Consulter notre agence régionale. (2) Très basse tension de sécurité. Schémas : page B11/30 220/230 600 220 45 400 600 250 35 415/440 600 – – 600/690 600 – – Caractéristiques - TeSys LRK Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys K - réglables de 0,11 à 16 A Caractéristiques électriques du circuit de puissance Tension assignée d’emploi (Ue) Tension assignée d’isolement (Ui) Jusqu’à V 690 Selon BS 4941 Selon IEC 60947 Selon VDE 0110 groupe C Selon CSA C 22-2 n° 14 V V V V 690 690 750 600 Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Limites de fréquence du courant d’emploi kV 6 Hz Jusqu’ à 400 Puissance dissipée par pôle W 2 A 1,14 ± 0,06 Ir Caractéristiques de fonctionnement Seuil de déclenchement Selon IEC 60947-4-1 Sensibilité à une perte de phase Réarmement Selon IEC 60947 Oui Manuel ou automatique Sélectionné, en face avant, par un commutateur verrouillable et plombable Signalisation En face avant du relais Témoin de déclenchement du relais Fonction Réarmement-Arrêt Fonction Test L’action sur le bouton Réarmement-Arrêt - agit sur le contact “O” - est sans effet sur le contact “F” L’action sur le bouton Test permet : - le contrôle du câblage du circuit de commande - la simulation du déclenchement du relais (action sur les 2 contacts “O” et “F”, et sur la visualisation mécanique) Voir pages A6/11 et A6/20. Par bouton-poussoir Protection contre les court-circuits et coordination Courbes de déclenchement Temps de fonctionnement moyen, en fonction des multiples du courant de réglage (Classe 10 A) Fonctionnement équilibré, 3 phases, sans passage Fonctionnement équilibré sur 2 phases seulement, sans passage préalable du courant (à froid) préalable du courant (à froid) Temps 2h 1h 20 min 1h Temps 2h 1h 20 min 1h 40 min DF535728.eps DF535729.eps 40 min 20 min 10 min 20 min 10 min 6 min 6 min 4 min 4 min 2 min 2 min 1 min 40 s 1 min 40 s 20 s 20 s 10 s 10 s 6s 4s 6s 4s 2s 2s 1 2 1s 1s 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 1 1,2 1,5 X courant de réglage (Ir) 2 3 4 5 6 8 10 15 Réglage : fin de plage Relais de protection X courant de réglage (Ir) Réglage : début de plage Références : pages B11/2 et B11/3 Encombrements : page B11/30 Schémas : page B11/30 B11/29 Encombrements, montage, schémas - TeSys LRK Relais de protection Relais de protection thermique pour contacteurs TeSys K - réglables de 0,11 à 16 A Encombrements, montage LR2K Montage direct sous le contacteur = 35 = 80 DF533600.eps 75 = 116 50 DF533599.eps 38 = 8 Montage séparé avec bornier LA7K0064 sur profilé 7 largeur 35 mm (AM1DP200 ou AM1DE200) 58 65 45 c 45 AM1 c DP200 DE200 Schémas LR2K + LCpK 13 14 95 95 O 96 DF533602.eps A1 13 14 A2 5 3 6 4 2 97 – KM1 96 98 6 – KM1 A1 95 96 97 4 Test 2 A2 6 98 96 95 5 3 4 2 1 DF533601.eps Schéma de précâblage A H 1 812563.eps LR2K 78,5 86 Reset/stop DF533603.eps Nota : dans le cas où le précâblage n’est pas nécessaire, casser les 2 pattes de liaison situées sur le relais thermique. 97 98 5 6 95 3 4 96 1 A H 2 DF511020.eps LR7K Test Relais de protection Reset/stop Caractéristiques : pages B11/28 et B11/29 B11/30 Références : pages B11/2 et B11/3 Présentation, description - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D Présentation PF526212.eps Les relais tripolaires de protection thermique TeSys D sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre : bb les surcharges, bb les coupures de phases, bb les démarrages trop longs, bb les calages prolongés du moteur. LRD08 PB113030_S-R.eps Raccordement de puissance LRD01 à LRD35 Ces relais sont prévus pour un raccordement par vis-étriers. Ils peuvent être fournis avec raccordement par bornes à ressort et par cosses fermées (1). LRD04 à LRD32L Ces relais sont prévus pour un raccordement par vis-étriers. Ils peuvent être fournis avec raccordement par cosses fermées (1). LRD04L...32L LRD313 à LRD380 (3) PF526213.eps Ces relais ont un raccordement par vis BTR (6 pans creux). Le serrage se fait par clé Allen n° 4 isolée. Ce raccordement utilise le système EverLink® à compensation de fluage (2) (brevet Schneider Electric). Cette technique permet d’assurer un couple et une qualité de serrage permanente. Ces relais sont également proposés avec raccordement par cosses fermées (1). LRD3361 à 4369, LR2D3561 à D3563 Les relais LRD3361 à 4369 et LR2D3561 à D3563 sont prévus pour un raccordement par vis-étriers. Ils peuvent être fournis avec raccordement par cosses fermées (1). PF526215.eps LRD365 RESET 3 Description 3 1 2 0 1 3,5 5 1 6 2, 5 4 STOP 4 7 Les relais tripolaires de protection thermique TeSys D sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre les surcharges, les coupures de phases, les démarrages trop longs et les calages prolongés du moteur. LRD01…35, LRD04L...32L LRD313…LRD365 41 50 37 A 46 DF567969.eps 1 R A E S E T M TEST 98 NO 97 95 NC 5 3 4 2 6 96 LRD3361…4369, LR2D3561…3563 Références : pages B11/4 à B11/7 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/37 3 4 5 6 7 Bouton de réglage Ir. Bouton Test. L’action sur le bouton Test permet : - le contrôle du câblage du circuit de commande, - la simulation du déclenchement du relais (action sur les 2 contacts “O” et “F”). Bouton Stop. Il agit sur le contact “O” et est sans effet sur le contact “F”. Bouton de réarmement. Visualisation du déclenchement. Verrouillage par plombage du capot. Sélecteur de choix entre réarmement manuel et automatique. Les relais LRD01 à 35, LRD04L à 32L et LRD313 à LRD380 (3) sont livrés avec sélecteur en position manuelle protégé par un opercule. Le passage en position automatique se fait par une action volontaire. (1) Le raccordement par cosses fermées répond aux besoins de certains marchés asiatiques et aux applications à fortes vibrations, comme le transport ferroviaire. (2) Fluage : phénomène normal d’écrasement du cuivre des conducteurs, qui s’amplifie dans le temps. (3) LRD380 disponible fin 2017. Schémas : page B11/37 B11/31 Relais de protection DF567968.eps LRD33pp Caractéristiques - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D Environnement Conformité aux normes IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22.2 n° 14. Directive ATEX 94/9/EC (1) Certifications des produits UL (4), CSA (4), CCC, GOST ATEX INERIS (1). GL, DNV, RINA, BV, LROS Degré de protection (face avant) Selon IEC 60529 Protection contre les contacts directs avec les doigts IP20 Traitement de protection Selon IEC 60068 “TH” Température de l’air ambiant au Pour stockage voisinage de l’appareil Pour fonctionnement normal sans déclassement (IEC 60947-4-1) Valeurs limites de fonctionnement (avec déclassement) Positions de fonctionnement sans déclassement Par rapport à la position verticale normale de montage Tenue au feu Selon UL94 Selon IEC 60695-2-1 °C - 60…+ 70 °C - 20…+ 60 °C - 40…+ 70 Toutes positions. Dans le cas d’un montage sur profilé vertical, utiliser une butée. V1 °C 850 Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 60068-2-7 15 gn - 11 ms Tenue aux vibrations (2) Accélération admissible selon IEC 60068-2-6 6 gn sauf LRD04L...LRD32L : 3 gn Rigidité diélectrique à 50 Hz Selon IEC 60255-5 kV 6 Tenue aux ondes de choc Selon IEC 60801-5 kV 6 Caractéristiques électriques du circuit de puissance Type de relais LRD01 LRD04L ...32L …16, LR3D01 …16 LRD21 …35, LR3D21 …35 LRD313 LRD313L LRD3322 LR2D LRD …365 …365L …33696 3522 4365 LR3D LR3D3322 … 3563 … 4369 313 … 33696 …380 (5) 10 A 10 A 10 A Classe de déclenchement Selon UL 508, IEC 60947-4-1 Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC 60947-4-1 V 690 Selon UL, CSA V 600 Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kV 6 Tension assignée d’emploi (Ue) V 690 Limites de fréquence Du courant d’emploi Hz 0…400 Domaine de réglage Selon modèle A 0,1…13 20 20 10 A 20 10 A 1000 (3) 600 sauf LRD 4369 0,63…32 12…38 9…80 9…65 17…140 17…80 80…140 Relais de protection Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Courant thermique conventionnel A 5 Courant alternatif AC-15 Consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contrôlés Courant continu DC-13 (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 95-96) V 120 240 380 480 500 600 A 3 1,5 0,95 0,75 0,72 0,12 V 125 250 440 A 0,22 0,1 0,06 Protection contre les courts-circuits A 5 Par fusible gG, BS. Calibre maximal ou disjoncteur GB2 (1) Pour les relais LRD01 à LRD380, LRD3322 à LRD3365, LRD04L à LRD32L, LRD4365 à LRD4369, LRD33656 à LRD33696. (2) En cas de vibrations supérieures à 3gn sur un contacteur TeSys D Green équipé avec LRD en montage direct, il est recommandé de monter les appareils séparément à l’aide de vis sur une plaque métallique. (3) 750 V pour LRD33656, LRD33676, LRD33696. (4) Sauf pour le relai LRD4369. (5) LRD380 disponible fin 2017. Références : pages B11/4 à B11/7 B11/32 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/37 Schémas : page B11/37 Caractéristiques - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D Caractéristiques de raccordement du circuit de puissance LRD01 LRD04L LRD22L ...21L …16, ...32L LR3D01 …16 Type de relais Raccordement sur vis-étriers Fil souple sans embout Fil souple avec embout Fil rigide sans embout 1 conducteur 1 conducteur mm2 mm2 1,5…10 1…4 1 conducteur mm2 1…6 N.m 1,7 mm2 mm2 1,5…4 1,5…4 Couple de serrage Raccordement sur bornes à ressort (Sections mini/maxi) (sauf LRD04L...LRD32L) Fil souple sans embout 1 conducteur Fil souple avec embout 1 conducteur LRD21 …35, LR3D21 …35 LRD LRD 313 313L …365 …365L LR3D 313 …380 (2) LRD LRD LR2D 3322 4365 3522 …33696 …3563 …4369 LR3D 3322 … 33696 1…35 1…35 1…35 1…35 4…35 4…35 4…50 4…35 1…35 1…35 4…35 4…50 1,5…10 1…6 sauf LRD 21 : 1…4 1,5…10 1,5/10 sauf LRD 21 : 1/6 2,5 2,5 1...6 – – – – 1,5…4 1,5…4 1…25 : 1…25 : 9 5 35 : 8 5 35 : 8 9 9 – – – – – – – – – – DF567974.eps d DF567973.eps d DF567972.eps Raccordement par barres ou cosses fermées e Type de relais L LRD016…166 LRD04L6 … 16L6 L LRD216…356 LRD21L6 … 32L6 LRD3136 … 3806 (2) L' LRD313L6 … 365L6 LRD3322A66 … 3365A66 Pas polaire Sans épanouisseurs mm 14,5 17,5 17,5 17,5 21,5 Barres ou câbles avec cosses fermées e N.m y6 y6 y6 y6 y6 L mm y8 y8 y 13,5 y 13,5 y 16 L’ mm y 9,5 y 9,5 y 16,5 y 16,5 y 16 y7 y7 y 10 y 10 y 12 d Vis Couple de serrage N.m M4 M4 M6 M6 M10 2,3 2,3 6 6 11,3 Caractéristiques de raccordement du circuit de commande Raccordement par vis-étriers ou bornes à ressort h DF567971.eps Câbles nus LRD01 LRD04L LRD22L ...21L …16, ...32L LR3D01 …16 Type de relais LRD21 …35, LR3D21 …35 LRD LRD 313 313L …365 …365L LR3D 313 …380 (2) LRD3322 LR2D LRD …33696 3522 … 4365 LR3D 3563 …4369 3322 … 33696 Fil rigide sans embout mm2 2 x 1…2,5 Fil souple sans embout mm2 2 x 1…2,5 Fil souple avec embout mm2 2 x 1…2,5 N.m 1,7 Fil rigide mm2 1…2,5 – 1…2,5 – Fil souple sans embout mm2 1…2,5 – 1…2,5 – Couple de serrage Raccordement sur bornes à ressort (sections mini/maxi) (sauf LRD04L...LRD32L) Relais de protection Raccordement par vis-étriers (1) (1) Pour les relais LRD313 à 380 (2) : vis BTR à 6 pans creux, système EverLink®. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n° 4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page B8/29). (2) LRD380 available end 2017. Références : pages B11/4 à B11/7 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/37 Schémas : page B11/37 B11/33 Caractéristiques - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D Caractéristiques de fonctionnement LRD01 LRD04L... LRD21 LRD32L …16, …35, LR3D01 LR3D21 …16 …35 Type de relais Compensation en température Seuil de déclenchement Selon IEC 60947-4-1 °C -20…+60 A 1,14 ±0,06 Ir Sensibilité aux défauts de phase LRD313 LRD313L LRD3322 …365 …365L …33696 LR3D LR3D3322 313 … 33696 (1) …380 Déclenchement à 130 % de Ir sur deux phases, la troisième étant à 0. Courbes de déclenchement Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage LRD01 à LRD35, LR2D et LRD3322 à LRD4369 1 40 10 minutes 20 10 4 1 40 20 20 10 10 4 secondes 2 1 40 1 2 3 0,8 1 2 1 0,8 0,8 1 4 6 10 17 20 x courant de réglage (Ir) 4 6 10 17 20 x courant de réglage (Ir) 1 50 Classe 20 Temps DB415345.eps heures 2 2 1 40 20 5 10 minutes 15 10 1 40 5 2 20 1 40 4 20 2 1 1 2 secondes 10 3 0,1 2 LRD313L à LRD365L Classe 10 A Temps DF567976.eps 1 2 3 4 2 LRD313 à LRD380 (1) secondes 4 2 1 0,8 Relais de protection 2 1 40 20 2 minutes heures DB419876.eps 2 Classe 20 Temps heures heures DF567975.eps minutes secondes LRD04L à LRD32L et LR2D3522 à LR2D3563 Classe 10 A Temps 1 2 4 10 1 2 4 2 1 6 8 10 14 20 x courant de réglage (Ir) 3 1 2 4 6 8 10 15 20 x courant de réglage (Ir) 1 Fonctionnement équilibé, 3 phases, sans passage préalable du courant (à froid). 2 Fonctionnement sur les 2 phases, sans passage préalable du courant (à froid). 3 Fonctionnement équilibré, 3 phases, après passage prolongé du courant de réglage (à chaud). (1) LRD380 disponible fin 2017. Références : pages B11/4 à B11/7 B11/34 LR2D 3522 … 3563 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/37 Schémas : page B11/37 LRD 4365 …4369 Encombrements, montage - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D LRD01…35 (1) LRD04...32L (1) LRD013…223 Montage direct sous contacteurs avec vis-étriers Montage direct sous contacteurs avec vis-étriers Montage direct sous contacteurs avec bornes à ressort DF533585.eps c b DB415912.eps c b b DF533583.eps c 70 76.1 45 45 66 D09…D18 D25…D38 b LC1 123 137 c Voir pages B11/32 et B8/77 LC1 D09…D18 D25…D38 b 123 c Voir pages B11/32 et B8/77 45 LC1 137 D093…D253 b 168 c Voir pages B11/32 et B8/77 Montage direct sous contacteurs LC1D40A6…D80A6 (2) avec cosses fermées DF567779.eps LRD3136 …3806 (1) (2) Montage direct sous contacteurs LC1D40A…D80A (2) avec visses-étriers ou connecteurs EverLink® LAD 96570 70 126 LAD 96575 123 236 192 126 185 115 DF567294.eps LRD313 …380 (1) (2) 55 123 55 LRD33ppp Montage direct sous contacteurs LC1 D80…D95 DF533586.eps AM1 d DL201 DL200 7 17 b e Circuit de commande CA b c e g (tri) g (tetra) LC1D80 115,5 124 76,9 9,5 22 LC1D95 115,5 124 76,9 9,5 - 179,4 76,9 9,5 22 LC1D80, D95 109 4 c 115,5 Relais de protection 54 Circuit de commande CC 21 d 30 70 g (1) En cas de vibrations supérieures à 3gn sur un contacteur TeSys D Green équipé avec LRD en montage direct, il est recommandé de monter les appareils séparément à l’aide de vis sur une plaque métallique. (2) LRD380, LRD3806 et LCpD80App, LCpD80A6pp disponibles fin 2017. Caractéristiques : pages B11/31 à B11/34 Références : pages B11/4 à B11/7 Schémas : page B11/37 B11/35 Encombrements, montage - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D LRD4ppp 189 150 267 DF533587.eps Montage direct sous contacteurs LC1 D115 et D150 132 120 d AM1 d DL200 et DR200 DE200 et EDppp 2,5 10,5 LRD01…35 Montage séparé à 100 mm d’entraxe 46 DF533590.eps Montage séparé à 50 mm d’entraxe ou sur profilé AM1DP200 ou DE200 35 = = 10 45 110 125 = 2 6 DX1 AP25 90 Montage sur profilé AM1Dp200 ou ED200 Montage sur panneau AM1 d DP200 DE200 ED200 2 9,5 9,5 43 43 (1) 2 trous oblongs Ø4,2 x 6. LRD01…35 et LRD313…380 (2) DF536769.eps Relais de protection Déclenchement ou réarmement électrique à distance LAD 703 (1) 32 (1) Montage à droite uniquement du relais LRD01…35 et LRD313…380. (2) LRD380 disponible fin 2017. Caractéristiques : pages B11/31 à B11/34 B11/36 AF1 EA4 LAD 96560 2 55 d DF536768.eps 2 DF537826.eps (1) 87 DF537825.eps LAD 96560 116 Montage sur platine AM1P Bornier aval non représenté Avec bornier LAD96560 72 LRD313 …380 2xØ6,5 (2) 74 80 5 37,5 50 85 15 DF533589.eps LAD 7B106 = LAD 7B106 Références : pages B11/4 à B11/7 Schémas : page B11/37 Encombrements, montage et schémas - TeSys LRD Relais de protection Relais tripolaires de protection thermique pour contacteurs TeSys D LRD04L...32L Montage séparé à 100 mm d’entraxe 46 = LAD 7B205 = 125 45 DP200 DE200 2 9,5 = AM1 d 5 2 6 86.1 110 37,5 50 85 15 DB415878R.eps 10 = 35 LAD 7B205 DB415879.eps Montage séparé à 50 mm d’entraxe ou sur profilé AM1DP200 ou DE200 DX1 AP25 2xØ6,5 DB415919.eps Déclenchement ou réarmement électrique à distance LAD 703 32 (1) Montage possible à droite ou à gauche du relais LR2D15. LRD3ppp et LR2D35pp LRD3ppp, LR2D35pp et LR9D Montage séparé à 50 mm d’entraxe ou sur profilé AM1DP200 ou DE200 Déclenchement ou réarmement électrique à distance 50 = 51,5 100 75/87 2 = 121 d LA7 D03 (1) DF533595.eps DF533594.eps 75 LA7 D3064 119 21 (1) Montage possible à droite ou à gauche du LRD3ppp, LR2D35pp ou LR9D. 23,5 2xØ4,5 32 AM1 d DP200 DE200 2 9,5 LRD3ppp LRD, LRD313…380 (2), LRD04...32L Adaptateur pour commande sur porte “Réarmement” par câble flexible LA7D1020 LA7D305 et LAD7305 Montage câble tendu DF533597.eps Réarmement e LA7 D1020 c DF564939.eps e c : réglable de 17 à 120 mm M10x1 e : jusqu’à 20 mm / c : jusqu’à 550 mm (2) LRD380 available end 2017 A1 Relais de protection 97 98 _ KM A2 95 Test 96 3 5 4 Auto Man. 6 2 1 Réarmement Kit pré-câblé LAD7C1, LAD7C2 DF510715.eps LRDpp, LRD3pp et LR2Dpp DF564943.eps Montage câble courbé 10 DF533598.eps c DF533596.eps DF564938.eps Arrêt Arrêt 95 96 _ LRD Caractéristiques : pages B11/31 à B11/34 Références : pages B11/4 à B11/7 B11/37 Description, caractéristiques - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D Description : LR9D01, 02, 08 et 32 DB418880.eps 1 Ces relais électroniques auto-alimentés sont conçus pour un montage direct sous les contacteurs LC1D09 à LC1D38. Le relais électronique auto-alimenté LR9D110S est conçu pour un montage séparé seulement. 7 2 5 6 3/4 & 8 LR9 D01...110S En plus de la protection (voir page B11/31), les relais thermiques TeSys LR9D apportent les fonctions supplémentaires suivantes: bb protection contre le déséquilibre de phase bb sélection de la classe de départ bb protection des circuits asymétriques bb protection des circuits monophasés. 1 2 3 4 5 6 7 8 Type de relais LR9D01, 02, 08, 32 et LR9D110S Environnement Conformité aux normes IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-1, CSA C22.2, GB 14048.4 et UL 60947-4-1 Certifications des produits Degré de protection Bouton de réglage Ir. Bouton Test. Bouton Stop. Bouton de réarmement. Visualisation du déclenchement. Verrouillage par plombage du capot. Commutateur classe 5/10/20/30. Sélecteur du mode de réarmement. CCC, CSA, UL, TUV Selon IEC 60529 et VDE 0106 IP 20 en face avant Température de l’air ambiant au Pour stockage voisinage de l’appareil Pour fonctionnement normal (Selon IEC 60255-8) °C -55 to +80 °C -25 to +70 m 2000 Altitude maximale d’utilisation Sans déclassement Positions de fonctionnement sans déclassement Par rapport à la position verticale normale de montage Toutes positions Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 60068-2-7 15 g (11ms) Tenue aux vibrations Accélération admissible selon IEC 60068-2-6 6 g (10-150 Hz) Rigidité diélectrique à 50 Hz Selon IEC 60255-5 kV 6 Tenue aux ondes de choc Selon IEC 61000-4-5 kV 2 Tenue aux décharges électrostatiques Selon IEC 61000-4-2 kV 8 Tenue aux rayonnements radio-fréquence Selon IEC 61000-4-3 et NF C 46-022 V/m 10 Tenue aux transitoires rapides Selon IEC 61000-4-4 kV 2 Compatibilité électromagnétique Projet EN 50081-1 et 2, EN 50082-2 Conforme Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires A 5 Alimentation c.a., AC-15 Consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contrôlés Alimentation c.c., DC-13 (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 95-96) V 24 48 110 220 380 600 VA 100 200 400 600 600 600 V 24 48 110 220 – – W 100 100 50 45 – – Protection contre les courts-circuits Par fusible gG, BS ou par disjoncteur GB2 A 5 Raccordement Fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs 1 à 2.5 (18 à 14) mm2 (AWG) Couple de serrage N.m (lb-in) Relais de protection Courant thermique conventionnel Références : page B11/10 B11/38 Encombrements, montage : page B11/42 0,8 (7) Schémas : page B11/43 Caractéristiques - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D Type de relais LR9D01 Caractéristiques électriques du circuit de puissance Classe de déclenchement Raccordement puissance LR9D110S V AC 0,4...2 1,6...8 6,4...32 22...110 4 à 50 (10 à 1/0) 1000 Selon IEC 60947-4-1 Selon IEC 60947-4-1 V AC 690 Selon UL/CSA V AC 600 kV 6 Du courant d’emploi Hz A mm2 (AWG) 50…60 0,1...0,5 1 à 16 (14 à 6) N.m (lb-in) 3,1 (28) mW A < 300 1,25 In min Défauts de phases > 40 %, Déclenchement en 3 s 5:1 1,5…4 Section du câble 1 ou 2 conducteurs Couple de serrage Caractéristiques de fonctionnement Consommation Seuils de déclenchement Sensibilité aux défauts de phases LR9D32 10, 20, 30 Selon UL 60947-4-1 Tenue à l’onde de choc Limites de fréquence Plage de réglage LR9D08 5, 10, 20, 30 Selon IEC/EN 60947-4-1 Tension assignée d’isolement (Ui) Tension assignée d’utilisation (Ue) LR9D02 Selon IEC 60947-4-1 Selon IEC 60947-4-1 Coefficient de réglage du courant Délai de réenclenchement automatique 9 (80) Courbes de déclenchement LR9D01, 02, 08, 32, LR9110S Courbe de déclenchement classe 5 Courbe de déclenchement classe 10 Temps de déclenchement en secondes 1000 DB418841.eps DB418842.eps Temps de déclenchement en secondes 1000 100 100 10 10 1 1 0,1 Courbe à froid Courbe à chaud Phase manquante ou déséquilibre de phases 0 1 2 3 0,1 4 5 6 7 8 x courant de réglage (Ir) Courbe de déclenchement classe 20 Courbe à froid Courbe à chaud Phase manquante ou déséquilibre de phases 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x courant de réglage (Ir) Courbe de déclenchement classe 30 Temps de déclenchement en secondes 1000 100 100 10 10 1 1 0,1 0 1 Références : page B11/10 2 3 4 5 6 7 8 x courant de réglage (Ir) Courbe à froid Courbe à chaud Phase manquante ou déséquilibre de phases Encombrements, montage : page B11/42 Schémas : page B11/43 0,1 Relais de protection DB418843.eps DB418879.eps Temps de déclenchement en secondes 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x courant de réglage (Ir) Courbe à froid Courbe à chaud Phase manquante ou déséquilibre de phases B11/39 Description, caractéristiques - TeSys LR9D Relais de protection DF567979_1.eps Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D 90 Description : LR9D5367, LR9D5569, LR9D67, LR9D69 2 Ces relais électroniques sont conçus pour être utilisés avec des contacteurs LC1D115 et D150. 5 4 3 Ir(A) 127 107 1 150 98 NO 97 95 NC 96 6 LR9 D5367…D5569 DF567980_1.eps 7 8 2 Class 107 127 Ir(A) 20 10 + 90 5 4 3 Load 24 V - / 103 104 150 Alarm 98 NO 97 95 NC 96 1 6 LR9 D67 et D69 En plus de la protection apportée par les relais thermiques TeSys LRD (voir page B11/29), ils offrent les fonctions suivantes : bb protection contre le déséquilibre de phase bb sélection de la classe de départ bb protection des circuits asymétriques bb protection des circuits monophasés bb alarme de surcharge permettant de déclencher un délestage. 1 2 3 4 5 6 7 8 Type de relais Bouton de réglage Ir. Bouton Test. Bouton Stop. Bouton de réarmement. Visualisation du déclenchement. Verrouillage par plombage du capot. Commutateur classe 10/20. Sélecteur charge équilibrée /déséquilibrée LR9D5367, LR9D5569, LR9D67, LR9D69 Environnement Conformité aux normes IEC 60947-4-1, 255-8, 255-17, VDE 0660 et EN 60947-4-1 Certifications des produits UL 508, CSA 22-2 Degré de protection Selon IEC 60529 et VDE 0106 Traitement de protection En exécution normale IP20 sur face avant de tableau avec les capots de protection LA9D11570p ou D11560p “TH” Température de l’air ambiant au Pour stockage voisinage de l’appareil Pour fonctionnement normal (Selon IEC 60255-8) °C - 40…+ 85 °C - 20…+ 55 (1) m 2000 Altitude maximale d’utilisation Sans déclassement Positions de fonctionnement sans déclassement Par rapport à la position verticale normale de montage Toutes positions Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 60068-2-7 13 gn - 11 ms Tenue aux vibrations Accélération admissible selon IEC 60068-2-6 2 gn - 5…300 Hz Rigidité diélectrique à 50 Hz Selon IEC 60255-5 kV 6 Tenue aux ondes de choc Selon IEC 61000-4-5 kV 6 Tenue aux décharges électrostatiques Selon IEC 61000-4-2 kV 8 Tenue aux rayonnements radio-fréquence Selon IEC 61000-4-3 et NF C 46-022 V/m 10 Tenue aux transitoires rapides Selon IEC 61000-4-4 kV 2 Compatibilité électromagnétique Projet EN 50081-1 et 2, EN 50082-2 Conforme Relais de protection Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Courant thermique conventionnel A 5 Courant alternatif Consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contrôlés Courant continu (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 95-96) V 24 48 110 220 380 600 VA 100 200 400 600 600 600 V 24 48 110 220 440 – W 100 100 50 45 25 – Protection contre les courts-circuits Par fusible gG, BS ou par disjoncteur GB2 A 5 Raccordement Fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs mm2 Minimum c.s.a.: 1 Couple de serrage N.m 1,2 Maximum c.s.a.: 2,5 (1) Pour fonctionnement à 70 °C, consulter notre agence régionale. Références : pages B11/4 à B11/7 B11/40 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/42 Schémas : page B11/43 Caractéristiques - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D Type de relais LR9D5367, LR9D5569, LR9D67, LR9D69 Caractéristiques électriques du circuit de puissance Classe de déclenchement Selon UL 508, IEC 60947-4-1 Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC 60947-4-1 Selon UL, CSA Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) A 10 ou 20 V 1000 V 600 Hz 8 50…60 (1) Limites de fréquence Du courant d’emploi Hz Plage de réglage Selon modèle A 60…150 Raccordement puissance Largeur des cosses mm 20 N.m 18 °C - 20…+70 Alarme A 1,05 ±0,06 In Déclenchement A 1,12 ±0,06 In Vis de serrage Couple de serrage Caractéristiques de fonctionnement Compensation en température Seuils de déclenchement M8 Selon IEC 60947-4-1 Sensibilité aux défauts de phases Selon IEC 60947-4-1 Caractéristiques du circuit d’alarme Tension assignée d’alimentation Courant continu Limites de tension d’alimentation Courant consommé A vide Courant commuté Déclenchement en 4 s ± 20 % sur défaut de phase V 24 V 17…32 mA y5 mA 0…150 y 2,5 Protection Court-circuit et surcharge Chute de tension A l’état fermé V Raccordement Fil souple sans embout mm2 0,5…1,5 N.m 0,45 Couple de serrage Auto-protégé (1) Consulter notre agence locale pour l’utilisation à d’autres fréquences et pour les applications associant ces relais à des démarreurs statiques ou variateurs de vitesse. Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage. 100 1 2 10 1 0 1 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 x du courant de réglage (Ir) 1 2 Courbe à froid Courbe à chaud Relais de protection DF567983_1.eps Courbes de déclenchement LR9D5367, LR9D5569, LR9D67, LR9D69 Temps de déclenchement en secondes 1000 Références : pages B11/4 à B11/7 Encombrements, montage : pages B11/35 à B11/42 Schémas : page B11/43 B11/41 Encombrements, montage - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D LR9D110S DB418882.eps 65 = 51,5 114 d 45 80 D09...D18 D25...D38 b LC1 130 140 c Voir pages B8/65 et B8/66 2xØ4,5 10 15 DB418851.eps 35 37,5 50 85 DB418850.eps LAD 7B205 DB418852.eps LR9D01...32 5 2 45 6 86.1 LR9D53pp, LR9D55pp, LR9D67, LR9D69 Montage direct sous contacteur LC1D115 et D150 Réarmement par câble flexible DF533597.eps DF533588.eps LA7D305 et LAD7305 Montage avec câble tendu 132 AM1 136 DF533598.eps 120 d DP200 et DR200 DE200 et EDppp 2,5 10,5 e e: jusqu’à 20 mm Relais de protection d Références : page B11/10 B11/42 c Montage avec câble recourbé 174 255 e e: jusqu’à 20 mm ; c : jusqu’à 550 mm Caractéristiques : pages B11/38 à B11/39 Schémas : page B11/43 M10x1 50 = 75/87 120 DB418847.eps b DB418846.eps c DB418881.eps LR9D01, 02, 08, 32 Schémas - TeSys LR9D Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys D 97 Test 95 Man. 98 3 5 4 6 Auto 96 1 Reset 2 DF564943.eps LR9D01, 02, 08, 32, LR9D110S Stop L1 L2 L3 1 3 5 DF537828.eps L3 LR9D5ppp _ KM1 6 4 3/L2 1/L1 30 A 5/L3 2 6 L2 4 L1 2 DB418845.eps LR9D01, 02, 08, 32, LR9D110S (3) Stop KM1 (4) (2) 95 97 96 6/T3 4/T2 2/T1 (3) u112% Test Stop Man. reset. 95 LR9D●●● 97 5/L3 3/L2 1/L1 Start 98 KM1 M 3 (1) Signalisation “Déclenché”. (2) Détection de surcharge. 14 A1 (1) A2 _ KM N KM1 _ KM _M 96 98 6/T3 4/T2 2/T1 13 _A M 3 (3) Réglage du courant. (4) Circuit de mesure. L2 L3 3 5 + L1 1 0V (5) 104 u105% (2) 95 97 A 13 _ KM A1 _M _ KM (1) Signalisation “Déclenché”. (2) Détection de surcharge. (3) Réglage du courant. Références : page B11/10 (1) A2 N Relais de protection _ 98 96 6/T3 4/T2 Test Stop Man. reset. M 3 (3) u112% (5) 14 (4) + (3) 103 6 5/L3 4 3/L2 1/L1 2 _ KM1 2/T1 DF537829.eps LR9D67 et LR9D69 (4) Circuit de mesure. (5) Alarme. Caractéristiques : pages B11/38 à B11/39 Encombrements : page B11/42 B11/43 Présentation - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Présentation Les relais électroniques de protection LR9F sont adaptés aux conditions de fonctionnement des moteurs. Ils protègent contre : b les surcharges thermiques de circuits équilibrés ou déséquilibrés, triphasés ou monophasés, b les défauts de phases et grands déséquilibres de phase, b les démarrages trop longs, b les calages prolongés du moteur. Les relais de protection électroniques LR9F se raccordent directement sous les contacteurs LC1 F. Ils couvrent une plage de 30 à 630 A, en huit calibres. Il est possible de consigner les réglages par le plombage du volet transparent. Le réarmement s’effectue à l’aide d’un bouton en face avant. Deux versions sont disponibles : b version simplifiée : classe 10 : LR9Fp3pp, classe 20 : LR9Fp5pp, b version complète : classe 10, 10 A ou classe 20 sélectable, selon EN 60947-4-1 : LR9Fpp. Cette dernière version comporte une fonction alarme permettant d’anticiper le déclenchement en délestant la charge. Version simplifiée : classe 10 ou 20 819539.eps 1 2 5 4 3 Ir(A) 127 107 90 150 98 NO 97 95 NC 96 6 Version complète : classe 10, 10 A ou 20 sélectable et circuit de pré-alarme 819540.eps 7 8 2 Class 5 4 3 Load Ir(A) 20 107 127 10 + 90 150 24 V - / 103 104 Alarm 98 NO 97 95 NC 96 9 1 6 Relais de protection 1. Bouton de Réglage Ir 2. Bouton Test 3. Bouton Stop 4. Bouton de Réarmement 5. Visualisation de déclenchement 6. Verrouillage par plombage du capot 7. Commutateur classe 10/classe 20 /charge déséquilibrée 8. Commutateur charge équilibrée 9. Circuit d’alarme Références : pages B11/11 à B11/14 B11/44 Caractéristiques : pages B11/45 à B11/47 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 Caractéristiques - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Environnement Conformité aux normes IEC 60947-4-1, IEC 60255-8, IEC 60255-17, EN 60947-4-1 et VDE 0660 Certifications des produits UL 508, CSA 22-2 Degré de protection Traitement de protection Selon VDE 0106 IP 20 Selon IEC 60529 IP 20 en face avant avec accessoires LA9F103 ou LA7F70p, voir page B11/14 En exécution normale “TH” Température de l’air ambiant au Pour stockage voisinage de l’appareil (selon IEC 60255-8) Pour fonctionnement normal °C -40…+85 °C -20…+55 (1) Altitude maximale d’utilisation Sans déclassement m 2000 Positions de fonctionnement sans déclassement Sans rapport à la position verticale de montage Toutes positions Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 60068-2-7 13 gn - 11 ms Tenue aux vibrations Accélération admissible selon IEC 60068-2-6 2 gn - 5 to 300 Hz Rigidité diélectrique à 50 Hz Selon IEC 255-5 kV 6 Tenue aux ondes de choc Selon IEC 61000-4-5 kV 4 Tenue aux décharges électrostatiques Selon IEC 61000-4-2 kV 8 (dans l’air) 6 (en mode indirect) Tenue aux rayonnements radio-fréquence Selon IEC 61000-4-3 V/m 10 Tenue aux transitoires rapides Selon IEC 61000-4-4 kV 2 Compatibilité électromagnétique EN 50081-1 et 2, EN 50082-2 Conforme Relais de protection (1) Pour fonctionnement à 70 °C, consulter notre agence régionale. Références : pages B11/11 à B11/14 Présentation : page B11/44 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 B11/45 Caractéristiques - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Caractéristiques électriques du circuit de puissance Type de relais Tension assignée Selon IEC 60947-4 d’isolement (Ui) Tension assignée d’emploi Selon VDE 0110 gr C (Ue) Tension assignée de Selon IEC 60947-1 tenue aux chocs (Uimp) Courant assigné d’emploi (Ie) LR9 F5p57, F57 V 1000 V 1000 kV 8 A 30 à 630 F5p63, F63 F5p67, F67 F5p69, F69 F5p71, F71 F7p75, F75 F7p79, F79 Protection contre les courts-circuits et coordination Limites de fréquence Du courant d’emploi Hz 50…60. Autres fréquences, consulter notre agence régionale (1) Raccordement puissance mm 20 25 25 M6 M8 10 18 Largeur de plage de raccordement Voir pages : A6/11, A6/12, A6/15 et A6/16 Vis de serrage N.m Couple de serrage F7p81, F81 M10 30 LR9F7p75 et LR9F75 40 LR9F7p79 et LR9F79 M10 M12 35 35 58 40 Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Courant thermique conventionnel A 5 Protection contre les courts-circuits Raccordement du circuit de commande A 5 mm2 mm2 Mini 1 x 0,75 2x1 Max 1 x 2,5 2 x 1,5 Par fusibles gG, BS ou par disjoncteur GB2 CD10 Conducteur souple avec 1 conducteur embout 2 conducteurs Conducteur souple sans embout 1 conducteur 2 conducteurs mm2 mm2 1 x 0,75 2x1 1x4 2 x 2,5 Conducteur rigide 1 conducteur 2 conducteurs mm2 mm2 1 x 0,75 2x1 1 x 2,5 – N.m 1,2 V VA 24 100 48 200 110 400 220 600 380 600 600 600 V W 24 100 48 100 110 50 220 45 440 25 – – Couple de serrage Consommation maximale au Courant alternatif maintien des bobines de contacteurs contrôlés (cycles de manœuvres Courant continu occasionnelles du contact 95-96) Relais de protection (1) Pour l’utilisation de ces relais avec des démarreurs progressifs ou des variateurs de vitesses, consulter notre agence régionale. Références : pages B11/11 à B11/14 B11/46 Présentation : page B11/44 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 Caractéristiques - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Caractéristiques de fonctionnement Classe de déclenchement Selon IEC 60947-4-1 10, 10 A et 20 °C Compensation en température -20…+ 70 Réarmement Manuel sur face avant Signalisation de défaut Sur face avant Fonction test Sur face avant Fonction arrêt Sur le contact “O”, sans effet sur le contact “F” Seuils de déclenchement Selon IEC 60947-4-1 Alarme Déclenchement A A 1,05 ± 0,06 In 1,12 ± 0,06 In Sensibilité aux défauts Selon de phases IEC 60947-4-1 Réglage (courant nominal du moteur) Plombage Caractéristiques du circuit d’alarme Déclenchement en 4 s ± 20 % en cas d’absence de phase Par bouton rotatif sur la face avant Oui Tension assignée Courant continu d’alimentation Limites de tension d’alimentation V 24 V 17…32 Courant consommé mA y5 mA 0…150 A vide Courant commuté Protection Court-circuit et surcharge Chute de tension A l’état fermé V y 2,5 Raccordement Fil souple sans embout mm2 0,5…1,5 N.m 0,45 Couple de serrage Auto-protégé Courbes de déclenchement LR9F Classe 20 Temps de déclenchement en secondes 1000 Temps de déclenchement en secondes 1000 DF533606.eps 100 100 10 1 1 1 2 0 1 2 1,12 3 4 2 10 5 6 7 8 9 10 11 12 x du courant de réglage (Ir) 1 0 1 1,12 2 3 4 5 6 7 8 9 x du courant de réglage (Ir) Relais de protection DF533605.eps Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglages Classe 10 1 Courbe à froid 2 Courbe à chaud Références : pages B11/11 à B11/14 Présentation : page B11/44 Encombrements, schémas : pages B11/48 et B11/49 B11/47 Encombrements - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F LR9F5p71, F71 DF533610.eps 50 50 40 40 5,5 50 50 (2) LR9F7p75, F7p79, F7p81, LR9F75, F79, F81 P1 LR9F7p81 (pour montage sous LC1 F630 et F800), LR9F81 P2 30 200 80 20 80 62,1 228,8 51,5 66 6 188,8 6 82 136,8 108,8 70 44,8 25 51,5 40 66 40 150 LR9F7p75, F75 LR9F7p79, F7p81, F79, F81 76,5 193 DF533615.eps Montage sous inverseur LC2F ou étoile-triangle LC3F H3 DF533614.eps Montage direct sous contacteur LC1F 76,5 P2 48 55 Platine de fixation du LR9F DF533616.eps P1 48 55 H3 (1) Capot de protection LA9F70p H2 42,2 (2) (3) H2 (2) B11/48 LA7 F901 F902 G 145 190 (3) Contacteurs LC1 Avec relais LR9 b F115 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69, 240 F57, F63, F67, F69 F150 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69 246 F57, F63, F67, F69 F185 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69 250 F57, F63, F67, F69 F225 F5p71, F71 273 F7p75, F7p79, F75, F79 308 F265 F5p71, F71 279 F7p75, F7p79, F75, F79 314 F330 F7p75, F7p79, F75, F79 317 F400 F7p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 317 F500 F7p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 346 F630, F800 F7p81, F81 510 (1) Platine de fixation du relais LA7F90p, voir page B11/14 (2) AM1EC ou AM1DF pour LC1F115 à F630 et LC1F800 Références : pages B11/11 à B11/14 b (1) H1 H1 b G LA7 F4 H2 Relais de protection (1) 76 20 115 (2) 6,5 x 13,5 pour LR9F5p57 et F57. 8,5 x 13,5 pour LR9F5p63, F5p67, F5p69, F63, F67, F69 14 22,1 DF533612.eps 127,6 71 60 71 60 76 101 96 5,5 DF533609.eps 120 115 Vue de coté commune DF533611.eps 25 46,8 (1) Capot de protection LA9F70p (1) 48 DF533613.eps 3 LR9F5p57, F5p63, F5p67, LR9F5p69, F57, F63, F67, F69 48 DF533608.eps 123,5 56,8 (1) 3 44,8 DF533607.eps Vue de coté commune Présentation : page B11/44 H1 30 H2 50 H3 120 30 50 120 30 50 120 40 50 40 60 60 60 70 110 50 58 50 58 58 58 58 58 120 120 120 120 120 180 180 180 Contacteurs LC1 Avec relais LR9 F115 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69, F57, F63, F67, F69 F150 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 F185 F5p57, F5p63, F5p67, F5p69 F57, F63, F67, F69 F225 F5p71, F71 F7p75, F7p79, F75, F79 F265 F5p71, F71 F7p75, F7p79, F75, F79 F330 F7p75, F7p79, F75, F79 F400 F7p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 F500 F7p75, F7p79, F7p81, F75, F79, F81 F630, F800 F7p81, F81 (3) DZ5MB pour LC1F115 à F400 Caractéristiques : pages B11/45 à B11/47 Schémas : page B11/49 b H1 279 60 H2 50 H3 120 283 60 50 120 285 60 50 120 360 332 363 364 364 390 509 58 50 58 58 58 58 58 120 120 120 120 180 180 180 100 90 100 100 100 110 120 Schémas, mise en œuvre - TeSys LR9F Relais de protection Relais de protection thermique électroniques pour contacteurs TeSys F Schémas L3 5 + L2 (1) 104 98 96 6/T3 4/T2 2/T1 98 –A 13 A1 14 (1) A2 – KM N A2 A1 (1) – KM – KM –M 14 13 M 3 – KM –M N 95 97 –A M 3 (1) Test Stop Man. reset 97 96 + (2) (4) 95 6/T3 103 6 5/L3 4 2 1/L1 (3) 112 % Test Stop Man. reset 4/T2 3/L2 6 (3) (4) 2/T1 (2) – KM1 5/L3 4 3/L2 1/L1 2 – KM1 0V L1 3 L3 5 1 L2 3 LR9F57…F81 (avec alarme) DF511024.eps L1 1 DF511023.eps LR9F5p57…F7p81 (1) Déclenchement surcharge thermique. (2) Pré-alarme échauffement. (3) Courant de réglage. (4) Circuit spécialisé. Mise en œuvre des fonctions particulières des relais TeSys LR9F DF511025.eps Réglage du relais b Relever le capot transparent 7 pour accès au réglage. b Le réglage s’effectue par rotation du cadran 1 gradué directement en Ampères. b Le verrouillage du réglage est possible par plombage 7 du capot. TEST Ir(A) 105 STOP RESET 125 90 150 98 NO 97 95 NC 96 6 5 4 3 2 Fonction “Arrêt” 3 Fonction “Test” 2 Test PED T RESE STOP TRIPP TEST b La fonction “Arrêt” s’obtient par pression sur le bouton rouge à impulsion “STOP” 3. b L’action sur le bouton “STOP” : v agit sur le contact “O”, v est sans effet sur le contact “F”. b Le bouton “STOP” peut être verrouillé par une mise en place d’un cavalier (référence : LA7D901). Références : pages B11/11 à B11/14 Présentation : page B11/44 Témoin de déclenchement ED DF533621.eps DF533620.eps Arrêt STOP T RESE DF533622.eps 1 7 TRIPPED ED TRIPP TEST STOP RE b La fonction “Test” s’obtient par pression, à l’aide d’un tournevis, sur le bouton rouge à impulsion “TEST” 2. b L’action sur le bouton “TEST” simule un déclenchement du relais et : v agit sur les 2 contacts “O” et “F”, v agit sur le témoin de déclenchement 5. Caractéristiques : pages B11/45 à B11/47 Encombrements : page B11/48 B11/49 Relais de protection LR9 F5369 Présentation, caractéristiques - TeSys RM1 Relais de protection Relais unipolaires pour la protection contre les surintensités Présentation Le relais électromagnétique RM1XA détecte les surintensités dépassant le niveau de réglage. Il est destiné à la protection des circuits sans pointe de courant (départs, résistances) ou au contrôle des pointes de démarrage des moteurs à bagues. Son fonctionnement est instantané et ne peut être qu’occasionnel (12 cycles de manœuvres par heure). Il supporte un courant permanent égal à 1,25 fois le courant minimal de réglage. Caractéristiques d’environnement Conformité aux normes En exécution normale NF C 63-650, VDE 0660 Certifications de produits CSA Traitement de protection En exécution normale “TC”, en exécution spéciale “TH” °C Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil Altitude maximale d’utilisation m Inclinaison maximale Pour stockage : - 60…+ 70 Pour fonctionnement : - 40…+ 60 3000 ± 15° par rapport à la position verticale normale de montage Caractéristiques électriques du circuit puissance Tension maximale d’emploi V a ou c 600 Limites de fréquence du courant d’emploi Hz 0…60 Courant thermique conventionnel A 10 Tension V 48 110 220 380 600 Puissance (1) VA 4000 12 000 17 000 22 000 – Tension V 48 110 220 440 600 Puissance (2) W 240 200 190 180 180 Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Pouvoir de fermeture et de coupure occasionnels Courant alternatif Courant continu (1) Circuit tel qu’électro-aimant de contacteur cos j appel : 0,7 et cos j maintien : 0,4. (2) Circuit tel qu’électro-aimant sans réduction de consommation ; constante de temps variant de 20 ms pour 5 W à 200 ms pour 100 W ou plus. Temps de fonctionnement DF533557.eps Temps ms Temps de fonctionnement : les usages auxquels sont destinés ces relais RM1XA ne justifient pas des temps de fonctionnement précis. Les courbes ci-contre les donnent donc à titre indicatif. Relais de protection Points de réglage Courant passant/Courant de réglage Références : pages B11/15 et B11/16 B11/50 Encombrements : page B11/51 Schémas : page B11/51 Encombrements, schémas - TeSys RM1 Relais de protection Relais unipolaires pour la protection contre les surintensités M12 25 M L 13 27,5 27,5 123 = 2 110 124 RM1XA101, RM1XA1011 M M4/M5 = RM1 ZH2 DF533564.eps L1 DF533563.eps DF533562.eps Vue de côté commune RM1XA160, XA200, et XA500 RM1XA1601, XA2001, et XA5001 25 25 25 RM1XA063, XA100 et XA315 RM1XA0631, XA1001 et XA3151 DF533566.eps RM1XA001…XA040 RM1XA0011…XA0401 d1 RM1XAppp, RM1XAppp1 DF533565.eps Encombrements S S 50 d d 63,5 55 RM1XAppp1 (avec réarmement électrique) ER1XA2p RM1 XA 063 XA 100 XA 160 XA 200 XA 315 XA 500 XA 101 DF533567.eps 48 155 d d1 M L L1 S Ø 20,5 20,5 27,5 27,5 35,5 40,5 – – – 5,5 5,5 – 7 – 83 87 94 94 74 84 – 25 25 25 25 44 44 37 40 40 40 40 55 55 64 15 20 25 25 30 40 – M6 M8 M8 M8 M10 M10 – 27,5 27,5 55 1 2 12 A1 X1 – H1 Relais de protection A2 – KM1 X2 14 14 – KM1 – S2 – KM1 13 13 13 2 A1 14 A1 14 A2 – KM1 1 A2 13 13 – KM1 14 93 91 92 – S1 12 – S1 – S2 94 – RM1 11 2 94 DF533572.eps 1 93 91 – RM1 En commande 3 fils (avec signalisation disjonction) 11 2 – RM1 En commande 2 fils (avec accrochage mécanique) DF533571.eps 1 91 93 En commande 3 fils (sans accrochage mécanique) DF533570.eps 91 93 94 92 1 2 DF533569.eps 93 94 91 92 1 2 DF533568.eps RM1XA Sans accrochage 92 RM1XAppp Avec accrochage 92 RM1XAppp1 94 Schémas Références : pages B11/15 et B11/16 Caractéristiques : page B11/50 B11/51 Généralités - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Utilisation Les modules de protection LT3Sp contrôlent en permanence la température des machines à protéger (moteurs, alternateurs, etc.) par l’intermédiaire de sondes à thermistance PTC, dont elles doivent être équipées. Si la température nominale de fonctionnement des sondes est atteinte, ils convertissent l’augmentation brutale de résistance en une fonction de commutation utilisable en alarme ou en déclenchement (voir paragraphe relatif aux thermistances ci-dessous). Une coupure accidentelle du circuit des sondes est également détectée. Compatibilité électromagnétique Répond aux exigences la directive “Compatibilité Electro-Magnétique”. Conforme à la norme EN 61000-6-2. Tenue aux décharges électrostatiques (selon IEC 61000-4-2) Niveau 3 Tenue aux transitoires rapides (selon IEC 61000-4-4) Niveau 3 Susceptibilité aux champs électromagnétiques (selon IEC 61000-4-3) Niveau 3 Tenue à l’onde de choc 1.2/50 - 8/20 (selon IEC 61000-4.5) Niveau 4 Immunité aux microcoupures et aux creux de tension (IEC 61000-4-11) Compatibilité de fonctionnement avec variateur de vitesse Thermistances Gamme de températures des thermistances PTC les plus courantes : de 90 à 160 °C, par échelon de 10 °C. La courbe R = f (q), caractéristique d’une sonde PTC est définie par la norme IEC 60947-8. Le choix des thermistances PTC à incorporer dans le bobinage d’un moteur dépend de sa classe d’isolation, de la structure du moteur, de l’emplacement retenu comme le plus adéquat. Ce choix est normalement fait par les constructeurs de moteurs ou les rebobineurs qui, seuls, possèdent les données nécessaires. Exemple d’utilisation Classe d’isolation des machines tournantes selon IEC 60034-11 (service S1) A B E F H TNF Température nominale de fonctionnement °C 100 110 120 140 160 Température de changement brusque de résistance Sondes utilisées Alarme Défaut °C °C 100 110 120 140 160 Relais de protection (1) PTC : Positive Temperature Coefficient (coefficient de température positif). Références : pages B11/17 et B11/18 B11/52 Caractéristiques : pages B11/53 à B11/55 Encombrements, schémas : pages B11/56 et B11/57 100 120 130 150 170 Caractéristiques - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Type de modules de protection Mode de réarmement LT3SE Automatique LT3SA Automatique LT3SM Manuel/Automatique Visualisation de défaut – Test de défaut – En face avant de l’appareil et à distance – Interchangeabilité des sondes Label “Marque A” selon IEC 60034-11 Label “Marque A” selon IEC 60034-11 En face avant de l’appareil et à distance Par bouton-poussoir en face avant de l’appareil Label “Marque A” selon IEC 60034-11 Certifications des produits IEC 60034-11 VDE 0660 – IEC 60034-11 VDE 0660 LROS Degré de protection IP 20 selon IEC 60529, VDE 0106 Marquage e Environnement Conformité aux normes Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil Pour stockage Selon IEC 60068-2-1 et 2-2 °C Les modules de protection LT3Sp ont été développés pour respecter les recommandations essentielles des directives européennes basse tension et CEM. A ce titre les produits LT3Sp sont marqués du sigle e de la communauté européenne. - 40…+ 85 Pour fonctionnement °C - 25…+ 60 Altitude maximale d’utilisation Sans déclassement Avec déclassement Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 Positions de fonctionnement sans déclassement Par rapport à la position verticale normale de montage Caractéristiques du circuit d’alimentation Tension assignée du circuit de commande (Uc) Consommation moyenne IEC 60034-11 VDE 0660 a 50/60 Hz 0,85…1,1 Uc a 50/60 Hz 0,85…1,1 Uc c 0,8…1,25 Uc 0,85…1,1 Uc Maintien 1500 m Jusqu’à 3000 m, la température maximale admissible en fonctionnement pour l’air ambiant (60 °C) doit être diminuée de 5 °C par 500 m d’altitude au-dessus de 1500 m 2,5 gn (2…25 Hz) 1 gn (25…150 Hz) 5 gn (11 ms) Toutes positions Monotension Bitension Multitension V V V 115 ou 230 – – – 115/230 24…230 400 115/230, 24/48 24…230 Monotension Bitension Multitension V V V 24 – – – 24/48 24…230 – 24/48 24…230 a c VA W < 2,5 <1 < 2,5 <1 < 2,5 sauf (400 V : 2,7) <1 Relais de protection (1) PTC : Positive Temperature coefficient (coefficient de température positif). Références : pages B11/17 et B11/18 Encombrements : page B11/56 Schémas : pages B11/56 et B11/57 B11/53 Caractéristiques - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Caractéristiques du circuit de commande Type de modules de protection Résistance De déclenchement D’enclenchement Nombre maximal de sondes Sondes y 250 W à 25 °C montées en série (2) Tension aux bornes de En fonctionnement normal raccordement du circuit des (R = 1500 W) thermistances Selon IEC 60034-11 (R = 4000 W) Détection de court-circuit Seuil de fonctionnement des thermistances Raccordement des sondes Distance au LT3 Section minimale des conducteurs W W LT3SE 2700…3100 1500…1650 6 LT3SA 2700…3100 1500…1650 6 LT3SM 2700…3100 1500…1650 6 V < 2,5 < 2,5 < 2,5 V < 7,5 < 7,5 < 7,5 W – < 20 < 20 m 300 400 500 1000 (3) mm2 0,75 1 1,5 2,5 Caractéristiques électriques des contacts du relais de sortie Nature des contacts Tension assignée d’isolement V 1 “O” – a 500 Tension maximale d’emploi V a 250 (a 400 V pour LT3SM00V) Tension assignée de tenue Uimp aux chocs Courant thermique conventionnel Puissance d’emploi En 220 V kV 2,5 A VA 5 100 pour 0,5 million de cycles de manœuvres Pouvoir de coupure Raccordement (connecteur à cage) pour fil souple ou rigide Monotension ou bitension Multitension En AC-16 120 V 250 V A A 6 3 En DC-13 24 V A 2 mm2 mm2 N.m 2 x 1…1 x 2,5 1 x 0,75…2 x 2,5 0,8 Sans embout Avec embout Couple de serrage Caractéristiques des sondes Type de sondes Conformité aux normes 1 “O” + 1 “F” 2 “OF” 1 “O” + 1 “F” 2 “OF” DA1TTppp IEC 60034-11, Marque A DA1TSppp Résistance A 25 °C W 3 x 250 en série 250 Tension assignée d’emploi (Ue) Tension assignée d’isolement (Ui) Isolation Par sonde V c 2,5 V maxi c 2,5 V maxi kV 2,5 1 Renforcée Renforcée Longueur des câbles de liaison Entre sondes mm 250 – Entre sonde et plaque à bornes du moteur m 1 1 Relais de protection (1) PTC : Positive Temperature coefficient (coefficient de température positif). (2) Sous réserve que la résistance totale du circuit des sondes soit inférieure à 1500 W à 20 °C. (3) Au delà de 500 m prendre des précautions de câblage (fils torsadés et blindés). Références : pages B11/17 et B11/18 B11/54 Encombrements : page B11/56 Schémas : pages B11/56 et B11/57 Caractéristiques - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Association thermistances - modules de protection LT3S Zones de fonctionnement garanties : exemples avec 3 sondes DA1TTppp (250 W à 25 °C) en série, conforme à IEC 60034-11, Marque A. DF565472.eps Modules de protection LT3SE, LT3SA, LT3SM Résistance (ohms) 10 000 3100 2700 1650 1500 1000 750 Zone de déclenchement Zone de réenclenchement 1 100 20 Zone de déclenchement sur court-circuit sondes 1 TNF + 15 °C 0 TNF -5 °C NOT TNF +5 °C -20 TNF -20 °C 10 Température (°C) 3 sondes DA1TTppp (250 W à 25 °C) en série. TNF : température nominale de fonctionnement. Dispositif de commande déclenché. Dispositif de commande enclenché. Relais de protection (1) PTC : Positive Temperature coefficient (coefficient de température positif). Références : pages B11/17 et B11/18 Encombrements : page B11/56 Schémas : pages B11/56 et B11/57 B11/55 Encombrements, schémas, mise en œuvre - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Encombrements LT3SE, SA, SM Montage sur profilé 5 AM1DP200 Montage sur 1 profilé 4 (avec pièce d’adaptation RHZ66) 50 DF565473.eps 115 50 100 98,4 813390.eps 100 RHZ 66 22,5 Schémas en fonctionnement “hors défaut” 95 T2 96 98 (2) 97 Fault –M –K Y1 Test 98 97 T2 95 Reset – Rd A2 Y2 Ue –M Fault Y1 Test Reset Y2 –K –H –K LT3SA, LT3SM - tension double et 400 V - affectation des bornes d’alimentation LT3SA00ED, LT3SM00ED 24 V DC 48 V DC Bornes B1(+) A2 (0V) A1(+) A2 (0V) LT3SA00M, LT3SM00M 115 V AC 230 V AC Bornes A1-B1 A1-A2 08 LT3SA00M, LT3SM00M - 400 V AC 06 98 Bornes - A1-A2 05 (2) 96 –A –A –M 96 –K –H 95 A1 T1 A2 Fault 06 98 –A LT3SM00MW (24 à 230 V AC/DC) DF511542.eps B1 A1 DF511541.eps – Rd 96 (2) 08 Fault –K LT3SM00E (24/48V AC), LT3SM00ED (24/48V DC), LT3SM00M (115/230 V AC), LT3SM00V (400V AC) Se reporter au tableau pour l’alimentation électrique à utiliser pour les bornes A1 - A2 - B1 05 (2) –A –K Ue 95 Ue A2 A2 –M T2 T2 95 –A T1 T1 A2 T2 Ue A1 T1 B1 96 LT3SA00MW (24 à 230V AC/DC) DF511540.eps (2) A1 T1 LT3SA00ED (24/48 V DC), LT3SA00M (115/230 V AC) Se reporter au tableau pour l’utilisation de la borne A1/B1 en fonction de l’alimentation électrique DF511539.eps A1 DF511538.eps LT3SE00BD (24 V DC), LT3SE00F (115 V AC), LT3SE00M (230 V AC) Sans mémorisation du défaut –K –H –M –K –K –H –K (*) pas de borne B1 sur LT3SM00V (400 V CA). Mise en œuvre Relais de protection Raccordement Il est conseillé de ne pas utiliser le même câble multiconducteur pour le circuit des thermistances et le circuit de puissance. Ceci est d’autant plus justifié que les liaisons se font sur des longueurs importantes. S’il s’avère impossible de respecter la recommandation ci-dessus, il devient alors nécessaire d’utiliser pour le circuit des thermistances, une paire de conducteurs torsadée. Contrôle de l’isolement de la ligne de liaison des thermistances au dispositif LT3S Préalablement à ce contrôle, réunir en court-circuit toutes les bornes du dispositif de commande LT3S. Mesurer l’isolement entre ces bornes et la terre à l’aide d’un ohmmètre à magnéto ou d’un poste de claquage en augmentant progressivement la tension jusqu’à la valeur définie par les normes. Contrôle du bon état de fonctionnement des thermistances PTC Machine arrêtée, à l’état froid, et après avoir pris toutes les précautions de sécurité nécessaires : b débrancher la ligne de liaison des thermistances au dispositif de commande LT3S, à la hauteur de la plaque à bornes de la machine protégée : moteur, etc, b à l’aide d’un ohmmètre de tension inférieure ou égale à 2,5 V, mesurer la résistance du circuit des thermistances aux bornes de la machine, b en fonction du nombre de thermistances montées en série et de leur type, vérifier que leur valeur ohmique à 25 °C est correcte. Exemple : moteur équipé de 3 sondes à thermistance PTC de résistance y 250 W à 25 °C. Toute valeur supérieure à 250 x 3 = 750 W est l’indice d’une anomalie. (1) PTC : Positive Temperature Coefficient (coefficient de température positif). (2) Relais enclenché : les contacts sont représentés en position “travail”. Références : Caractéristiques : pages B11/17 et B11/18 pages B11/53 à B11/55 B11/56 Fonctionnement - TeSys LT3 Relais de protection Modules de protection à thermistances PTC (1) Modules de protection LT3SA L1 A1 or B1 L2 T1 N T2 Démarrage Le module de protection LT3SA est normalement sous tension et son relais interne en position appelée. Le démarrage du moteur s’effectue par action sur le poussoir M auto-alimenté par K (circuit de commande 3 fils). 98 Ue Fault 97 – Ko 95 A2 DF565479.eps L3 96 –K –A –M –K –H –K Défaut thermique La forte augmentation de la résistance des sondes PTC au moment où leur température atteint la température nominale de fonctionnement (TNF), est détectée par le dispositif LT3SA et provoque la retombée du relais ; le voyant H s’allume, de même que le voyant intégré dans le cas de l’appareil LT3SA. Le contacteur K retombe et une action sur le bouton M est inopérante. DF565480.eps Température de fonctionnement TNF, Seuil de déclenchement Seuil de réenclenchement Réarmement Le refroidissement du moteur amène la température au seuil de réenclenchement, 2 à 3 °C en dessous de la température nominale de fonctionnement. Le relais se réarme et il devient possible de démarrer le moteur par action sur le poussoir M. Relais Ko Voyant défaut Contacteur K Bouton M Modules de protection LT3SM L1 A1 or B1 L2 DF565481.eps L3 T1 N T2 96 98 Ue Fault Le fonctionnement est très semblable à celui décrit ci-dessus, aux points suivants près : Réarmement Après déclenchement sur défaut thermique, et refroidissement au seuil de réenclenchement, la montée du relais est subordonnée à l’action sur le boutonpoussoir Test/RESET de l’appareil (R1), ou à l’action sur un bouton-poussoir à distance (Rd). Il y a donc mise en mémoire du défaut, bien que la température des sondes soit retombée en dessous du seuil de réenclenchement. 97 – Ko 95 A2 – R1 –K –A – Rd –M –K –H –K TNF, Seuil de déclenchement Seuil de réenclenchement Test L’action sur le bouton-poussoir Test/RESET simule un défaut et provoque la retombée du relais : le voyant FAULT s’allume, de même que la signalisation à distance. Une nouvelle action sur le bouton Test/RESET permet le réarmement du produit. Bouton Test/reset Réarmement Rd Relais Ko Voyant défaut Contacteur K Bouton M Relais de protection DF565482.eps Température de fonctionnement Circuit signalisation Le relais étant équipé de 2 contacts distincts, il est possible d’utiliser une tension de signalisation différente de la tension de contrôle du contacteur. (1) PTC : Positive Temperature Coefficient (coefficient de température positif). Références : pages B11/17 et B11/18 Caractéristiques : pages B11/53 à B11/55 B11/57 Présentation, description - TeSys LR97 - TeSys LT47 Relais de protection Relais électroniques de protection contre les surintensités pour contacteurs TeSys D, pour une utilisation autonome Présentation DF526329-40-M.tif Les relais de surcharge électroniques instantanés LR97D et LT47 constituent une offre développée pour répondre aux besoins de protection des machines. Ces relais ont une caractéristique de fonctionnement à temps défini : seuil de courant et temporisation. Ces relais sont particulièrement recommandés pour la protection de la mécanique dans les cas de machines à fort couple résistant, à forte inertie et à forte probabilité de blocage en régime établi. Ils peuvent être employés comme protection pour le moteur en cas de démarrages longs ou fréquents. Le relais LR97D intègre aussi deux protections à temps fixe, une de 0,5 seconde contre le rotor bloqué et une de 3 secondes contre l’absence de phase. Les relais LR97D et LT47 peuvent être utilisés comme relais de protection contre les à-coups mécaniques. Le réglage du bouton O-Time au minimum vous garantit dans ce cas un déclenchement dès 0,3 seconde. Le TeSys LR97D est conçu pour une connexion directe en aval du contacteur TeSys D. Le TeSys LT47 fournit deux transformateurs de courant, à faire traverser par les câbles d’alimentation du moteur. LR97D Applications DF526330-40-M.tif Les relais LR97D et LT47 sont particulièrement adaptés aux machines suivantes : b Surveillance démarrage trop long pour les machines avec risque de démarrage difficile : v Machines à fort couple résistant, machines à forte inertie. b Surveillance des machines en régime établi : fonction détection de surcouple : v Machines avec fort risque de blocage, machines avec évolution de couple dans le temps, v Surveillance de défaillance mécanique, v Détection plus rapide, lors d’un dysfonctionnement sur des machines pour lesquelles le moteur est surdimensionné, par rapport à la protection thermique I²t. b Protection du moteur pour des utilisations spécifiques : v Machines avec démarrages longs, v Machines avec un facteur de marche élevé : plus de 30 à 50 démarrages/heure, v Machine avec charge fluctuante à partir d’un régime établi où l’image thermique d’un relais thermique (mémoire thermique) est mal adaptée par rapport à l’échauffement réel du moteur. Exemples de machines : v Convoyeurs, broyeurs et malaxeurs, v Ventilateurs, pompes et compresseurs, v Centrifugeuses et essoreuses, v Presses, cisailles, scies, broches d’usinage, ponceuses et palans de levage. Fonctionnement LT47 Grâce à leurs deux temporisations séparées, les relais de surcharge LR97D et LT47 peuvent être associés à la fonction départ-moteur : D-Time : temps de démarrage, O-Time : temps de déclenchement en régime établi. La fonction D-Time est disponible uniquement pendant la phase de démarrage du moteur. Pendant cette phase, la fonction détection de surcharge est inhibée de façon à permettre le démarrage. En régime établi, lorsque le niveau est supérieur au point de référence, suite à une surcharge ou à une marche en monophasé, la LED rouge s’allume et le relais interne commute son contact à l’issue d’un temps de temporisation prédéterminé par le bouton O-Time. La LED rouge reste allumée, indiquant un déclenchement. Le réglage des relais est simple et se fait en 5 étapes : - Régler les 3 boutons au maximum (Load, D-Time et O-Time), - Régler le bouton D-Time sur la valeur correspondant au temps de démarrage du moteur. - Régler le bouton Load lorsque le moteur est en régime établi (tourner le bouton vers la gauche jusqu’à clignotement de la LED rouge). - Tourner doucement le bouton Load vers la droite jusqu’à extinction de la LED. - Régler le temps de déclenchement souhaité, à l’aide du bouton O-Time. Description TEST/STOP 3 4 2 TEST RESET A1 Relais de protection 2T1 A2 98 4T2 95 96 1 2 3 4 5 6 Bouton RESET Bouton TEST/STOP Voyant Prêt/Marche Voyant relais déclenché Réglage du courant Réglage du temps de démarrage Références : page B11/19 B11/58 1 Signal de la LED Etat LED verte Tension On 5 6 7 10 7 Réglage du temps de déclenchement 8 Réglage Manuel/ Automatique 9 Réglage Monophasé/ Triphasé 10 Pattes de fixation rétractables Courbes : pages B11/59 et B11/60 LED rouge Off Signal de la LED Condition Tension LED verte LED rouge On Off Marche OK On Off Surcharge On Démarrage Démarrage Marche OK 6T3 5 6 7 LR97Dppppp LT47ppppp Pour favoriser un diagnostic rapide, deux LEDs (une verte et une rouge), permettent de signaler l’état de fonctionnement : DF563948.eps RESET 3 4 9 1 8 2 Signalisation des états LT47ppppp DF531696.eps DF531695.eps LR97Dppppp DF563947.eps Désignation On Surcharge Off On SurintenTrip sité Rotor bloqué Off On Trip Off Off Perte L1 Off de pha- L2 Off se L3 Off Caractéristiques : pages B11/60 et B11/61 Encombrements, montage : page B11/62 Schémas : page B11/62 On Courbes - TeSys LR97 - TeSys LT47 Relais de protection Relais électroniques de protection contre les surintensités pour contacteurs TeSys D, pour une utilisation autonome Courbes LR97D Protection contre les surcharges Protection contre rotor bloqué et blocage mécanique en régime établi DF532218.eps U Alimentation A1-A2 Démarrage Rotor bloqué au démarrage Bloquage mécanique en régime établi Surcharge Surcharge courte 3 x I réglage Courant de réglage Fonctionnement normal en régime établi t Courant D-Time O-Time 0,5 s O-Time Réarmement : Manuel (1) ou électrique (3) Déclenchement dû à rotor bloqué ou bloquage mécanique en 95 régime établi Déclenchement pour surcharge 95 96 98 96 98 Réarmement : Manuel (1) automatique (2) ou électrique (3) Protection contre les surcharges Protection contre l’absence de phase au démarrage ainsi qu’en régime établi DF532219.eps U Alimentation A1-A2 Démarrage Absence de phase Coupure de phase Surcharge Surcharge courte Courant de réglage Fonctionnement normal en régime établi t Courant D-Time <3s O-Time O-Time <3s Déclenchement pour 95 absence de phase Déclenchement pour surcharge 95 96 Réarmement : Manuel (1) ou électrique (3) 98 96 98 Réarmement : Manuel (1) automatique (2) ou électrique (3) Protection contre les à-coups mécaniques Démarrage Surcharge Courant de réglage Fonctionnement normal en régime établi Courant Déclenchement dû à à-coup 95 mécanique t D-Time Réglage O-Time au minimum (02-03 s) 96 Réarmement : Manuel automatique (2) ou électrique (3) (1) 98 (1) Par bouton Reset. (2) Temps fixe de 120 s. Sélectionnable par micro-interrupteur. Fonction non disponible en cas de déclenchement dû à rotor bloqué/blocage mécanique (I> 3 x I réglage) ou absence de phase. (3) Par coupure brève de l’alimentation minimum 0,1 s. Références : page B11/19 Présentation, description : page B11/58 Caractéristiques : pages B11/60 et B11/61 Encombrements, montage : page B11/62 Schémas : page B11/62 B11/59 Relais de protection DF532220.eps U Alimentation A1-A2 Courbes, caractéristiques - TeSys LR97 - TeSys LT47 Relais de protection Relais électroniques de protection contre les surintensités pour contacteurs TeSys D, pour une utilisation autonome Courbes LT47 Protection contre les surcharges DF532221.eps U Alimentation A1-A2 Démarrage Surcharge Surcharge courte Courant de réglage Fonctionnement normal en régime établi t Courant D-Time Déclenchement 95 pour surcharge 97 O-Time O-Time Réarmement : Manuel (1) automatique (2) ou électrique (3) 96 98 Protection contre les à-coups mécaniques DF532222.eps U Alimentation A1-A2 Démarrage Surcharge Courant de réglage Fonctionnement normal en régime établi Courant 95 Déclenchement dû à à-coup mécanique 97 t Réglage O-Time au minimum (02-03 s) D-Time Réarmement : Manuel automatique (2) ou électrique (3) (1) 96 98 (1) Par bouton Reset. (2) Disponible uniquement sur la version à réarmement automatique (LT47 ppppA). Temps réglable de 1 à 120 s avec bouton R-Time. (3) Par coupure brève de l’alimentation minimum 0,1 s. Caractéristiques Environnement Type de relais Conformité aux normes Certifications des produits Degré de protection Relais de protection Traitement de protection Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil Selon IEC 60529 et VDE 0106 Selon IEC 60068 Pour stockage Pour fonctionnement normal sans déclassement (IEC 60947-4-1) Altitude maximale d’utilisation Positions de fonctionnement Par rapport à la position verticale sans déclassement normale de montage Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 60068-2-7 Tenue aux vibrations Accélération admissible selon IEC 60068-2-6 Rigidité diélectrique à 50 Hz Selon IEC 60255-5 Tenue aux ondes de choc Selon IEC 61000-4-5 Tenue aux décharges Dans l’air électrostatiques En mode direct Tenue aux rayonnements radio-fréquences Tenue aux transitoires électriques rapides Emission conduite Selon EN 55011 Perturbation HF conduite Selon EN 61000-4-6 Références : page B11/19 B11/60 Présentation, description : page B11/58 °C °C m kV kV kV kV V/m kV V LR97Dppppp IEC 60255-6, IEC 60947 UL, CSA IP 20 (face avant) LT47ppppp IEC 60255-6, IEC 60947 UL, CSA IP 20 (face avant) “TH” - 30…+ 80 - 25…+ 60 “TH” - 30…+ 80 - 25…+ 60 2000 Toutes positions 2000 Toutes positions 15 gn - 11 ms 15 gn - 11 ms 4 gn 4 gn 2 6 8 (niveau 3) 6 (niveau 3) 10 (niveau 3) 2 Classe A 10 2 6 8 (niveau 3) 6 (niveau 3) 10 (niveau 3) 2 Classe A 10 Encombrements, montage : page B11/62 Schémas : page B11/62 Caractéristiques - TeSys LR97 - TeSys LT47 Relais de protection Relais électroniques de protection contre les surintensités pour contacteurs TeSys D, pour une utilisation autonome Caractéristiques Caractéristiques des contacts auxiliaires A V VA V W A LR97Dppppp 1 NO/NC 3 a 24 a 48 70 140 c 24 c 48 55 55 3 mm2 mm2 mm2 mm2 mm mm N.m 1 x 0,75 2 x 2,5 1 x 0,34 1 x 1,5 + 1 x 2,5 7 M3 0,6…1,2 Caractéristiques électriques du circuit de puissance Type de relais Domaine de réglage Selon modèle Classe de déclenchement Tension assignée d’isolement (Ui) Selon IEC 60947-4-1 Selon UL, CSA Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Limites de fréquence Du courant d’emploi Raccordement par câble ou cosses fermées Fil souple sans embout 1 conducteur Mini Maxi Fil souple avec embout 1 conducteur Mini Maxi Ø extérieur des cosses Ø de la vis Couple de serrage Réarmement Courant Temps Bouton D-time Bouton O-time Bouton R-time Manuel Automatique Electrique Fonctions de protection Surcharge Imax > Iréglage Déclenchement Rotor bloqué, blocage mécanique I > 3 x Iréglage Déclenchement Sensibilité aux défauts de phase Déclenchement Signalisation des états et des défauts (voir tableau page B11/59) Fonction “TEST/STOP” Test Stop Plombage Références : page B11/19 Présentation, description : page B11/58 a 220 360 c 220 28 a 110 360 c 110 28 a 220 360 c 220 28 1x1 2 x 2,5 1x1 2 x 2,5 7 M3,5 0,8...1,7 V V kV LR97D015pp à LR97D25pp 0,3…38 Réglable 690 600 6 Hz 50…60 mm2 mm mm N.m 1,5 10 1 4 10 M4 2 A s LR97Dppppp Bouton “Load” 0,5…30 LT47ppppS Bouton “Load” 0,5…30 LT47ppppA Bouton “Load” – s 0,2/0,3…10 0,2/0,3…10 0,2/0,3…30 s – – 1…120 Bouton Reset 120 s fixe Par coupure de l’alimentation (minimum 0,1 s) Au En régime démarrage établi Inhibée Après pendant O-time D-time Après < 0,5 s D-time Bouton Reset Bouton R-time : 1-120 s Par coupure de l’alimentation (minimum 0,1 s) – 2 LEDs Bouton Reset – Par coupure de l’alimentation (minimum 0,1 s) Au En régime démarrage établi Inhibée Après pendant O-time D-time Inhibée Après pendant O-time D-time Inhibée Après pendant O-time D-time 2 LEDs Hors charge Avec charge Oui Hors charge Avec charge Oui Hors charge Avec charge Oui A mm2 Caractéristiques de fonctionnement Type de relais Réglage a 110 360 c 110 28 LT47ppppp 1 NO + 1NC 3 a 24 a 48 70 140 c 24 c 48 55 55 3 <3s Courbes : pages B11/59 et B11/60 LR97D38pp LT47ppppp 0,5…60 Réglable 690 600 6 50…60 2,5 10 1 6 12 M4 2 <3s – – – – – – – Encombrements, montage : page B11/62 Après O-time Après O-time Après O-time Relais de protection Type de relais Type de contact Courant thermique conventionnel Consommation maximale au maintien des bobines de Selon IEC 60947 contacteurs contrôlés (cycles de manœuvres occasionnelles du contact 95-96) Protection contre les courtsPar fusible gG, BS. Calibre circuits maximal ou disjoncteur GB2 Raccordement par câble ou cosses fermées Fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs Mini Maxi Fil souple avec embout 1 ou 2 conducteurs Mini Maxi Ø extérieur des cosses Ø de la vis Couple de serrage 2 LEDs Schémas : page B11/62 B11/61 Encombrements, montage, schémas - TeSys LR97 - TeSys LT47 Relais de protection Electronic over current relays for TeSys D contactors, for standalone use Encombrements LT47pppp 13 62,2 Ø 12 63 10 45 77,2 56 71 Montage LR97Dpppp Montage direct sous le contacteur c LT47pppp DF563956.eps b b 561994.eps c 67,5 45 67,5 45 D09…D18 D25…D38 123 137 Voir pages B8/76 et B8/77 Nota : montage possible sur profilé 5. Schémas L3 DF563958.eps MCBB L2 LT47pppp L3 L2 L1 DF563957.eps LR97Dpppp L1 LC1 b c MCBB Arrêt Arrêt A2 A1 A1 A2 97 98 95 96 A1 A2 KM1 M3 M3 B11/62 14 Test/Stop Reset 14 KM1 LT47 Références : page B11/19 Marche KM1 Test/Stop Reset A1 A2 98 95 96 T3 T2 A1 A2 98 95 96 T1 Relais de protection LR 97D Marche KM1 L3 L2 L1 13 13 KM1 Présentation, description : page B11/58 Courbes : pages B11/59 et B11/60 Caractéristiques : pages B11/60 et B11/61 70,3 67,5 20,4 19,5 51,5 51 50,8 DF526335.eps LR97Dpppp
